Главная Упрощенный режим Описание Шлюз Z39.50
Авторизация
Фамилия
Пароль
 

Базы данных


- результаты поиска

Вид поиска
Книги фонда НБ СГЮА
Дипломные работы выпускников СГЮА за последние 5 лет
Авторефераты
Диссертации
Период.издания науч.абонемента
Редкие книги Научной библиотеки СГЮА
Каталог электронных носителей
Труды ученых СГЮА
Саратовский край
Область поиска
Формат представления найденных документов:
полныйинформационныйкраткий
Отсортировать найденные документы по:
авторузаглавиюгоду изданиятипу документа
Поисковый запрос: (<.>A=Ванханен, Наталья$<.>)
Общее количество найденных документов : 20
Показаны документы с 1 по 20
1.


    Ванханен, Наталья.
    Ангел дураков [Текст] : стихи / Наталья Ванханен // Дружба народов. - 2008. - N 12. - С. 3-5. - 1; После снегопада, или Черный человечек. - 1; Черный человечек. - 1; Ангел дураков. - 1; Moscow by night. - 1; Над рынком мерзлых слез.. - 1; История. - 1; Ночь. Сад. Фонтан. - 1; Интересно быть поэтом... . - ISSN Друж-ба н
УДК
^a821.161.1"1992/..."
ББК 84(2Рос=Рус)6
Рубрики: Художественная литература
   Современная русская литература (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
поэзия -- лирическая поэзия -- русская позия -- стихи -- тема природы -- зимний пейзаж (поэзия) -- тема ангела -- ангелы (поэзия) -- московская ночь (поэзия) -- история (поэзия) -- тема истории -- тема смутного времени -- смутное время (поэзия) -- тема поэта
Аннотация: Ванханен Наталья Юрьевна - поэт, переводчик. Родилась в Москве. Окончила в 1975 году филфак МГУ. Публикуется с 1973. Автор трех поэтических сборников, последний - "Зима империи" (Мадрид, 1998). Переводит испанскую и латиноамериканскую поэзию. Кавалер ордена Габриэлы Мистраль (Чили, 2002). Живет в Москве.


Найти похожие
2.


    Ванханен, Наталья.
    "Если дали тетрадь в линейку, пиши поперек" [Текст] / Наталья Ванханен // Иностранная литература. - 2008. - N 12. - С. 242-245. - Рец. на кн.: Хименес Х. Р. Испанцы трех миров : избранная проза, стихотворения / Хуан Рамон Хименес ; пер. с исп. Анатолия Гелескула ; предисл. и коммент. Натальи Малиновской. - СПб.: Изд-во Ивана Лимбаха, 2008. - 616 с. . - ISSN 0130-6545
УДК
^a82.09
ББК 83.2
Рубрики: Литературоведение
   Анализ литературного произведения. Литературная критика
Кл.слова (ненормированные):
рецензии -- испанская литература -- испанские писатели -- испанская поэзия -- испанская проза


Доп.точки доступа:
Хименес, Х. Р.; Гелескул, А. (переводчик); Малиновская, Н.

Найти похожие
3.


    Хельман, Хуан (поэт, журналист ; 1930-).
    [Стихи] [Текст] / Хуан Хельман ; пер. с испан. и вступл. Натальи Ванханен // Иностранная литература. - 2010. - N 10. - С. 181-190. - 0; Иногда. - 0; Кинжал. - 0; Дитя. - 0; Вопрос. - 0; Там. - 0; Другой. - Номер посвящен аргентинской литературе . - ISSN 0130-6545
УДК
^a821(7/8)
ББК 84(7)
Рубрики: Художественная литература
   Литература Америки (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
аргентинская литература -- поэзия -- стихи -- поэты -- аргентинские поэты


Доп.точки доступа:
Ванханен, Наталья \, .\; Хельман, Х. (поэт, журналист ; 1930-)
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие
4.


    Ванханен, Наталья.
    Аргентина манит негра [Текст] / Наталья Ванханен // Иностранная литература. - 2010. - N 10. - С. 264-279. - Номер посвящен аргентинской литературе . - ISSN 0130-6545
УДК
^a008.001
ББК 71.4
Рубрики: Культурология
   Прикладная культурология--Аргентина
Кл.слова (ненормированные):
культура -- аргентинская культура
Аннотация: Впечатления автора о посещении Аргентины.

Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие
5.


    Гальсеран, Жорди (каталонский драматург, сценарист, переводчик ; 1964-).
    Метод Гронхольма [Текст] : пьеса / Жорди Гальсеран ; пер. с испан. и вступл. Натальи Ванханен // Иностранная литература. - 2011. - N 2. - С. 78-136 . - ISSN 0130-6545
УДК
^a821(4)
ББК 84(4)
Рубрики: Художественная литература
   Литература Европы (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
испанская литература -- пьесы -- каталонская литература -- детективы


Доп.точки доступа:
Ванханен, Наталья \, .\; Гальсеран, Ж. (каталонский драматург, сценарист, переводчик ; 1964-)
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие
6.


   
    Вместо поклона. Несколько слов о поколении 27 года [Текст] : стихи Хорхе Гильена и Луиса Сернуды / пер. с исп. и вступ. Натальи Ванханен // Иностранная литература. - 2011. - N 12. - С. 163-173. - 1; Вдоль знаменитых старых берегов / Хорхе Гильен. - 1; Соловей / Хорхе Гильен. - 1; В кругу насущного / Хорхе Гильен. - 1; Рождество / Хорхе Гильен. - 1; Совершенство круга / Хорхе Гильен. - 1; Радость одиночества / Луис Сернуда. - 1; Второе ноября / Луис Сернуда. - 1; Сентябрьский ветер в тополях / Луис Сернуда. - 1; Чайки в городских парках / Луис Сернуда. - 1; Прощание / Луис Сернуда. - Номер озаглавлен: Испания: земля и небо . - ISSN 0130-6545
УДК
^a821(4)
ББК 84(4)
Рубрики: Художественная литература
   Литература Европы (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
испанская литература -- испанская поэзия -- стихи


Доп.точки доступа:
Гильен, Хорхе (поэт ; 1893-1982) \.\; Сернуда, Луис (поэт ; 1902-1963) \.\; Ванханен, Наталья \, .\; Гильен, Х. (поэт ; 1893-1982); Сернуда, Л. (поэт ; 1902-1963)
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие
7.


    Ванханен, Наталья.
    "По-королевски, без фальши" [Текст] : о книге Анатолия Гелескула "Огни в океане" / Наталья Ванханен // Иностранная литература. - 2011. - N 12. - С. 231-234. - Номер озаглавлен: Испания: земля и небо . - ISSN 0130-6545
УДК
^a821(4).09
ББК 83.3(4)
Рубрики: Литературоведение
   Литература Европы
Кл.слова (ненормированные):
испанская литература -- испанская поэзия -- переводы стихов -- переводы -- поэзия -- стихи -- португальская литература -- португальская поэзия
Аннотация: Дан анализ книги избранных переводов с испанского и португальского Анатолия Гелескула "Огни в океане. Переводы с испанского и португальского".


Доп.точки доступа:
Гелескул, А.
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие
8.


    Писарник, Алехандра (аргентинская поэтесса; прозаик; переводчица ; 1936-1972).
    Из записных книжек [Текст] / Алехандра Писарник ; пер. с исп. Натальи Ванханен // Иностранная литература. - 2013. - № 2. - С. 228-234 . - ISSN 0130-6545
УДК
^a821(7/8)
ББК 84(7)
Рубрики: Художественная литература
   Литература Америки (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
аргентинская литература -- записные книжки


Доп.точки доступа:
Ванханен, Наталья \.\
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие
9.


    Ванханен, Наталья.
    Дети индиго [Текст] : рассказы / Н. Ванханен // Знамя. - 2013. - № 12. - С. 27-40. - 1; Тоша. - 1; Три желания
УДК
^a821.161.1"1992/..."
ББК 84(2Рос=Рус)6
Рубрики: Художественная литература
   Современная русская литература (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
проза -- рассказы -- современная проза

Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие
10.


    Ванханен, Наталья (поэт; переводчик с испанского).
    На большой глубине [Текст] / Наталья Ванханен // Иностранная литература. - 2015. - № 1. - С. 207-208. - Номер озаглавлен: "Перед лицом океана" : современная кубинская литература . - ISSN 0130-6545
УДК
^a821(7/8).09
ББК 83.3(7)
Рубрики: Литературоведение
   Литература Америки
Кл.слова (ненормированные):
кубинская литература -- кубинская поэзия -- кубинские поэты -- поэзия -- поэты
Аннотация: Дан краткий обзор основных направлений кубинской поэзии на протяжении последних тридцати лет.

Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие
11.


    Бакеро, Гастон (кубинский поэт ; 1914-1997).
    [Стихи] [Текст] / Гастон Бакеро ; пер. с исп. Ирины Черновой, Натальи Ванханен ; вступ. Ирины Черновой // Иностранная литература. - 2015. - № 1. - С. 209-215. - 1; Смех. - 1; Воспоминание о прошлых жизнях. - 1; Анатомия осени. - 1; Герой. - 1; Сцена на Монмартре: Уайльд диктует Тулуз-Лотреку рецепт коктейля, который накануне подавали у Сары Бернар. - 1; Рапсодия на тему фламенко. - Номер озаглавлен: "Перед лицом океана" : современная кубинская литература . - ISSN 0130-6545
УДК
^a821(7/8)
ББК 84(7)
Рубрики: Художественная литература
   Литература Америки (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
кубинская литература -- кубинская поэзия -- поэзия -- стихи


Доп.точки доступа:
Чернова, Ирина \, .\; Ванханен, Наталья \.\
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие
12.


    Лойнас, Дульсе Мария (кубинский поэт; прозаик ; 1902-1997).
    [Стихи] [Текст] / Дульсе Мария Лойнас ; пер. с исп. и вступ. Натальи Ванханен // Иностранная литература. - 2015. - № 1. - С. 216-220. - 1; Баллада о поздней любви. - 1; Розы. - 1; Сотворение мира. - 1; Цена. - 1; Желание. - 1; Синий кувшин. - Номер озаглавлен: "Перед лицом океана" : современная кубинская литература . - ISSN 0130-6545
УДК
^a821(7/8)
ББК 84(7)
Рубрики: Художественная литература
   Литература Америки (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
кубинская литература -- кубинская поэзия -- поэзия -- стихи


Доп.точки доступа:
Ванханен, Наталья \, .\
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие
13.


    Витьер, Синтио (кубинский поэт; литературовед ; 1921-2009).
    Из "Записок Хасинто Финале" [Текст] / Синтио Витьер ; пер. с исп. Бориса Дубина, Натальи Ванханен ; вступ. Натальи Ванханен // Иностранная литература. - 2015. - № 1. - С. 221-228. - 1; Воспоминание. - 1; Сон. - 1; Возвращая к собственной сути. - 1; Единорог. - 1; Нищета. - 1; Страница. - 1; Там, внутри. - 1; Нагое время. - 1; Ни бледного опала, ни тумана. - 1; Как мало. - 1; Заря Рождества. - 1; Надежда. - 1; Рассвет. - 1; В разгар страды. - Номер озаглавлен: "Перед лицом океана" : современная кубинская литература . - ISSN 0130-6545
УДК
^a821(7/8)
ББК 84(7)
Рубрики: Художественная литература
   Литература Америки (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
кубинская литература -- кубинская поэзия -- поэзия -- стихи


Доп.точки доступа:
Дубин, Борис \.\; Ванханен, Наталья \, .\
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие
14.


    Родригес, Рейна Мария (кубинская поэтесса; романистка).
    [Стихи] [Текст] / Рейна Мария Родригес ; пер. с исп. и вступ. Натальи Ванханен // Иностранная литература. - 2015. - № 1. - С. 229-232. - 1; Вечереет. - 1; Площадь Испании. - 1; Эдгар дождь и девушки. - 1; Тайник. - 1; В полдень. - Номер озаглавлен: "Перед лицом океана" : современная кубинская литература . - ISSN 0130-6545
УДК
^a821(7/8)
ББК 84(7)
Рубрики: Художественная литература
   Литература Америки (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
кубинская литература -- кубинская поэзия -- поэзия -- стихи


Доп.точки доступа:
Ванханен, Наталья \, .\
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие
15.


   
    Языки колибри [Текст] : из антологии испанских и латиноамериканских рассказов : пер. с исп. / сост. Х. Пельисер, Ф. Вальс // Иностранная литература. - 2015. - № 5. - С. 115-126. - 1; Другой / Хуан Рамон Хименес ; пер. Анатолия Гелескула. - 1; Игра в дамки / Федерико Гарсиа Лорка ; пер. Натальи Малиновской. - 1; Спасительная мысль / Адольфо Бьой Касарес ; пер. Натальи Ванханен. - 1; Властители и подвластные / Марко Деневи ; пер. Александра Казачкова. - 1; Спящие / Антонио Ди Бенедетто ; пер. Марии Игнатьевой. - 1; Дочь стрелочника / Висенте Уйдобро ; пер. Юрия Гирина. - 1; Карусель / Ана Мария Матуте ; пер. Юлии Оболенской. - 1; Инерция / Лусиано Гонсалес Эхидо ; пер. Анастасии Миролюбовой. - 1; Путаница / Хуан Хосе Мильяс ; пер. Евгении Афиногеновой. - 1; Воздушные гимнасты / Ана Мария Шуа ; пер. Марины Киеня. - 1; Человечество / Педро Угарте ; пер. Александра Севостьянова. - 1; Человек из прошлого / Эдуардо Берти ; пер. Андрея Кофмана. - 1; Прикидываться мертвым / Андрес Неуман ; пер. Марины Абрамовой. - 1; Таракашка - мечтательница / Аугусто Монтероссо ; пер. Татьяны Пигаревой . - ISSN 0130-6545
УДК
^a821(4/9)
ББК 84(0)
Рубрики: Художественная литература
   Мировая литература (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
антологии -- испанская литература -- латиноамериканская литература -- микрорассказы -- рассказы
Аннотация: Представлены фрагменты из двуязычной антологии микрорассказов классиков и молодых авторов Испании и Латинской Америки. Антология готовится в рамках Года испанского языка и испаноязычной литературы в России и выйдет в свет в июне 2015 года. Составители - Хемма Пельисер и Фернандо Вальс.


Доп.точки доступа:
Пельисер, Хемма \.\; Вальс, Фернандо \.\; Хименес, Хуан Рамон (испанский поэт ; 1881-1958) \.\; Гелескул, Анатолий \.\; Лорка, Федерико Гарсиа (испанский поэт; драматург; музыкант; художник ; 1898-1936) \.\; Малиновская, Наталья \.\; Касарес, Адольфо (аргентинский писатель ; 1914-1999) \.\; Ванханен, Наталья \.\; Деневи, Марко (аргентинский прозаик; эссеист; журналист ; 1922-1998) \.\; Казачков, Александр \.\; Бенедетто, Антонио Ди (аргентинский писатель; журналист; киносценарист ; 1922-1986) \.\; Игнатьева, Мария \.\; Уйдобро, Висенте (чилийский поэт; прозаик; критик; драматург; киносценарист ; 1893-1948) \.\; Гирин, Юрий \.\; Матуте, Ана Мария (испанская писательница) \.\; Оболенская, Юлия \.\; Эхидо, Лусиано Гонсалес \.\; Миролюбова, Анастасия \.\; Мильяс, Хуан Хосе (испанский писатель ; 1946-) \.\; Афиногенова, Евгения \.\; Шуа, Анна Мария (аргентинская писательница) \.\; Киеня, Марина \.\; Угарте, Педро (испанский писатель; журналист) \.\; Севостьянов, Александр \.\; Берти, Эдуардо (аргентинский писатель; сценарист; журналист ; 1964-) \.\; Кофман, Андрей \.\; Неуман, Андрес (аргентинский поэт; прозаик; журналист ; 1977-) \.\; Абрамова, Марина \.\; Монтерросо, Аугусто (гватемальский писатель ; 1921-2003) \.\; Пигарева, Татьяна \.\
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие
16.


   
    Французский сонет XVI-XIX веков [Текст] / вступ. Натальи Ваханен ; пер. с фр. Романа Дубровкина // Иностранная литература. - 2016. - № 1. - С. 197-206. - 1; Я, умирая, вновь и вновь живу / Луиза Лабе. - 1; Я посадил в Тальси два черенка, две ивы... / Теодор Агриппа д'Обинье. - 1; Нам всем когда-нибудь придется умереть / Жан де Спонд. - 1; Прощай, Париж, прощай, теперь уже навек! / Франсуа Мейнар. - 1; Я меланхолией и ленью сокрушен... / Марк-Антуан Жирар де Сент-Аман. - 1; Отчаясь летнюю осилить духоту... / Жан-Батист де Грекур. - 1; Великое горе / Жозефен Сулари. - 1; Коты / Шарль Бодлер. - 1; Разбитый колокол / Шарль Бодлер. - 1; Похороны / Поль Верлен. - 1; Дневной Париж / Тристан Корбьер. - 1; На бульварах / Жюль Лафорг . - ISSN 0130-6545
УДК
^a821(4)
ББК 84(4)
Рубрики: Художественная литература
   Литература Европы (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
сонеты -- французская литература -- французская поэзия


Доп.точки доступа:
Дубровкин, Роман \.\; Ванханен, Наталья \.\; Лабе, Луиза (французский поэт ; 1524-1566) \.\; д'Обинье, Теодор Агриппа (французский поэт ; 1552-1630) \.\; Спонд, Жан де (французский поэт ; 1557-1595) \.\; Мейнар, Франсуа (французский поэт ; 1582-1646) \.\; Сент-Аман, Марк-Антуан Жирар де (французский поэт ; 1594-1661) \.\; Грекур, Жан-Батист де (французский поэт ; 1684-1743) \.\; Сулари, Жозефен (французский поэт ; 1815-1891) \.\; Бодлер, Шарль (французский поэт ; 1821-1867) \.\; Верлен, Поль (французский поэт ; 1844-1896) \.\; Корбьер, Тристан (французский поэт ; 1845-1875) \.\; Лафорг, Жюль (французский поэт ; 1860-1887) \.\
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие
17.


   
    [Стихи] [Текст] / пер. с исп. Натальи Ванханен // Иностранная литература. - 2019. - № 6. - С. 124-131. - 1; Голос / Эльса Кросс. - 1; Малабарская мелодия / Эльса Кросс. - 1; Я направляюсь к провалу... / Эльса Кросс. - 1; Тигр / Эдуардо Лисальде. - 1; Проза и поэзия / Эдуардо Лисальде. - 1; Свобода Творчества / Эдуардо Лисальде. - 1; Революция / Эдуардо Лисальде. - 1; Собака / Эдуардо Лисальде. - 1; Любовь / Эдуардо Лисальде. - 1; "Чтоб столько любви... " / Эдуардо Лисальде. - Номер озаглавлен: Мексика: древо жизни . - ISSN 0130-6545
УДК
^a821(7/8)
ББК 84(7)
Рубрики: Художественная литература
   Литература Америки (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
мексиканская литература -- мексиканская поэзия -- стихи


Доп.точки доступа:
Кросс, Эльса (мексиканский писатель; переводчик; доктор философии) \.\; Лисальде, Эдуардо (мексиканский писатель; переводчик; издатель; академик ; 1929-) \.\; Ванханен, Наталья \.\
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие
18.


    Молинари, Рикардо (поэт ; 1898-1996).
    "Воспеть бы даль и долготу печали..." [Текст] : две оды / Рикардо Молинари ; перевод [с испанского] Натальи Ванханен // Иностранная литература. - 2021. - № 5. - С. 12-15 : портр. - 1; Ода ноябрю на берегах реки Ла-Платы. - 1; Ода долгой печали. - Номер посвящен аргентинской литературе . - ISSN 0130-6545
УДК
^a821(4/9)
ББК 84(0)
Рубрики: Художественная литература
   Мировая литература (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
аргентинская литература -- аргентинские поэты -- оды -- стихи


Доп.точки доступа:
Ванханен, Наталья \.\
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие
19.


    Ла Барка, Педро Кальдерон де (испанский драматург; поэт ; 1600-1681).
    Жизнь есть сон [Текст] : фрагменты драмы / Педро Кальдерон де Ла Барка ; перевод с испанского и вступление Натальи Ванханен // Иностранная литература. - 2021. - № 10. - С. 180-197 : портр. . - ISSN 0130-6545
УДК
^a821(4)
ББК 84(4)
Рубрики: Художественная литература
   Литература Европы (произведения), 17 в.
Кл.слова (ненормированные):
драмы -- испанская литература -- испанские драматурги -- испанские писатели -- литературные переводы -- притчи -- философские сказки
Аннотация: Автор предисловия к фрагментам драмы Педро Кальдерона де ла Барки знакомит читателей с биографией и творчеством писателя, а также рассказывает о работе над переводом представленного произведения. "Жизнь есть сон" "не только притча об иллюзорности всего сущего, эта пьеса о воспитании".


Доп.точки доступа:
Ванханен, Наталья \, .\; Ла Барка, П. К. де (испанский драматург; поэт ; 1600-1681)
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие
20.


    Кальдерон де ла Барка, Педро (1600-1681).
    Жизнь есть сон [Текст] / Педро Кальдерон де ла Барка ; перевод с испанского и вступление Натальи Ванханен // Новый мир. - 2021. - № 8. - С. 151-159 . - ISSN 0130-7673
УДК
^a821(4/9)
ББК 84(3)
Рубрики: Художественная литература
   Литература зарубежных стран в целом (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
испанская литература -- переводы -- поэзия -- стихи


Доп.точки доступа:
Ванханен, Наталья \, .\
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие
 
Стандартный
Расширенный
Профессиональный
Распределенный
По словарю
ГРНТИ-навигатор
УДК-навигатор
ББК-навигатор
Тематический навигатор
© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)