Научная библиотека СГЮА

Главная

Упрощенный режим

Описание

Шлюз Z39.50

Базы данных

- результаты поиска

Вид поиска

Книги фонда НБ СГЮА

Дипломные работы выпускников СГЮА за последние 5 лет

Авторефераты

Диссертации

Период.издания науч.абонемента

Редкие книги Научной библиотеки СГЮА

Каталог электронных носителей

Труды ученых СГЮА

Саратовский край

Область поиска

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: (<.>K=история переводов<.>)

Общее количество найденных документов : 3
Показаны документы с 1 по 3

Яковенко, Е. Б.
Переводы Библии на германские языки: история и современность [Текст] / Е. Б. Яковенко // Религиоведение. - 2006. - N 3. - С. . 3-15. - Библиогр.: с. 15 (15 назв. ). - s, 2006, , rus. - RUMARS-reli06_000_003_0003_1. - Научная библиотека Уральского государственного университета. - N 3. - С. 3-15. - reli06_000_003_0003_1, 3, 3-15

УДК

^a803

^a23/28

^a21

ББК 86.2 + 86.37 + 81.2
Рубрики: Религия--Религиоведение--Христианство
Языкознание--Германские языки
Кл.слова (ненормированные):
история переводов -- переводы -- германские языки -- английский язык -- немецкий язык -- священные книги -- библеистика
Аннотация: Приводится общий обзор переводов Библии на все языки германской группы. Сообщаются данные об истории создания библейских переводов. Предлагается типология библейских переводов.

Доп.точки доступа:
Объединенные Библейские Общества
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие

Румянцева, Татьяна Герардовна (доктор философских наук; профессор).
"Феноменология духа" Гегеля: стилистический и терминологический анализ [Текст] = Hegel's The Phenomenology of Spirit: Stylistik and Terminological Analysis / Т. Г. Румянцева // Философские науки. - 2020. - Т. 63, № 10. - С. 59-73. - Библиогр.: с. 72 . - ISSN 0235-1188

УДК

^a1(1-87)

ББК 87.3(4/8)
Рубрики: Философия--Германия
Философия зарубежных стран
Кл.слова (ненормированные):
интеллектуальная культура -- история изданий -- история переводов -- немецкая классическая философия -- стилистика философского текста -- философская терминология -- философские сочинения
Аннотация: Статья посвящена исследованию главного философского трактата Гегеля "Феноменология духа", представляющего его систему абсолютного идеализма, изучению истории переводов его на русский и другие языки, анализу сложности текста этого философского сочинения в российском и зарубежном гегелеведении и выявлению того влияния, которое оказало сочинение "Феноменология духа" на формирование философской терминологии и философского языка, включая русский язык.

Доп.точки доступа:
Гегель, Г. В. Ф. (немецкий философ ; 1770-1831)
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие

Моругина, Ксения Сергеевна (старший преподаватель; младший научный сотрудник).
Житие св. Панкратия: к уточнению терминов и реконструкции реалий книжного дела и иконописи в X-XI веках [Текст] / Ксения Сергеевна Моругина // Вестник Волгоградского государственного университета. Сер. 4, История. Регионоведение. Международные отношения. - 2020. - Т. 25, № 6. - С. 243-252. - Библиогр.: с. 249-252 (38 назв. ). - Примеч.: с. 249 . - ISSN 1998-9938

УДК

^a94"04/14"

^a811.14

ББК 63.3(0)4 + 81.2
Рубрики: История, 10 в.; 11 в.
   Средние века
   Языкознание
   Греческий язык
Кл.слова (ненормированные):
агиографические тексты -- анализ житий -- византийская агиография -- византийская история -- греческая агиография -- греческие тексты -- жития святых -- значения слов -- иконописные материалы -- иконопись -- история переводов -- книжное дело -- переводы -- святые -- семантика слов -- текстология -- тексты житий -- термины
Аннотация: Исследуется малоизученный памятник византийской агиографии - Житие св. Панкратия. Рассматривается семантика упоминающихся в Житии терминов, обозначающих материалы и предметы для письма и иконописи. Проводится сравнительный анализ переводов слов данной семантики в первой и второй редакции Жития со среднегреческого на русский и английский языки. Дается реконструкция книжного дела и иконописи в X-XI веках. Предлагается авторский вариант понимания терминов и варианты перевода, позволяющие уточнить, какой материал использовался для написания книг, как создавали иконы в Житии.

Доп.точки доступа:
Панкратий (святой)
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие

Тематический навигатор

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)