Научная библиотека СГЮА

Главная

Упрощенный режим

Описание

Шлюз Z39.50

Базы данных

- результаты поиска

Вид поиска

Книги фонда НБ СГЮА

Дипломные работы выпускников СГЮА за последние 5 лет

Авторефераты

Диссертации

Период.издания науч.абонемента

Редкие книги Научной библиотеки СГЮА

Каталог электронных носителей

Труды ученых СГЮА

Саратовский край

Область поиска

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: (<.>A=Пентковская, Т. В.$<.>)

Общее количество найденных документов : 4
Показаны документы с 1 по 4

Алексеев, Алексей Иванович (кандидат исторических наук; заведующий отделом).
[Конференция] [Текст] / А. И. Алексеев // Древняя Русь. Вопросы медиевистики. - 2011. - N 4 (декабрь). - С. 109-111 : фот. . - ISSN 2071-9574

УДК

^a821.161.1'0.09

ББК 83.3(2Рос=Рус)3
Рубрики: Литературоведение
Древнерусская литература
Кл.слова (ненормированные):
древнерусская книжность -- средневековая книжность -- рукописные традиции -- переводная литература -- источниковедение -- текстология -- лексикология -- научные конференции
Аннотация: Обзор международной научной конференции "Переводная литература Московской Руси: источниковедение и текстология", проходившей 7-8 апреля 2011 года в Санкт-Петербурге, организованной РНБ и Представительством Университета Осло.

Доп.точки доступа:
Пентковская, Т. В. (доктор филологических наук; доцент); Гладкова, О. В. (кандидат филологических наук; докторант); Куффель, И.; Шибаев, М. А. (кандидат исторических наук ; 1974-); Алексеев, А. И. (кандидат исторических наук); Золташ, А. (профессор); Международная научная конференция "Переводная литература Московской Руси: источниковедение и текстология"; Переводная литература Московской Руси: источниковедение и текстология, международная научная конференция; Университет Осло; Российская национальная библиотека; РНБ
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие

Пентковская, Т. В. (доктор филологических наук).
Передача конструкций с субстантивированным инфинитивом в древнейшем славянском переводе Жития Василия Нового [Текст] / Т. В. Пентковская // Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2012. - № 3. - С. 52-77. - Библиогр.: с. 76-77 . - ISSN 0201-7385

УДК

^a81'25

^a811.16

ББК 81.07 + 81.2
Рубрики: Языкознание
Теория перевода
Славянские языки
Кл.слова (ненормированные):
переводческая техника -- переводы -- субстантивированный инфинитив -- синтаксические кальки -- группировка текстов -- церковнославянский язык -- синтаксические нормы -- инфинитивные конструкции -- греческий инфинитив -- славянский инфинитив -- старославянский язык -- инфинитив
Аннотация: Рассматриваются способы передачи греческого субстантивированного инфинитива в древнейшем славянском переводе Жития Василия Нового, выполненном в Древней Руси в конце 11 века. Данные этого памятника сопоставляются с данными других церковнославянских переводов домонгольского периода. Переводчик Жития в определенной мере ориентировался на синтаксические нормы, представленные в ранних редакциях Нового Завета. Часть переводческих решений совпадает с вариантами Толкового Евангелия и Синаксаря, отличаясь в то же время от вариантов близкого по жанру древнерусского перевода Жития Андрея Юродивого.

Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие

Пентковская, Т. В.
Житие Василия Нового в рукописи BOZ 92: к оценке текстологической значимости источника [Текст] / Т. В. Пентковская // Древняя Русь. Вопросы медиевистики. - 2013. - № 3, Ч. 3 (сентябрь). - С. 103-104. - Библиогр.: с. 104 . - ISSN 2071-9574

УДК

^a801.7

ББК 80
Рубрики: Филологические науки
Текстология
Кл.слова (ненормированные):
домонгольские тексты -- древнерусская литература -- житийная литература -- жития святых -- литературные традиции -- переводная литература -- рукописи -- текстологический анализ
Аннотация: Дается текстологический анализ рукописи Жития Василия Нового, хранящегося в Варшавской Национальной библиотеке.

Доп.точки доступа:
Варшавская Национальная библиотека
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие

Пентковская, Т. В.
Адаптация реалий в церковнославянских переводах XVI-XVII в.: прагматический аспект [Текст] / Т. В. Пентковская // Древняя Русь. Вопросы медиевистики. - 2017. - № 3, Ч. 2. - С. 99-100. - Библиогр.: с. 100 . - ISSN 2071-9574

УДК

^a80

ББК 80
Рубрики: Филологические науки
Филологические науки в целом, 16 в.; 17 в.
Кл.слова (ненормированные):
адаптация реалий -- адаптирующие глоссы -- адаптирующий перевод -- идеологическая доместикация -- инокультурная среда -- переводная литература -- русские книжники -- церковнославянская литература
Аннотация: Исследуются цели адаптации реалий при переводе русскими книжниками церковнославянских текстов с греческого и польского языков.

Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие

Тематический навигатор

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)