Научная библиотека СГЮА

Главная

Упрощенный режим

Описание

Шлюз Z39.50

Базы данных

- результаты поиска

Вид поиска

Книги фонда НБ СГЮА

Дипломные работы выпускников СГЮА за последние 5 лет

Авторефераты

Диссертации

Период.издания науч.абонемента

Редкие книги Научной библиотеки СГЮА

Каталог электронных носителей

Труды ученых СГЮА

Саратовский край

Область поиска

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: (<.>K=греческие тексты<.>)

Общее количество найденных документов : 11
Показаны документы с 1 по 11

Федорова, Е. В.
О синтаксических особенностях первого перевода Толкового Евангелия Феофилакта Болгарского [Текст] / Е. В. Федорова // Древняя Русь. Вопросы медиевистики. - 2013. - № 3, Ч. 3 (сентябрь). - С. 138-139. - Библиогр.: с. 139 . - ISSN 2071-9574

УДК

^a80

ББК 80
Рубрики: Филологические науки
Филологические науки в целом
Кл.слова (ненормированные):
богословские тексты -- греческие тексты -- древнеславянские переводы -- синтаксические особенности -- текстологические исследования
Аннотация: Рассмотрены синтаксические особенности первого перевода Толкового Евангелия Феофилакта Болгарского. Показан характер переводческой манеры Толкового Евангелия.

Доп.точки доступа:
Феофилакт, Болгарский (архиепископ; писатель; богослов); Феофилакт (архиепископ Болгарский; писатель; богослов)
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие

Ченцова, Вера Георгиевна (кандидат исторических наук).
Синодальное решение 1686 г. о Киевской митрополии [Текст] / В. Г. Ченцова // Древняя Русь. Вопросы медиевистики. - 2017. - № 2 (июнь). - С. 89-110 : рис. - Библиогр.: с. 107-109 . - ISSN 2071-9574

УДК

^a281.2

ББК 86.372
Рубрики: Религия. Мистика. Свободомыслие
Православие, 1686 г.
Кл.слова (ненормированные):
византийские традиции -- вселенские патриархи -- греческие тексты -- киевские митрополиты -- константинопольские патриархи -- московские патриархи -- русские переводы -- синодальные решения
Аннотация: В публикации изданы тексты постановлений 1686 г. константинопольского патриарха Дионисия IV и синода, разрешающих московскому патриарху поставление киевских митрополитов. Греческие тексты сопровождаются их русскими переводами, подготовленными тогда же в московском Посольском приказе, а также комментариями, относящимися прежде всего к сохранению, в соответствии с этими решениями, обязательного в будущем поминовения киевскими митрополитами вселенских патриархов перед московскими на территории своей епархии во время церковной службы.

Доп.точки доступа:
Дионисий IV (константинопольский патриарх); Иоанн, Кариофиллис (деятель греческой церкви); Киевская митрополия; Московский патриархатКонстантинопольский патриархат; Русская Православная Церковь; РПЦ; Посольский приказ
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие

Бибиков, М. В.
Житие Антония Печерского в греческой традиции [Текст] / М. В. Бибиков // Древняя Русь. Вопросы медиевистики. - 2017. - № 3, Ч. 1. - С. 17-18. - Библиогр.: с. 18 . - ISSN 2071-9574

УДК

^a930

ББК 63.211
Рубрики: История
Источниковедение
Кл.слова (ненормированные):
агиографические источники -- афонская историографическая традиция -- византийские источники -- греческие тексты -- древнерусские тексты -- русские святые -- русское монашество -- эсфигменская атрибуция
Аннотация: Автор исследует агиографические тексты, известные в греческой традиции, о пребывании Антония Печерского на Афоне.

Доп.точки доступа:
Антоний (Печерский; святой; преподобный; основатель Киево-Печерской лавры ; 983-1073)
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие

Вернер, И. В.
Критика текста в переводе Псалтыри 1552 г. Максима Грека: "латинизмы" в церковнославянской Псалтыри [Текст] / И. В. Вернер // Древняя Русь. Вопросы медиевистики. - 2017. - № 3, Ч. 1. - С. 22-23. - Библиогр.: с. 23 . - ISSN 2071-9574

УДК

^a81'42

ББК 81.0
Рубрики: Языкознание
Лингвистика текста
Кл.слова (ненормированные):
ветхозаветные тексты -- греческие тексты -- критика текста -- латинизмы -- переводчики -- славянские переводы
Аннотация: Характеризуются приемы критической текстологии Максима Грека при переводе Псалтыри.

Доп.точки доступа:
Максим, Грек (Михаил Триволис; писатель; публицист; переводчик ; ок. 1470 - 1555)
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие

Федорова, Екатерина Викторовна.
Настоящее историческое в древнейшем переводе Толкового Евангелия Феофилакта Болгарского (на примере Евангелия от Марка) [Текст] / Е. В. Федорова // Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2017. - № 2. - С. 53-69. - Библиогр. в примеч. . - ISSN 0130-0075

УДК

^a81'37

ББК 81.03
Рубрики: Языкознание
Лексикология
Кл.слова (ненормированные):
praesens historicum -- аорист -- глаголы -- греческие тексты -- евангельские тексты -- имперфект -- книжные памятники -- настоящее историческое -- несовершенный вид -- переводы -- придаточные предложения -- прошедшее время -- толкования
Аннотация: Рассматриваются особенности функционирования настоящего исторического в первом переводе Толкового Евангелия Феофилакта Болгарского. Почти все формы настоящего исторического представлены глаголами несовершенного вида, и в большинстве случаев они имеют событийное значение, то есть передают законченные, последовательно сменяющиеся действия. Это характерно для книжных памятников строгой нормы и значительно чаще встречается в более поздних текстах.

Доп.точки доступа:
Феофилакт, Болгарский
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие

Анашкин, Антон Владимирович (кандидат филологических наук; старший преподаватель).
Жанровая природа канонико-правовых ответов патриарха Николая III Кирдиниата Грамматика [Текст] / Антон Владимирович Анашкин // Вестник Волгоградского государственного университета. Сер. 4, История. Регионоведение. Международные отношения. - 2018. - Т. 23, № 5. - С. 25-33. - Библиогр.: с. 31-33 (22 назв. ). - Примеч.: с. 30-31 . - ISSN 1998-9938

УДК

^a801.7

^a81'0

ББК 80 + 81
Рубрики: Филологические науки--Византия, 11 в.; 15 в.
   Текстология
   Языкознание
   История языкознания
Кл.слова (ненормированные):
византийская письменность -- византийские вопросоответы -- византийские эротапокризы -- вопросоответы -- греческие тексты -- жанры текстов -- каноноко-правовые ответы -- структура текстов -- структурно-композиционный анализ -- тексты вопросоответов -- церковная переписка -- церковная письменность -- церковнославянский извод -- эпистолярные жанры -- эротапокризы -- язык текстов
Аннотация: Исследуется жанровая природа канонических эротапокризов (текстов вопросоответов) патриарха Николая III Кирдиниата Грамматика. Предлагается метод структурно-композиционного анализа текстов вопросоответов и анализа их содержания. Выделяются элементы текста: преамбула, содержащая приветствие и пояснительную записку к вопросам, и вопросоответные блоки. Делается вывод об эпистолярном генезисе канонико-правовых ответов.

Доп.точки доступа:
Николай, Грамматик III (патриарх Константинопольский ; 1084-1111)
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие

Бибиков, Михаил Вадимович (доктор исторических наук; профессор; главный научный сотрудник).
Житие Антония Печерского в греческой традиции [Текст] / М. В. Бибиков // Древняя Русь. Вопросы медиевистики. - 2018. - № 3 (73) (сентябрь). - С. 5-11. - Библиогр. в конце ст. . - ISSN 2071-9574

УДК

^a930

ББК 63.211
Рубрики: История
Источниковедение
Кл.слова (ненормированные):
агиографические источники -- афонская историографическая традиция -- афонская литература -- афонские монахи -- богословы -- греческие списки -- греческие тексты -- древнерусские тексты -- жития святых -- историографы -- исторические источники -- литургисты -- преподобные -- рукописи -- рукописные тексты -- русские святые -- русское монашество -- святые
Аннотация: Исследуется греческий текст рукописного Жития Антония Печерского. Рассматриваются списки новооткрытого памятника греческой афонской литературы - "Афониады" Иакова Неаскитиота, в составе которой и сохранилось данное Житие. В статье выявляются русские корни памятника.

Доп.точки доступа:
Антоний (Печерский; святой; преподобный; основатель Киево-Печерской лавры ; 983-1073); Иаков (Неаскитиот; Ватопедский; Святогорец; афонский монах; богослов; литургист; историограф ; 1790-1869)
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие

Журова, Людмила Ивановна (доктор филологических наук; ведущий научный сотрудник).
К вопросу о греческих текстах Максима Грека в России [Текст] / Л. И. Журова // Древняя Русь. Вопросы медиевистики. - 2018. - № 4 (74) (декабрь). - С. 151-157. - Библиогр. в конце ст. . - ISSN 2071-9574

УДК

^a82.01

^a801.7

ББК 83.01 + 80
Рубрики: Литературоведение
   Поэтика--Россия, 16 в. 1-я пол.
   Филологические науки
   Текстология
Кл.слова (ненормированные):
греческие рукописи -- греческие тексты -- коллекции рукописей -- переводчики -- писатели -- религиозные публицисты -- рукописное наследие -- тексты на греческом языке
Аннотация: Отмечено, что широкий репертуар произведений Максима Грека сложился на русской почве. Изложены история текста и анализ поэтики 45-й главы Хлудовского кодекса, позволяющие высказать версию о существовании первоначального варианта текста на греческом языке.

Доп.точки доступа:
Максим, Грек (Михаил Триволис; религиозный публицист; писатель; переводчик ; 1470-1556); Михаил, Триволис (Максим Грек; религиозный публицист; писатель; переводчик ; 1470-1556)
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие

УДК

^a930

10.

УДК

^a82.01

^a801.7

11.

Моругина, Ксения Сергеевна (старший преподаватель; младший научный сотрудник).
Житие св. Панкратия: к уточнению терминов и реконструкции реалий книжного дела и иконописи в X-XI веках [Текст] / Ксения Сергеевна Моругина // Вестник Волгоградского государственного университета. Сер. 4, История. Регионоведение. Международные отношения. - 2020. - Т. 25, № 6. - С. 243-252. - Библиогр.: с. 249-252 (38 назв. ). - Примеч.: с. 249 . - ISSN 1998-9938

УДК

^a94"04/14"

^a811.14

ББК 63.3(0)4 + 81.2
Рубрики: История, 10 в.; 11 в.
   Средние века
   Языкознание
   Греческий язык
Кл.слова (ненормированные):
агиографические тексты -- анализ житий -- византийская агиография -- византийская история -- греческая агиография -- греческие тексты -- жития святых -- значения слов -- иконописные материалы -- иконопись -- история переводов -- книжное дело -- переводы -- святые -- семантика слов -- текстология -- тексты житий -- термины
Аннотация: Исследуется малоизученный памятник византийской агиографии - Житие св. Панкратия. Рассматривается семантика упоминающихся в Житии терминов, обозначающих материалы и предметы для письма и иконописи. Проводится сравнительный анализ переводов слов данной семантики в первой и второй редакции Жития со среднегреческого на русский и английский языки. Дается реконструкция книжного дела и иконописи в X-XI веках. Предлагается авторский вариант понимания терминов и варианты перевода, позволяющие уточнить, какой материал использовался для написания книг, как создавали иконы в Житии.

Доп.точки доступа:
Панкратий (святой)
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие

Тематический навигатор

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)