Научная библиотека СГЮА

ББК 81.2
Рубрики: Языкознание--Романские языки
Кл.слова (ненормированные):
романские языки -- французский язык -- афро-европейское двуязычие -- франко-конголезский билингвизм -- интерференция языков -- морфология -- синтаксис
Аннотация: Основная тема статьи - интерферирующее влияние конголезских языков на французскую морфологию и синтаксис в условиях афро-европейского двуязычия. Своеобразие французского языка в Африке проявляется практически на всех языковых уровнях и привлекает внимание как африканских, так и европейских исследователей. Изучение особенностей, присущих французскому языку в Африке, позволяет намного лучше познать сам язык и, с другой стороны, способно внести серьезный вклад в разработку теоретических вопросов двуязычия и связанной с ним интерференции.

Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие

Российская Федерация. Министерство образования.
Об организации и проведении Конкурса российских школьников и студентов, изучающих французский язык, и французских школьников и студентов, изучающих русский язык, на лучшее знание языка и страны изучаемого языка в 2004 году [Текст] : приказ М-ва образования Рос. Федерации от 09. 03. 2004, N 1327 / Российская Федерация, Министерство образования // Высшее образование сегодня. - 2004. - N 5 ; Высшее образование в документах. - 2004. - N 5. - С. . XIII. - RUMARS-vose04_000_005_0000_7. - 2004. 03. 09

УДК

^a373

^a378

ББК 74.2
Рубрики: Образование. Педагогика--Общеобразовательная школа--Высшее профессиональное образование
   Языкознание--Романские языки
   Россия
    Франция
    Европа
Кл.слова (ненормированные):
официальные материалы -- приказы -- французский язык -- школьники -- студенты -- конкурсы

vose/2004/5 : Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие

Эран, Ф.
Динамика языковой ситуации во Франции в XX в. [Текст] / Ф. Эран, А. Филон, К. Депре ; пер. с фр. Е. И. Филипповой // Этнографическое обозрение. - 2004. - N 4. - С. . 114-119. - RUMARS-etob04_000_004_0114_1. - Примеч.: с. 119

УДК

ББК 81.2
Рубрики: Языкознание--Языки мира, 20 в.
Франция
Европа
Кл.слова (ненормированные):
языковая ситуация -- региональные языки -- французский язык -- семейное обследование -- языковое поведение -- национальные языки
Аннотация: Проведенное семейное обследование дает представление о языковой ситуации во Франции 20 в., богатство языкового наследия.

Доп.точки доступа:
Филон, А.; Депре, К.; Филиппова, Е. И. \.\
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие

Рагозина, И. Ф.
О доказательстве-опровержении в русских и французских высказываниях [Текст] : (опыт контрастивного исследования) / И. Ф. Рагозина // Вопросы языкознания. - 2004. - N 6. - С. . 49-63. - Библиогр.: с. 62-63 (21 назв. ). - s, 2004, , rus. - RUMARS-voia04_000_006_0049_1. - Научная библиотека Удмуртского государственного университета. - N 6. - С. 49-63. - voia04_000_006_0049_1, 6, 49-63

УДК

^a808

ББК 81.2 + 81.2
Рубрики: Языкознание--Славянские языки--Романские языки
Кл.слова (ненормированные):
русский язык -- французский язык -- доказательство-опровержение -- синтаксические модели
Аннотация: Анализ русских и французских примеров показал, что они действительно имеют единую концептуальную основу, в качестве которой выступает "каузальное умозаключение" - "психо-логический" механизм переработки информации, разворачивающийся от воспринимаемого следствия к выводной причине. Этот механизм обеспечивает две разные процедуры опровержения, которые выходят на уровень текста в виде контрапозиции (опровержение-отрицание) и конверсии (опровержение-утверждение) . Функциональная модель опровержения (и утверждения, и отрицания) может быть представлена как в динамическом (с помощью "машинной метафоры") , так и в статическом, то есть чисто структурном аспектах.

Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие

Вельмезова, Е.
Хроникальные заметки [Текст] / Е. Вельмезова // Вопросы языкознания. - 2004. - N 6. - С. . 150-152. - s, 2004, , rus. - RUMARS-voia04_000_006_0150_1. - Научная библиотека Удмуртского государственного университета. - N 6. - С. 150-152. - voia04_000_006_0150_1, 6, 150-152

УДК

ББК 81.2
Рубрики: Языкознание--Романские языки, 19 в. 2-я пол.
Франция
Кл.слова (ненормированные):
международные коллоквиумы -- лингвистика -- французский язык -- стилистика -- теория высказывания -- лингвисты -- обзоры -- доклады
Аннотация: Обзор докладов международного коллоквиума "Шарль Балли (1865-1947) и историчность лингвистических дидактических дебатов: стилистика, теория высказывания, кризис французского языка", состоявшегося 24-26 июня 2004 г. в Париже.

Доп.точки доступа:
Балли \ш.\; Шарль Балли (1865-1947) и историчность лингвистических дидактических дебатов: стилистика, теория высказывания, кризис французского языка, коллоквиум
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие

Семенов, С.
Язык их - друг наш [Текст] / Степан Семенов // Новое время. - 2005. - N 17/18. - С. . 33-35. - s, 2005, , rus. - RUMARS-novr05_000_017/018_0033_1. - Центральная детская библиотека им. А. М. Береснева. - N 17/18.- С. 33-35. - novr05_000_017/018_0033_1, 17, 33-35

УДК

ББК 81
Рубрики: Языкознание--Общее языкознание
Кл.слова (ненормированные):
франкофония -- русофония -- французский язык -- франкоязычные страны -- международные организации -- факторы объединяющие -- объединение народов -- объединение государств -- объединяющие факторы
Аннотация: О франкофонии - факторе, объединяющем народы и государства мира. Обсуждается вопрос: возможна ли в мире русофония.

Доп.точки доступа:
Международная организация франкофонии; МОФ
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие

О создании Организационного комитета фестивалей русского и французского, русского и болгарского языков "Дружба языков - дружба народов" [Текст] : приказ Федерального агентства по образованию Минобрнауки РФ от 14 июля 2005 г., N 679 / М-во образования и науки Рос. Федерации // Вестник образования России. - 2005. - N 17. - С. . 30. - s, 2005, , rus. - RUMARS-obra05_000_017_0030_1. - Фундаментальная библиотека Педагогического института СГУ им. Н. Г. Чернышевского. - N 17. - С. 30. - obra05_000_017_0030_1, 17, 30

УДК

ББК 81.2
Рубрики: Языкознание--Языки мира, 2005 г.
Россия
Кл.слова (ненормированные):
официальные материалы -- приказы -- фестивали -- русский язык -- французский язык -- болгарский язык -- международные связи -- международное сотрудничество -- дружба народов

Доп.точки доступа:
"Дружба языков - дружба народов", фестивали русского и французского, русского и болгарского языков \организационный комитет\
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие

10.

Состав Организационного комитета фестивалей русского и французского, русского и болгарского языков "Дружба языков - дружба народов" [Текст] : прил. к приказу Федерального агентства по образованию от 14. 07. 05 N 679 / М-во образования и науки Рос. Федерации // Вестник образования России. - 2005. - N 17. - С. . 31-32. - s, 2005, , rus. - RUMARS-obra05_000_017_0031_1. - Фундаментальная библиотека Педагогического института СГУ им. Н. Г. Чернышевского. - N 17. - С. 31-32. - obra05_000_017_0031_1, 17, 31-32

УДК

ББК 81.2
Рубрики: Языкознание--Языки мира, 2005 г.
Россия
Кл.слова (ненормированные):
официальные материалы -- приказы -- фестивали -- русский язык -- французский язык -- болгарский язык -- международные связи -- международное сотрудничество -- дружба народов -- составы комитетов

Доп.точки доступа:
"Дружба языков - дружба народов", фестивали русского и французского, русского и болгарского языков \организационный комитет\
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие

11.

Алексеева, И. С. (канд. филол. наук, доц.).
[Рецензии] [Текст] / И. С. Алексеева // Вестник Волгоградского государственного университета. Сер. 6, Университетское образование. - 2005. - N 8. - С. . 131-132. - s, 2005, , rus. - RUMARS-vgu605_000_008_0131_1. - Библиотека Волгоградского государственного университета. - Рец. на кн.: Ковалевский Р. Л. Translation : письменный перевод (немецкий язык) : учебное пособие / Ковалевский Р. Л., Новикова Э. Ю., Махортова Т. Ю.- Волгоград : Изд-во ВолГУ, 2004.- 188 с.; Усачева А. Н. Translation : письменный перевод (английский язык) : учебное пособие / Усачева А. Н., Хайрова С. Н., Серопегина Т. В.- Волгоград : Изд-во ВолГУ, 2004.- 194 с.; Королькова С. А. Traduction : письменный перевод (французский язык) : учебное пособие / Королькова С. А., Булкина Е. В.- Волгоград : Авторское перо, 2004.- 188 с. - Вып. 8. - С. 131-132. - vgu605_000_008_0131_1, 8, 131-132

УДК

^a378

ББК 74.58
Рубрики: Образование. Педагогика--Высшее профессиональное образование
Языкознание--Общее языкознание
Кл.слова (ненормированные):
рецензии -- иностранные языки -- немецкий язык -- английский язык -- французский язык -- учебники -- перевод -- письменный перевод

Доп.точки доступа:
Ковалевский \р. Л.\; Новикова \э. Ю.\; Махортова \т. Ю.\; Усачева \а. Н.\; Хайрова \с. Р.\; Серопегина \т. В.\; Королькова \с. А.\; Булкина \е. В.\
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие

12.

Мангушев, С. В.
Экстралингвистическая и внутриструктурная обусловленность языкового контакта [Текст] / С. В. Мангушев, А. В. Павлова // Вестник Оренбургского государственного университета. - 2004. - N 11. - С. . 157-160. - Библиогр.: с. 160 (9 назв. ). - s, 2004, , rus. - RUMARS-vogu04_000_011_0157_1. - Научная библиотека Государственного образовательного учреждения Высшего профессионального образования Оренбургский Государственный университет. - N 11. - С. 157-160. - vogu04_000_011_0157_1, 11, 157-160

УДК

ББК 81.2
Рубрики: Языкознание--Языки мира
Кл.слова (ненормированные):
лингвистика -- английский язык -- французский язык -- немецкий язык -- языковые контакты -- причины языковых изменений -- экстралингвистические причины -- интралингвистические причины -- вокабуляры -- история языков -- языковые заимствования
Аннотация: Отражены основные экстралингвистические и внутриструктурные причины заимствований на материале английского, французского и немецкого языков.

Доп.точки доступа:
Павлова, А. В.
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие

13.

Про зеленого старичка [Текст] // Наука и жизнь. - 2006. - N 3. - С. . 65. - s, 2006, , rus. - RUMARS-nizh06_000_003_0065_1. - Центральная муниципальная научная библиотека им. Н. А. Некрасова. - Ил.: 2 табл. - N3.-С.65. - nizh06_000_003_0065_1, 3, 65

УДК

^a808.2

ББК 81.2Рус
Рубрики: Языкознание--Русский язык
Кл.слова (ненормированные):
лингвистические задачи -- французский язык -- цвета -- значения слов
Аннотация: В выражениях даны названия цветов по-французски, а в русских переводах пропущены. Необходимо заполнить пропуски словами, обозначающими цвета.

Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие

14.

Касевич, В. Б.
Контекстная предсказуемость слов в тесте (на материале русского и французского языков) [Текст] / В. Б. Касевич, Е. В. Ягунова // Вестник Пермского университета. - 2006. - N 3. - С. . 62-70. - s, 2006, , rus. - RUMARS-vpun06_000_003_0062_1. - Библиотека Пермского государственного университета. - Вып. 3(3)С. 62-70. - vpun06_000_003_0062_1, 3, 62-70

УДК

ББК 81
Рубрики: Языкознание--Общее языкознание
Кл.слова (ненормированные):
письменный текст -- контекст -- пробел текста -- экспериментальная методика -- восстановление текста -- коммуникативность -- идентификация текста -- русский язык -- французский язык -- восприятие речи
Аннотация: Единицы текста (речи) упорядочены во времени (звучащий текст) или пространстве (графический текст- письменный, печатный) . На этапе выбора (идентификации) соответствующих единиц как говорящий, так и слушающий в каждой "точке" речевой цепи имеет в своем распоряжении больше чем один класс языковых единиц, где каждый класс , в свою очередь, представлен более чем одним членом. Мы постоянно сталкиваемся с выбором между классами и между элементами, их составляющими. В каждой точке речевой цепи мы сталкиваемся с взаимодействием парагматических и синтагматических факторов. Во время коммуникативного акта человек непрерывно планирует (программирует) свою речь или свое восприятие, осуществляя необходимые регулировки, переключения. С этой точки зрения, каждое следующее слово должно быть должным образом сверено и согласовано с тем, что уже произнесено к текущему моменту. Минимальное необходимое прогнозирование является в то же время типичным, статистически преобладающим. Вопрос об объеме максимального прогнозирования остается открытым. В статье представлено предварительное описание экспериментов, цель которых - выявить предсказующую силу разных позиций в связных текстах, русских и французских, а также влияние на предсказуемость собственных характеристик слова.

Доп.точки доступа:
Ягунова, Е. В.
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие

15.

Багана, Ж.
Общая характеристика произношения африканских франкофонов [Текст] / Ж. Багана // Вопросы языкознания. - 2006. - N 6. - С. . 76-81. - Библиогр.: с. 81 (6 назв. ). - s, 2006, , rus. - RUMARS-voia06_000_006_0076_1. - Научная библиотека ГОУ ВПО "Удмуртский государственный университет". - N 6. - С. 76-81. - voia06_000_006_0076_1, 6, 76-81

УДК

ББК 81.2
Рубрики: Языкознание--Романские языки
Африка
Кл.слова (ненормированные):
французский язык -- африканские франкофоны -- франкофоны -- произношение -- фонетика -- интерференция -- билингвизм -- африканские языки
Аннотация: Статья посвящена вопросам общей характеристики африканских франкофонов в условиях афро-французского билингвизма. Описываются процессы интерференции - взаимопроникновение фонем двух языков и смешение произносительных навыков билингвов. Подробно рассматриваются случаи влияния фонетической системы африканских языков на произношение африканцев, говорящих на французском языке.

Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие

16.

Еремеева, Валентина.
Гостей пробуют на язык [Текст] / В. Еремеева // Карьера. - 2006. - N 12. - С. . 78-81. - s, 2006, , rus. - RUMARS-kare06_000_012_0078_1. - Саратовская областная библиотека для детей и юношества им. А. С. Пушкина. - Ил.: 2 фот., табл. - N 12. - С. 78-81. - kare06_000_012_0078_1, 12, 78-81

УДК

^a378

ББК 74.58
Рубрики: Образование. Педагогика--Высшее профессиональное образование
Кл.слова (ненормированные):
экзамены -- языковые экзамены -- международные экзамены -- языковая подготовка -- тесты -- европейские языки -- иностранные языки -- французский язык -- итальянский язык -- испанский язык -- немецкий язык -- студенты -- подготовка к экзаменам -- обучение за рубежом -- образование за рубежом -- зарубежное образование -- бизнесмены
Аннотация: О международных экзаменах по основным европейским языкам.

Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие

17.

Ачаповская, Ю. Б.
Каузативные глаголы во французском языке (на примере глаголов faire и laisser) [Текст] / Ю. Б. Ачаповская // Вестник Адыгейского государственного университета. - 2006. - N 4. - С. . 144-145. - Библиогр.: с. 144 (6 назв. ). - s, 2006, , rus. - RUMARS-vady06_000_004_0144_1. - Научная библиотека Адыгейского Государственного универститета. - N 4 (23). - С. 144-145. - vady06_000_004_0144_1, 4, 144-145

УДК

ББК 81.2
Рубрики: Языкознание--Романские языки
Кл.слова (ненормированные):
faire -- laisser -- глаголы -- знаменательные глаголы -- каузативные глаголы -- коммуникативные аспекты -- объекты -- переходные глаголы -- романские языки -- служебные глаголы -- субъекты -- французский язык -- языкознание
Аннотация: Выражение каузативности во французском языке на примере каузативных глаголов faire и laisser. Затронуты отношения между субъектом и объектом в каузативных конструкциях.

Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие

18.

Лебедева, И. Г.
Динамика становления дифференциальных признаков французских гласных в артикуляции белорусов [Текст] / И. Г. Лебедева // Вестник Полоцкого государственного университета. Сер. A, Гуманитарные науки. - 2007. - N 1. - С. . 132-135. - Библиогр.: с. 135 (12 назв. ). - s, 2007, , rus. - RUMARS-vpug07_000_001_0132_1. - Научная библиотека Учреждения образования "Полоцкий государственный университет". - N 1. - С. 132-135. - vpug07_000_001_0132_1, 1, 132-135

УДК

ББК 81
Рубрики: Языкознание--Общее языкознание
Кл.слова (ненормированные):
белорусский язык -- белорусы -- произношение звуков -- французские гласные -- лингвистическое образование -- лингвистическое развитие -- артикуляция -- артикуляторные характеристики -- реализация звуков -- вокалические признаки языка -- фонетика -- французский язык -- экспериментальные исследования -- эксперименты
Аннотация: Рассматриваются характеристики, осложняющие процесс овладения нормативным французским произношением, обосновывается необходимость изучения фонетических интерферентных явлений в динамике их совершенствования на разных этапах лингвистического развития индивида, формулируются полученные экспериментально выводы о резистентности становления дифференциальных признаков французских гласных в артикуляции белорусов.

Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие

19.

Синельникова, Ю. Г.
Роль дикторов радио в процессе языкового унормирования [Текст] : (на материале и на опыте Франции) / Ю. Г. Синельникова // Гуманитарные и социально-экономические науки. - 2006. - N 1. - С. . 161-164. - Библиогр.: с. 164 (12 назв. ). - RUMARS-guis06_000_001_0161_1

УДК