Научная библиотека СГЮА

ББК 84(3)
Рубрики: Художественная литература
Литература зарубежных стран в целом (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
английская литература -- английская поэзия -- переводы -- поэзия -- поэмы

Доп.точки доступа:
Кутик, Илья \, .\
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие

Ли-Гамильтон, Юджин (1845-1907).
Сонеты [Текст] / Юджин Ли-Гамильтон ; пер. с англ., вступ. и примеч. М. Калинина // Новый мир. - 2015. - № 8. - С. 104-111 . - ISSN 0130-7673

УДК

ББК 84(3)
Рубрики: Художественная литература
Литература зарубежных стран в целом (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
английская литература -- английская поэзия -- переводы -- поэзия -- сонеты

Доп.точки доступа:
Калинин, Максим \, , .\
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие

Либерман, Анатолий Симонович (доктор филологических наук).
Сонеты У. Шекспира в русских переводах [Текст] / А. С. Либерман // Библиография. - 2014. - № 5. - С. 135-138 : 1 фот., 1 портр. . - ISSN 0869-6020

УДК

^a82.0

ББК 83.3(4) + 83.07
Рубрики: Литературоведение
Литература Европы
Художественный перевод
Кл.слова (ненормированные):
английская поэзия -- английские поэты -- драматурги -- история шекспирианы -- лирико-философские сонеты -- переводы -- поэтическая шекспириана -- поэтические переводы -- поэты -- русская шекспириана -- сонеты -- шекспириана -- юбилеи
Аннотация: В юбилейный год Шекспира (1564-1616) автор статьи обращается к лирико-философским сонетам английского поэта и драматурга. В статье рассматривается история русской поэтической шекспирианы. Представлены переводы нескольких сонетов Шекспира, сделанных автором статьи.

Доп.точки доступа:
Шекспир, Уильям (английский поэт ; 1564-1616) \.\; Шекспир, У. (английский поэт ; 1564-1616)
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие

Худаярова, Камилла (выпускница).
От столицы до самых до окраин [Текст] / Камилла Худаярова // Библиотека. - 2014. - № 8. - С. 56-58 : 4 фот. . - ISSN 0869-4915

УДК

^a913

ББК 83.3(4) + 26.890
Рубрики: Литературоведение, 2014 г.
   Литература Европы
   География--Россия--Великобритания, 2014 г.
   Страноведение
Кл.слова (ненормированные):
Год культуры Великобритании в России -- английская поэзия -- английские драматурги -- английские поэты -- дети -- детское творчество -- драматурги -- конкурсы -- национальные культуры -- поэтическое творчество -- поэты -- стихи -- юбилеи
Аннотация: В нынешнем году мировое сообщество праздновало 450-летие со дня рождения великого английского поэта и драматурга Уильяма Шекспира. К этой дате и к Году культуры Великобритании в России был приурочен конкурс "Поэзия Шекспировской весны", на который в течение нескольких месяцев юные поэты со всей России, а также из Украины и Латвии присылали свои стихи.

Доп.точки доступа:
Шекспир, У. (английский поэт ; 1564-1616); Конкурс "Поэзия Шекспировской весны""Поэзия Шекспировской весны", конкурс
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие

Жаткин, Дмитрий Николаевич (доктор филологических наук; профессор; заведующий кафедрой).
Данте Габриэль Россетти и Серебряный век русской литературы (Н. М. Минский, З. А. Венгерова) [Текст] / Д. Н. Жаткин // Известия высших учебных заведений. Поволжский регион. Гуманитарные науки. - 2015. - № 2 (34). - С. 82-91. - Библиогр.: с. 88-90 (19 назв.). - Заглавие, аннотация, ключевые слова, список литературы на русском и английском языках. - Примеч. в сносках . - ISSN 2072-3024

УДК

^a821.161.1.09

ББК 83.3(4) + 83.3(2Рос=Рус)
Рубрики: Литературоведение
Литература Европы
Русская литература в целом
Кл.слова (ненормированные):
Серебряный век -- английская поэзия -- английские поэты -- литературная критика -- переводы -- рецепция -- сонеты
Аннотация: Обобщены биографические материалы, характеризовавшие период, предшествовавший обращению Николая Максимовича Минского к переводу сонета Данте Габриэля Россетти "Престол любви". Выявлены и систематизированы многочисленные публикации Зинаиды Афанасьевны Венгеровой в русской печати конца XIX – начала XX в., содержащие сведения о творчестве Д. -Г. Россетти и отдельные упоминания его имени, показано влияние работ З. А. Венгеровой на усиление внимания к Д. -Г. Россетти в российском обществе.

Доп.точки доступа:
Россетти, Д. Г. (английский живописец; поэт ; 1828-1882); Венгерова, З. А. (писательница; переводчик ; 1867-1941); Минский, Н. М. (поэт; писатель ; 1855-1937)
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие

Спендер, Стивен (английский поэт; прозаик; критик ; 1909-1995).
Заметки о поэзии Одена [Текст] / Стивен Спендер ; пер. с англ. Анны Курт // Иностранная литература. - 2017. - № 1. - С. 263-266. - Номер озаглавлен: К 110-летию Уистена Хью Одена . - ISSN 0130-6545

УДК

ББК 83.3(4)
Рубрики: Литературоведение
Литература Европы
Кл.слова (ненормированные):
английская литература -- английская поэзия -- сатира
Аннотация: Анализ поэзии Уистена Хью Одена. Автор критической статьи говорит о непонятности ассоциативных рядов поэта для читателей, о сатирическом начале его творчества.

Доп.точки доступа:
Курт, Анна \.\; Оден, У. Х. (английский поэт; драматург; публицист; критик ; 1907-1973)
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие

Новый Робин Бобин [Текст] : "nursery Rhymes" / "Стихи из детской" / пер. с англ. и вступ. ст. Станислава Минакова // Новый мир. - 2016. - № 12. - С. 121-130. - 1; В деревне Бинг-Дундук. - 1; Сосед. - 1; Робин Бобин. - 1; Гектор Протектор. - 1; Маркиз Лбом де Лом. - 1; Филин. - 1; Прекрасный совет. - 1; Чай. - 1; Работяги. - 1; Бетти Блу . - ISSN 0130-7673

УДК

ББК 84(3)
Рубрики: Художественная литература
Литература зарубежных стран в целом (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
английская поэзия -- детские стихи -- переводы -- поэзия -- стихи -- стихи для детей

Доп.точки доступа:
Минаков, Станислав \, .\
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие

Кружков, Григорий (поэт; переводчик; литературовед ; 1945-).
Нескучная поэзия [Текст] : об антологии Алана Беннетта / Григорий Кружков // Иностранная литература. - 2016. - № 7. - С. 258-270. - Номер озаглавлен: Англия: портрет и автопортрет . - ISSN 0130-6545

УДК

ББК 83.3(4)
Рубрики: Литературоведение
Литература Европы
Кл.слова (ненормированные):
английская литература -- английская поэзия -- английские поэты -- антологии
Аннотация: Автор анализирует выпущенную актером и драматургом Аланом Беннеттом антологию "Шесть поэтов: от Гарди до Ларкина". Основные черты английской поэзии, по мнению автора антологии, - аскетизм, внимание к повседневной жизни, меланхолическая сдержанность, сентиментальность. Помимо стихов книга содержит разного рода биографические сведения, анекдоты и слухи касательно поэтов, вошедших в антологию.

Доп.точки доступа:
Беннетт, А. (английский прозаик; драматург; актер ; 1934-)
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие

Пробштейн, Ян (поэт; переводчик; литературовед; издатель ; 1953-).
Парадоксы Одена [Текст] / Ян Пробштейн // Иностранная литература. - 2017. - № 1. - С. 168-177 : портр. - Номер озаглавлен: К 110-летию Уистена Хью Одена . - ISSN 0130-6545

УДК

ББК 83.3(4)
Рубрики: Литературоведение
Литература Европы
Кл.слова (ненормированные):
английская литература -- английская поэзия -- английские писатели -- английские поэты
Аннотация: Обзорная статья о значении творчества Уистена Хью Одена, английского поэта, драматурга, публициста и критика предваряет публикации его произведений и статей о нем в данном номере журнала.

Доп.точки доступа:
Оден, У. Х. (английский поэт; драматург; публицист; критик ; 1907-1973)
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие

10.

И. Г.
Клерихью и поэзия нонсенса [Текст] : [реферат] / И. Г. // Культурология. - 2014. - № 3. - С. 89-91. - Реф. ст.: Борисенко А. Клерихью и поэзия нонсенса // Только не дворецкий. Золотой век британского детектива. - М.: Астрель: CORPUS, 2012. - С. 690-696 . - ISSN 2073-5588

УДК

ББК 83.3(4)
Рубрики: Литературоведение
Литература Европы--Великобритания, 20 в. нач.
Кл.слова (ненормированные):
английская поэзия -- клерихью -- поэзия нонсенса -- рефераты -- стихотворные жанры -- четверостишья
Аннотация: Ироничные биографические четверостишья (клерихью) основываются на английской поэзии нонсенса.

Доп.точки доступа:
Борисенко, А. \.\; Бентли, Э. К.; Лир, Э.; Кэрролл, Л.
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие

11.

Паунд, Эзра.
The cantos [Текст] = Песни : эскиз ХХХ Песен: I, III, IV, V / Эзра Паунд ; пер. с англ. и предисл. М. Кононенко // Новый мир. - 2012. - № 12. - С. 116-130 . - ISSN 0130-7673

УДК

ББК 84(3)
Рубрики: Художественная литература
Литература зарубежных стран в целом (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
поэзия -- переводы -- английская поэзия -- песни -- эпос

Доп.точки доступа:
Кононенко, Майя \, .\
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие

12.

Жаткин, Дмитрий Николаевич (доктор филологических наук; профессор; заведующий кафедрой).
Стихотворения Элизабет Баррет Браунинг в творческом осмыслении А. А. Милорадович [Текст] / Д. Н. Жаткин, Е. Л. Ионова // Известия высших учебных заведений. Поволжский регион. Гуманитарные науки. - 2013. - № 2 (26). - С. 113-120. - Библиогр.: с. 118-119 (13 назв.) . - ISSN 2072-3024

УДК

^a82.0

ББК 83.07
Рубрики: Литературоведение
Художественный перевод
Кл.слова (ненормированные):
Серебряный век -- английская литература -- английская поэзия -- переводы
Аннотация: В статье с опорой на методы сравнительно-исторического литературоведения и переводоведения осуществлено осмысление выполненных в начале XX в. А. А. Милорадович переводов стихотворений Элизабет Баррет Браунинг "Song" ("Песня", между 1826 и 1833 г. ) и "A Musical Instrument" ("Музыкальный инструмент", конец 1850-х гг. ), наглядно показавших совершенствование мастерства английской поэтессы - от простой, построенной на противопоставлении песни до музыкально и мифологически насыщенного поэтического рассказа о сотворении музыкального инструмента. Материал представлен в контексте творческих интересов А. А. Милорадович как поэтессы и переводчицы, учитывает специфику восприятия Э. Баррет Браунинг в эпоху Серебряного века, когда ее поэзия становилась предметом исключительно женского внимания (О. Н. Чюмина, М. С. Трубецкая, А. А. Милорадович).

Доп.точки доступа:
Ионова, Елена Леонидовна (старший преподаватель); Баррет Браунинг, Э. (поэтесса ; 1806-1861); Милорадович, А. А. (поэтесса; переводчица ; 1860-1927)
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие

13.

Россетти, Кристина (английский поэт ; 1830-1894).
Стихи [Текст] / Кристина Россетти ; пер. с англ. Маши Лукашкиной // Иностранная литература. - 2012. - № 12. - С. 225-234. - 0; Мужество. - 0; Восхождение. - 0; Собирают яблоки. - 0; Беспечность. - Номер озаглавлен: Вудхауз, Оруэлл, Стоппард et cetera . - ISSN 0130-6545

УДК

ББК 84(4)
Рубрики: Художественная литература
Литература Европы (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
английская литература -- английская поэзия -- поэзия -- стихи

Доп.точки доступа:
Лукашкина, Маша \.\
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие

14.

Морфет, Дэвид.
Из книги "Молчание зеленого мира" [Текст] / Дэвид Морфет ; пер. с англ. и вступ. ст. Андрея Олеара // Новый мир. - 2012. - № 11. - С. 81-84. - 1; Занимаясь критикой. - 1; Нет манго в Тибете. - 1; Молчание ксилемы. - 1; Возрасты дуба. - 1; Нюанс. - 1; Мой частный остров . - ISSN 0130-7673

УДК

ББК 84(4)
Рубрики: Художественная литература
Литература Европы (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
стихи -- тема философии -- поэзия -- английская поэзия -- переводы

Доп.точки доступа:
Олеар, Андрей \, .\
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие

15.

Кэрью, Томас (английский поэт ; 1594 или 1595-1640).
Восторг [Текст] / Томас Кэрью ; пер. с англ. М. Кононенко ; предислов. М. Кононенко // Новый мир. - 2014. - № 2. - С. 122-126 . - ISSN 0130-7673

УДК

ББК 84(7)
Рубрики: Художественная литература
Литература зарубежных стран в целом (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
английская литература -- английская поэзия -- переводы -- поэзия -- поэмы

Доп.точки доступа:
Кононенко, Майя (поэт; переводчик) \, .\
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие

16.

Сассун, Зигфрид (английский поэт; прозаик; мемуарист ; 1883-1967).
Стихи [Текст] / Зигфрид Сассун ; пер. с англ. Анастасии Строкиной // Иностранная литература. - 2014. - № 8. - С. 91-92. - 1; Другие. - 1; Стоит лишь уснуть.. - 1; Мёртвому, тебе . - ISSN 0130-6545

УДК

ББК 84(4)
Рубрики: Художественная литература
Литература Европы (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
Первая мировая война -- английская литература -- английская поэзия -- стихи -- тема войны

Доп.точки доступа:
Строкина, Анастасия \.\
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие

17.

Брук, Руперт (английский поэт).
Солдат [Текст] : вглубь стихотворения / Руперт Брук ; пер. с англ. Владимира Набокова [и др.] // Иностранная литература. - 2014. - № 8. - С. 116-121 . - ISSN 0130-6545

УДК

ББК 84(4)
Рубрики: Художественная литература
Литература Европы (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
Первая мировая война -- английская литература -- английская поэзия -- английские поэты -- переводы -- поэтические переводы -- поэты -- стихи -- тема войны
Аннотация: Представлено несколько вариантов перевода стихотворения Руперта Брука "Солдат".

Доп.точки доступа:
Набоков, Владимир Владимирович (русский писатель-эмигрант ; 1899-1977) \.\; Зенкевич, Михаил \.\; Талызина, Елена \.\; Калявина, Елена \.\; Окунь, Владимир \.\; Брук, Р. (английский поэт)
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие

18.

Донн, Джон (английский поэт ; 1572-1631).
Прощание, возбраняющее скорбь [Текст] / Джон Донн ; пер. с англ., послесл. и коммент. Марии Елифёровой // Иностранная литература. - 2014. - № 2. - С. 160-169 . - ISSN 0130-6545

УДК

ББК 84(4)
Рубрики: Художественная литература
Литература Европы (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
английская литература -- английская поэзия -- английские поэты -- поэты -- стихи

Доп.точки доступа:
Елифёрова, Мария \, , .\; Донн, Д. (английский поэт ; 1572-1631)
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие

19.

Жаткин, Дмитрий Николаевич (доктор филологических наук; профессор; заведующий кафедрой).
Поэзия английского романтизма в России: традиции и переводы [Текст] / Д. Н. Жаткин, Т. С. Круглова // Известия высших учебных заведений. Поволжский регион. Гуманитарные науки. - 2013. - № 4 (28). - С. 107-115. - Библиогр.: с.113-115 (24 назв.). - Заглавие, аннотация, ключевые слова, список литературы на русском и английском языках . - ISSN 2072-3024

УДК

^a82.0

ББК 83.07 + 83.3(4)
Рубрики: Литературоведение
Художественный перевод
Литература Европы
Кл.слова (ненормированные):
английская поэзия -- англо-русские литературные связи -- баллады -- литературные связи -- поэтические переводы -- романтизм -- русско-английские литературные связи
Аннотация: В результате проведенного анализа установлены закономерности русского восприятия поэзии английского романтизма, приводившие к иной акцентировке творческих приоритетов и художественных предпочтений того или иного автора, осуществлявшейся с учетом тенденций общественного развития и специфики литературного процесса в России.

Доп.точки доступа:
Круглова, Татьяна Сергеевна (кандидат филологических наук; доцент)
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие

20.

Полосина, Наталия Кирилловна (кандидат филологических наук).
[Рецензия] [Текст] / Полосина Н. К. // Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2022. - № 2. - С. 201-205. - Рец. на кн.: Уордсворт-радикал : поэт, изменивший мир / Д. Бейт. - London ; New Haven : Yale University Press, 2020. - 512 с. . - ISSN 0130-0075

УДК