Научная библиотека СГЮА

Главная

Упрощенный режим

Описание

Шлюз Z39.50

Базы данных

- результаты поиска

Вид поиска

Книги фонда НБ СГЮА

Дипломные работы выпускников СГЮА за последние 5 лет

Авторефераты

Диссертации

Период.издания науч.абонемента

Редкие книги Научной библиотеки СГЮА

Каталог электронных носителей

Труды ученых СГЮА

Саратовский край

Область поиска

в найденном

Найдено в других БД:

Книги фонда НБ СГЮА (5)

Дипломные работы выпускников СГЮА за последние 5 лет (1)

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: (<.>K=машинный перевод<.>)

Общее количество найденных документов : 35
Показаны документы с 1 по 20

1-20 21-35

Бейлина, Елена.
Сахалин - 2013: об Интернете в мировом масштабе [Текст] / Елена Бейлина // Университетская книга. - 2013. - № 10. - С. 44-48 : ил.

УДК

^a004:002

ББК 73
Рубрики: Информатика
Информатизация общества. Информационная политика
Кл.слова (ненормированные):
Интернет -- безопасность -- защита авторских прав -- информационные технологии -- конференции -- машинный перевод -- медиаграмотность -- поиск информации -- представление знаний -- электронные издания
Аннотация: На конференции "Интернет и социокультурные трансформации в информационном обществе" говорилось о том, что Интернет должен в первую очередь осуществлять доступ к знаниям, также поднимался вопрос об авторских правах, медиаграмотности и новых информационных технологиях.

Доп.точки доступа:
Интернет и социокультурные трансформации в информационном обществе, конференция
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие

Куликов, С. Ю.
Международная конференция "TRALOGY-2011" [Текст] / С. Ю. Куликов // Вопросы языкознания. - 2011. - № 6. - С. 152-153 . - ISSN 0373-658X

УДК

^a80:004.3

ББК 81.1с
Рубрики: Применение вычислительной техники в языкознании
Языкознание
Кл.слова (ненормированные):
конференции -- международные конференции -- переводы -- переводчики -- переводческие технологии -- билингвизм -- машинный перевод -- языковые технологии -- преподавание перевода
Аннотация: 3-4 марта 2011 г. в Париже прошла первая международная конференция "Деятельность переводчика и технологии в переводе: пути к сближению в будущем". Задачами конференции были - ознакомить переводчиков с возможностями современных технологий, ознакомить разработчиков переводческих технологий с реальными потребностями переводчиков и выявить адекватности методик преподавания перевода существующим потребностям рынка.

Доп.точки доступа:
Деятельность переводчика и технологии в переводе: пути к сближению в будущем, Международная конференция; TRALOGY-2011, Международная конференция
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие

Головкин, Владимир Дмитриевич (кандидат технических наук).
Процессуальные и технические возможности автоматического (достоверного) перевода документов по делам об административных правонарушениях и создание их в электронном виде [Текст] / Головкин Владимир Дмитриевич, Назаров Сергей Владимирович // Административное право и процесс. - 2016. - № 9. - С. 48-51. - Библиогр.: с. 51 (2 назв.) . - ISSN 2071-1166

УДК

^a342.9

ББК 67.401.03
Рубрики: Право
Административно-правовые формы и методы управления
Кл.слова (ненормированные):
автоматический перевод -- административное производство -- административные правонарушения -- кодексы -- машинный перевод -- процессуальные документы
Аннотация: Возможности применения технических средств (достоверного машинного перевода) в административном производстве, необходимость законодательного закрепления.

Доп.точки доступа:
Назаров, Сергей Владимирович (кандидат технических наук)
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие

Каменева, Наталия Александровна (кандидат экономических наук).
Компьютерный перевод как инструмент электронного обучения иностранным языкам [Текст] / Наталия Александровна Каменева // Дистанционное и виртуальное обучение. - 2014. - № 7. - С. 40-47 : 2 ил. - Библиогр.: с. 46-47 (8 назв. ) . - ISSN 1561-2449

УДК

^a371.69:004.3

ББК 74с
Рубрики: Образование. Педагогика
Применение вычислительной техники в педагогике
Кл.слова (ненормированные):
английский язык -- иноязычные компетенции -- коммуникативные компетенции -- компьютерный перевод -- машинный перевод -- русский язык -- электронное обучение
Аннотация: Возможности современных систем компьютерного или машинного перевода в качестве инструмента электронного обучения, их использование в учебном процессе.

Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие

Назаровский, Александр.
Человек-Утюг и Гуртовщики мыши [Текст] / Александр Назаровский ; ил. Кирилла Ткачева // Смена. - 2010. - N 2. - С. 52-53 : ил. . - ISSN 1995-0055

УДК

^a004.45

ББК 32.973-018.2
Рубрики: Вычислительная техника
Системное программное обеспечение
Кл.слова (ненормированные):
переводчики -- онлайн-переводчики -- машинный перевод -- компьютерные словари
Аннотация: Исследования машинного перевода.

Доп.точки доступа:
Ткачев, Кирилл \.\
Нет сведений об экземплярах (Нет сведений об источнике)

Найти похожие

УДК

^a004.45

ББК 32.973-018.2
Рубрики: Вычислительная техника
Системное программное обеспечение
Кл.слова (ненормированные):
переводчики -- онлайн-переводчики -- машинный перевод -- компьютерные словари
Аннотация: Исследования машинного перевода.

Доп.точки доступа:
Ткачев, Кирилл \.\
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие

Колин, Константин Константинович (доктор технических наук ; профессор ; главный научный сотрудник Института проблем информатики Российской академии наук).
Проблема многоязычия в информационном обществе и новые интеллектуальные переводческие технологии [Текст] / Колин Константин Константинович, Хорошилов Александр Алексеевич // Информационное общество. - 2012. - № 1. - С. 62-67 : 2 фот. - Библиогр.: с. 67 (5 назв. ) . - ISSN 1606-1330

УДК

^a80:004.3

ББК 81.1с
Рубрики: Языкознание
Применение вычислительной техники в языкознании
Кл.слова (ненормированные):
глобальные проблемы -- информационная бедность -- лингвистическая культура -- проблемы многоязычия -- машинный перевод -- международные конференции -- конференции -- сотрудничество -- проекты
Аннотация: Проблема обеспечения многоязычия в лингвистическом пространстве глобального информационного общества. Показана ее связь с другими глобальными проблемами развития современной цивилизации и пути решения на основе созданных в России интеллектуальных технологий автоматизированного перевода текстов. Предлагается план мероприятий по реализации международного проекта, направленного на решение данной проблемы.

Доп.точки доступа:
Хорошилов, Александр Алексеевич (доктор технических наук ; ведущий научный сотрудник Института проблем информатики Российской академии наук); "Языковое и культурное разнообразие в киберпространстве", международная конференция
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие

Асмаков, Сергей.
Перспективные технологии: итоги и прогнозы [Текст] / Сергей Асмаков, Наталия Елманова, Сергей Пахомов // КомпьютерПресс. - 2011. - N 1. - С. 2-27 : ил. - Примеч. в сносках . - ISSN 0868-6157

УДК

^a004

ББК 32.97
Рубрики: Вычислительная техника
Вычислительная техника в целом
Кл.слова (ненормированные):
инновации -- инновационные технологии -- информационная безопасность -- бизнес-приложения -- приложения (вычислительная техника) -- программы (вычислительная техника) -- программное обеспечение -- дисплеи -- Web-технологии -- стереодисплеи -- OLED-технологии -- LEP-технологии -- распознавание речи -- синтез речи -- интерфейс мозг-компьютер -- распознавание рукописных текстов -- машинный перевод -- сотовые сети -- цифровое телевидение -- электронные платежи -- платежные карты -- источники питания -- альтернативные источники питания -- технологии памяти -- транзисторы
Аннотация: Предварительная оценка потенциала некоторых перспективных компьютерных технологий.

Доп.точки доступа:
Елманова, Наталия; Пахомов, Сергей
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие

Лысенко, В. Г.
Памяти Вячеслава Всеволодовича Иванова [Текст] : (21 августа 1929 - 7 октября 2017) / В. Г. Лысенко // Вопросы философии. - 2018. - № 3. - С. 44-48 . - ISSN 0042-8744

УДК

^a1

ББК 87
Рубрики: Философия
Общие вопросы философии
Кл.слова (ненормированные):
история культуры -- история науки -- лингвисты -- машинный перевод -- синтез наук -- филологи
Аннотация: Отклик на кончину Вячеслава Всеволодовича Иванова. Автор рассматривает некоторые особенности В. В. Иванова как философа и мыслителя. Сын знаменитого советского писателя Всеволода Иванова рос в литературной среде и рано проявил свой литературный и поэтический дар. Муза поэзии никогда не покидала его, но он выбрал другой путь. Дружба со знаменитым математиком Колмогоровым и его предложение о совместной работе дали толчок к синтезу лингвистических и филологических методов, который оказался очень плодотворным для работы Вяч. Вс. Иванова в области машинного перевода. В. В. Иванов оставил в наследство свою Ноосферу и веру в то, что наша воля и наши усилия могут изменить будущее.

Доп.точки доступа:
Иванов, В. В. (доктор филологических наук ; 1929-2017)
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие

10.

Чжао Мэнсюе (преподаватель).
Влияние предредактирования на эффективность машинного перевода исторической литературы на примере перевода "Истории науки и техники Китая" [Текст] / Чжао Мэнсюе // Вопросы истории. - 2023. - № 9, ч. 1. - С. 198-207. - Библиогр. в примеч. - Примеч.: с. 206-207 . - ISSN 0042-8779

УДК

^a80:004.3

ББК 81.1с
Рубрики: Языкознание--Китай
Применение вычислительной техники в языкознании
Кл.слова (ненормированные):
BLEU -- историческая литература -- исторические книги -- машинный перевод -- метрика BLEU -- предредактирование -- токенизация текста
Аннотация: В статье анализируется машинный перевод отрывка исторического текста из книги "История науки и техники Китая".

Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие

11.

Бутенко, Ю. И. (кандидат технических наук).
Переводческая деятельность в условиях цифровизации: обучение и трудоустройство [Текст] = Translating activity under conditions of digitalization / Ю. И. Бутенко, Т. Д. Маргарян, Е. Л. Кочеткова // Alma mater: Вестник высшей школы. - 2020. - № 9. - С. 98-103. - Библиогр.: с. 103 (20 назв.). - Рез. также на англ.

УДК

^a81'25

ББК 81.07
Рубрики: Языкознание--Россия
Теория перевода
Кл.слова (ненормированные):
дистанционное образование -- машинный перевод -- переводческая деятельность -- фриланс -- цифровизация переводческой деятельности -- электронные словари
Аннотация: Целью статьи является анализ степени цифровизации переводческой деятельности. Исследование проводилось путем анализа информационных ресурсов, используемых переводчиками в дистанционном режиме с целью повышения производительности и улучшения качества профессиональной деятельности.

Доп.точки доступа:
Маргарян, Т. Д. (кандидат исторических наук); Кочеткова, Е. Л.
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие

12.

Лю Вэньцзя
Размышления об истории соединения синхронного перевода с искусственным интеллектом в Китае [Текст] / Лю Вэньцзя // Вестник Воронежского государственного университета. Сер.: Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2023. - № 2. - С. 142-150. - Библиогр.: с. 148-149 . - ISSN 1680-5755

УДК

^a80:004.3

ББК 81.1с
Рубрики: Языкознание
Применение вычислительной техники в языкознании--Китай, 2017-2021 гг.
Кл.слова (ненормированные):
искусственный интеллект -- исследования -- машинный перевод -- нейронные сети -- синхронные переводы
Аннотация: Статья посвящена истории развития комплексного использования синхронного перевода и искусственного интеллекта в теоретических трудах китайских авторов за период 2017-2021 гг.

Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие

13.

Зимина, Любовь Васильевна (доктор филологических наук).
Нейросети в книгоиздательской индустрии [Текст] / Л. В. Зимина // Библиография и книговедение. - 2023. - № 2 (445). - С. 48-66 : 1 портр., 7 рис. - Библиогр.: с. 64-66 (32 назв.) . - ISSN 2411-2305

УДК

^a655.1/.3

^a004.9

ББК 76.17 + 32.973-018.2
Рубрики: Книжное дело
   Издательское дело, 21 в. 20-е гг.
   Вычислительная техника
   Прикладные информационные (компьютерные) технологии в целом, 21 в. 20-е гг.; 2022 г.
Кл.слова (ненормированные):
DALL-E 2 -- Dream -- GPT-3 -- Midjouney -- ИИ -- ИИ-модели -- ИИ-технологии -- авторские права -- визуализация текстов -- генеративные нейросети -- генерация изображений -- генерация текстов -- интернет-сервисы -- искусственный интеллект -- книгоиздание -- книгоиздательская индустрия -- книжные обложки -- машинный перевод -- модели искусственного интеллекта -- нейронные сети -- нейрообложки -- нейросети -- обложки книг -- охрана авторских прав -- технологии искусственного интеллекта
Аннотация: Статья посвящена технологиям искусственного интеллекта (ИИ) в книгоиздательской индустрии. Рассматриваются как ранние примеры использования нейросетей в книгоиздании, так и новейшие, появившиеся благодаря выпуску в 2022 году новых моделей ИИ.

Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие

14.

Лю Цзинпэн
Прошлое, настоящее и будущее машинного перевода в Китае [Текст] / Лю Цзинпэн // Вестник Московского университета. Сер. 22, Теория перевода. - 2020. - № 3. - С. 47-59. - Библиогр.: с. 57. - Библиогр. в сносках. - Есть автор, заглавие, аннотация, ключевые слова, список литературы на англ. языке . - ISSN 2074-6636

УДК

^a81'25

ББК 81.07
Рубрики: Языкознание
Теория перевода--Китай
Кл.слова (ненормированные):
машинный перевод -- перевод -- переводчики -- цифровая эпоха
Аннотация: В эпоху глобальной информатизации язык становится основным инструментом передачи информации. Машинный перевод становится одним из способов преодоления языкового барьера в коммуникации между людьми. В цифровую эпоху по мере усиления конкуренции с искусственным интеллектом в сфере перевода люди начинают сомневаться в перспективах изучения иностранных языков и получения высшего образования в сфере перевода. В статье проанализировано становление сферы перевода в Китае, а также спрогнозировано будущее выпускников переводческих факультетов.

Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие

15.

Гольдреер, Михаил Маркович (изобретатель; заместитель директора).
Адаптивный контекстно-тематический машинный перевод [Текст] / Гольдреер Михаил Маркович // Информационное общество. - 2018. - № 3. - С. 59-65 : 1 фот. . - ISSN 1606-1330

УДК

^a004

ББК 73
Рубрики: Информатика
Теория и методология информатики
Кл.слова (ненормированные):
изобретательская деятельность -- иностранные языки -- информационное общество -- компьютерная лингвистика -- контекстно-тематические переводы -- лингвистика -- машинный перевод -- мышление переводчика -- патенты на изобретения -- переводчик-человек -- переводы с иностранных языков -- тематические переводы -- технологии информационного общества
Аннотация: Предыстория создания изобретения "Адаптивный контекстно-тематический машинный перевод" (номер патента 2628202). Особенности данной методики и преимущества применения изобретения.

Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие

16.

Елизарова, Л. В.
Анализ текста в условиях автоматизации переводческой деятельности [Текст] / Л. В. Елизарова, О. Ю. Кустова // Вестник Воронежского государственного университета. Сер.: Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2021. - № 1. - С. 57-64. - Библиогр.: с. 63-64 . - ISSN 1680-5755

УДК

^a81'25

ББК 81.07
Рубрики: Языкознание
Теория перевода
Кл.слова (ненормированные):
компетенции переводчика -- машинный перевод -- переводческая деятельность -- переводческий анализ текста -- человеко-машинное взаимодействие -- языковая личность переводчика
Аннотация: Статья посвящена исследованию модификации параметров анализа текста в изменившихся условиях осуществления переводческой деятельности.

Доп.точки доступа:
Кустова, О. Ю.
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие

17.

Саморока, В. А. (кандидат юридических наук).
Перспективы использования машинного перевода на основе нейросети при производстве по уголовному делу [Текст] = Prospects for Using Machine Translation Based on a Neural Network in Proceedings in a Criminal Case / В. А. Саморока, Н. В. Угольникова, Н. В. Григорьева // Современное право. - 2021. - № 12. - С. 91-96. - Библиогр.: с. 95 (11 назв.). - Есть аннотация, ключевые слова, библиография на английском языке. Параллельного текста статьи на английском языке нет. . - ISSN 1991-6027

УДК

^a343.13

ББК 67.410.2
Рубрики: Право
Уголовное процессуальное право
Кл.слова (ненормированные):
искусственный интеллект -- машинный перевод -- переводчики -- уголовное судопроизводство -- уголовный процесс
Аннотация: Статья посвящена анализу возможной перспективы использования современных технологий машинного перевода по уголовным делам. Рассмотрена проблема допустимости доказательств, полученных с использованием машинного перевода на основе нейросети. Резюмируется, что на современном этапе развития уголовного судопроизводства отсутствует нормативная база для использования машинного перевода, в связи с чем привлечение переводчика выступает единственно допустимым вариантом реализации принципа языка.

Доп.точки доступа:
Угольникова, Н. В. (кандидат юридических наук); Григорьева, Н. В. (кандидат юридических наук)
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие

18.

Прохоров, Николай.
Переводчик с искусственным интеллектом [Текст] / Николай Прохоров, Давид Харатишвили // КомпьютерПресс. - 2008. - N 6. - С. 173-175 : ил. . - ISSN 0868-6157

УДК

^a004.9

ББК 32.973-018.2
Рубрики: Вычислительная техника
Прикладные информационные (компьютерные) технологии в целом
Кл.слова (ненормированные):
переводчики (вычислительная техника) -- программы-переводчики -- машинный перевод -- лингвистическая технология перевода -- тестирование качества перевода
Аннотация: Обсуждаются возможности технологий машинного перевода и на конкретных примерах сравнивается качество перевода, которое выдают разные переводчики.

Доп.точки доступа:
Харатишвили, Давид

Найти похожие

19.

Орлов, Алексей.
"Софтул"-шоу: от маркетинга до политики [Текст] / Алексей Орлов [и др. ] // Мир ПК. - 2004. - N 11. - С. . 2, 102-104. - RUMARS-mir_04_000_011_0002_1. - На CD-ROM-приложении - демо-версии представленных на выставке продуктов

УДК

^a004.4

ББК 32.973.26-018.2
Рубрики: Вычислительная техника--Программное обеспечение персональных компьютеров, 2004 г.
Москва
Россия
Кл.слова (ненормированные):
программное обеспечение -- автоматизированные рабочие места -- автоматизированные системы -- выставки -- медицина -- машинный перевод -- межсетевые экраны -- антивирусные программы -- антивирусы
Аннотация: Впечатления о выставке "Софтул-2004", проходившей 28. 09.-02. 10. 2004 в ВВЦ.

Доп.точки доступа:
Богатырев, Руслан; Трофимова, Екатерина; Рузайкин, Г. И.; Полтев, Сергей; Аралова, Ольга; Софтул, выставка
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие

20.

Рузайкин, Г. И.
ПО-новости [Текст] / Г. И. Рузайкин // Мир ПК. - 2004. - N 9. - С. . 80-81. - RUMARS-mir_04_000_009_0080_1

УДК

^a004.4

ББК 32.973.26-018.2
Рубрики: Вычислительная техника--Программное обеспечение персональных компьютеров
Кл.слова (ненормированные):
программное обеспечение -- автоматическое проектирование -- переводчики -- бизнес-приложения -- машинный перевод -- ПРОМТ (программные продукты) -- армия
Аннотация: Новости на рынке ПО для автоматизированного проектирования, для армии и погранвойск, новые компьютерные переводчики, поддержка бизнес-процессов в реальном времени.

Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие

1-20 21-35

Тематический навигатор

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)