Поисковый запрос: (<.>K=детективные романы<.>) |
Общее количество найденных документов : 75
Показаны документы с 1 по 20 |
|
1. 
|
Абаева, Евгения Сергеевна (кандидат филологических наук).
Когнитивное поле переводчика при работе с отрывками текста с юмористическим эффектом [Текст] / Е. С. Абаева // Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2019. - № 3. - С. 92-104 : 4 рис. - Библиогр. в примеч.
. - ISSN 0130-0075ББК 81.07
Рубрики: Языкознание
Теория перевода
Кл.слова (ненормированные):
детективные романы -- когнитивистика -- когнитивное поле -- переводы -- романы -- теория вербального юмора -- художественные тексты -- юмор -- юмористический эффект
Аннотация: Рассматривается частная проблематика переводческой деятельности при работе с художественным текстом, а именно с отрывками текста, потенциально обладающими юмористическим эффектом; поднимается вопрос о практическом применении знаний, доступных благодаря современной когнитивной науке. С опорой на данные когнитивной лингвистики приводятся наблюдения относительно уровня мышления переводчика, представляя значимую для перекодирования информацию в схематичном виде. Предпринимается попытка очертить информационное когнитивное поле, в рамках которого переводчик принимает решение. Приводится пример когнитивного анализа отрывка с юмористическим эффектом на языке оригинала и перевода. Материалом послужил отрывок с юмористическим эффектом из произведения Д. Адамса "Dirk Gently's Holistic Detective Agency" и два варианта его перевода. Предполагается, что при передаче юмористического эффекта происходит заполнение ячеек, строящих скрипты, которые впоследствии обязательно должны столкнуться в сознании представителя языка перевода. Схематичное изображение позволяет уточнить наполнение ячеек и проследить ход мысли переводчика. Помимо этого подобная актуализация позволяет уточнить или проанализировать вероятность наличия юмористического эффекта в тексте перевода.
Доп.точки доступа:
Адамс, Д. (английский писатель)
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)
Найти похожие
|
2.
|
Абрагамовский, Артур.
Часовшик [Текст] / Артур Абрагамовский // Наука и религия. - 2007. - N 7. - С. . 44-48. - RUMARS-nire07_000_007_0044_1. - Продолжение. Начало в N 4
ББК 84(2Рос=Рус)
Рубрики: Художественная литература--Русская литература (произведения)
Россия
Кл.слова (ненормированные):
романы -- детективные романы -- часовщики -- экстрасенсы -- преступления
Аннотация: Роман о часовщике Викторе Драгомирове, обладающем способнотью раскрывать преступления, совершенные в небольшом провинциальном городке.
Найти похожие
|
3.
|
Абрагамовский, Артур.
Часовщик [Текст] / Артур Абрагамовский // Наука и религия. - 2007. - N 10. - С. 55-59. - Окончание. Начало в N 4. - Национальная библиотека Республики Коми. - code, nire. - year, 2007. - no, 10. - ss, 55. - ad. - d, 2007, ####, 0. - RUMARS-nire07_no10_ss55_ad1
. - ISSN 0130-7045ББК 84(2Рос=Рус)
Рубрики: Художественная литература--Россия
Русская литература (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
романы -- детективные романы -- часовщики -- экстрасенсы -- убийства -- преступления -- расследование преступлений
Аннотация: Роман о часовщике Викторе Драгомирове, проживающем в маленьком провинциальном городке и обладающем способностью раскрывать самые запутанные преступления.
Найти похожие
|
4.
|
Абрагамовский, Артур.
Часовщик [Текст] / Артур Абрагамовский // Наука и религия. - 2007. - N 4. - С. 50-55. - Продолжение следует
. - ISSN 0130-7045ББК 84(2Рос=Рус)6
Рубрики: Художественная литература--Россия
Современная русская литература (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
романы -- детективные романы -- часовщики -- убийства -- мистика
Аннотация: Роман о часовщике Викторе Драгомирове, проживающем в маленьком провинциальном городке и расследующем таинственное убийство молодого человека и исчезновение молодой девушки.
Найти похожие
|
5.
|
Абрагамовский, Артур.
Часовщик [Текст] / Артур Абрагамовский // Наука и религия. - 2007. - N 5. - С. . 45-49. - RUMARS-nire07_000_005_0045_1. - Продолжение. Начало в N 4
ББК 84(2Рос=Рус)
Рубрики: Художественная литература--Русская литература (произведения)
Россия
Кл.слова (ненормированные):
романы -- детективные романы -- часовщики -- убийство -- мистика -- часовых дел мастера
Аннотация: Роман о часовщике Викторе Драгомирове, проживающем в маленьком провинциальном городке и расследующем таинственное убийство молодого человека и исчезновение молодой девушки.
Найти похожие
|
6.
|
Абрагамовский, Артур.
Часовщик [Текст] / Артур Абрагамовский // Наука и религия. - 2007. - N 6. - С. . 43-47. - RUMARS-nire07_000_006_0043_1. - Продолжение. Начало в N 4
ББК 84(2Рос=Рус)
Рубрики: Художественная литература--Русская литература (произведения)
Россия
Кл.слова (ненормированные):
романы -- часовщики -- детективные романы -- преступления -- экстрасенсы
Аннотация: Роман о часовщике Викторе Драгомирове, обладающем способностью раскрывать преступления, совершенные в небольшом провинциальном городке.
Найти похожие
|
7.
|
Абрагамовский, Артур.
Часовщик [Текст] / Артур Абрагамовский // Наука и религия. - 2007. - N 8. - С. . 51-57. - RUMARS-nire07_000_008_0051_1. - Продолжение. Начало в N 4
ББК 84(2Рос=Рус)
Рубрики: Художественная литература--Русская литература (произведения)
Россия
Кл.слова (ненормированные):
романы -- детективные романы -- часовщики -- экстрасенсы -- убийства -- преступления -- расследования преступлений
Аннотация: Роман о часовщике Викторе Драгомирове, проживающем в маленьком провинциальном городке и обладающем способностью раскрывать самые запутанные преступления.
Найти похожие
|
8.
|
Абрагамовский, Артур.
Часовщик [Текст] / Артур Абрагамовский // Наука и религия. - 2007. - N 9. - С. 47-52. - Продолжение. Начало в N 4
ББК 84(2Рос=Рус)6
Рубрики: Художественная литература
Современная русская литература (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
романы -- часовщики -- паранормальные способности -- преступления -- детективные романы -- Драгомиров Виктор (персонаж)
Аннотация: Роман о часовщике Викторе Драгомирове, живущем в маленьком городе и обладающем способностью раскрывать преступления.
Найти похожие
|
9.
|
Андрианова, Ю. Г.
Использование метода анализа контртекстов для изучения восприятия сюжетного времени в детективных произведениях А. Кристи [Текст] / Ю. Г. Андрианова // Вестник Башкирского университета. - 2020. - Т. 25, № 1. - С. 105-113 : ил. - Библиогр.: с. 112-113 (23 назв.)
ББК 83.3(4) + 81.002.3
Рубрики: Литературоведение
Литература Европы
Языкознание
Психолингвистика
Кл.слова (ненормированные):
английская литература -- английские писатели -- аутентичные тексты -- детективная проза -- детективные романы -- детективы -- контртексты -- романы -- сюжетное время -- труды БашГУ
Аннотация: Материал исследования - аутентичный текст романа Агаты Кристи "The Moving Finger". Статья посвящена применению психолингвистического эксперимента для выявления стратегий мышления и специфики реагирования реципиентов текста произведения детективного жанра.
Доп.точки доступа:
Кристи, А. (английская писательница ; 1890-1976)
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)
Найти похожие
|
10.
|
Аннин, Александр.
Жестокий пасьянс [Текст] / А. Аннин // Смена. - 2019. - № 1. - С. 136-187 : 1 ил. - Окончание. Начало: № 12, 2018
ББК 84(2Рос=Рус)6
Рубрики: Художественная литература
Современная русская литература (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
детективные романы -- детективы -- остросюжетная проза -- остросюжетные романы -- писатели -- романы -- современная проза -- творчество
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)
Найти похожие
|
11.
|
Аркадий Александрович Вайнер, 1931-2005. Не потерять человека [Текст] // Библиополе. - 2016. - № 1. - С. 39
ББК 83.3(2Рос=Рус)6 + 83.3(2Рос=Рус)6
Рубрики: Литературоведение
Русская литература XX в.
Современная русская литература
Кл.слова (ненормированные):
биографии писателей -- детективные романы -- русские писатели -- экранизации романов
Аннотация: Справка об основных этапах жизни и творчества русского писателя.
Доп.точки доступа:
Вайнер, А. А. (русский писатель ; 1931-2005)
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)
Найти похожие
|
12.
|
Бакшеев, Сергей.
Дирижер [Текст] : роман / С. Бакшеев ; художник А. Бабич // Подвиг. - 2021. - № 3. - С. 4-221 : ил.
ББК 84(2Рос=Рус)
Рубрики: Художественная литература--Россия
Современная русская литература (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
детективные романы -- детективы -- криминальные романы -- остросюжетные романы -- приключения -- приключенческие романы -- проза -- произведения -- романы -- сверхспособности
Аннотация: Детективный роман о преступниках с необычными способностями.
Доп.точки доступа:
Бабич, Аркадий \.\
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)
Найти похожие
|
13.
|
Безелянская, Анна.
Жизнь как детектив [Текст] / Анна Безелянская // Студенческий меридиан. - 2011. - N 6. - С. 64-67 : фот.
. - ISSN 0321-3803ББК 83.3(4)
Рубрики: Литературоведение
Литература Европы
Кл.слова (ненормированные):
детективы -- романы -- творчество -- биографии -- писательницы -- детективные романы -- английские писательницы
Аннотация: О жизни и творчестве знаменитой английской писательницы Агаты Кристи.
Доп.точки доступа:
Кристи, А. (английская писательница ; 1890-1976)
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)
Найти похожие
|
14.
|
Безуглов, Анатолий Алексеевич.
Писатель Анатолий Безуглов: "В основе моих книг - уголовные дела..." [Текст] : [интервью] / [беседовал] Евгений Грязнов ; фото Анатолия Носенко // Юридический мир. - 2005. - N 7. - С. . 39-42. - 0; Безуглов: "В основе моих книг - уголовные дела...". - s, 2005, , rus. - RUMARS-urmi05_000_007_0039_1. - Национальная библиотека Республики Карелия. - Ил.: фот. - N 7. - С. 39-42. - urmi05_000_007_0039_1, 7, 39-42
ББК 83.3(2Рос=Рус)
Рубрики: Литературоведение--Русская литература
Кл.слова (ненормированные):
российские писатели -- интервью -- российские юристы -- сюжеты детективов -- уголовные дела -- российские следователи -- детективные романы -- суды присяжных
Аннотация: Интервью с писателем Анатолием Безугловым, в прошлом работником прокураторы, ныне - автором популярных детективных романов и преподавателем-правоведом, о литературе и жизни.
Доп.точки доступа:
Грязнов, Евгений \.\; Носенко, Анатолий \.\
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)
Найти похожие
|
15.
|
Берсенева, Анна.
Не пропустите звезду! [Текст] : о детективе в исторических декорациях / Анна Берсенева // Библиотечное дело. - 2018. - № 1. - С. 7 : ил.
ББК 83.3(2Рос=Рус)6
Рубрики: Литературоведение--Россия--СССР--Ленинград, 20 в. 30-е гг.
Современная русская литература--Санкт-Петербург, 21 в.
Кл.слова (ненормированные):
Василий Зайцев -- Зайцев Василий -- герои романов -- детективные романы -- детективы -- литература -- литературные герои -- литературные персонажи -- персонажи -- русская литература -- современная литература -- современные писатели -- современные писательницы -- уголовный розыск -- угрозыск -- художественная литература -- художественные произведения
Аннотация: О творчестве Юлии Яковлевой, авторе незаурядных детективных романов о Василии Зайцеве - сотруднике Ленинградского уголовного розыска 1930-х годов.
Доп.точки доступа:
Яковлева, Ю.
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)
Найти похожие
|
16.
|
Бикбаев, Р.
В Палестине появился свой Пуаро [Текст] / Рафаэль Бикбаев // Эхо планеты. - 2007. - N 14/15. - С. . 45. - RUMARS-epln07_000_014/015_0000_32
ББК 83.3(4)
Рубрики: Литературоведение--Литература Европы--Литература Азии
Великобритания
Палестина
Кл.слова (ненормированные):
жанры литературные -- литературные жанры -- романы -- детективные романы -- персонажи литературные -- литературные персонажи
Доп.точки доступа:
Риз, Мэтт Бейнон \м. Б.\; Пуаро, Эркюль \э.\
Найти похожие
|
17.
|
Бондаренко, Вячеслав Васильевич.
Нерожденный жемчуг [Текст] : роман / Вячеслав Бондаренко // Роман-газета. - 2017. - № 5 (1777). - С. 1-96
. - ISSN 0131-6044ББК 84(2Рос=Рус)6
Рубрики: Художественная литература
Современная русская литература (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
Белое движение -- детективные романы -- приключенческие романы -- романы -- тема Родины -- тема революции
Аннотация: Приключенческо-детективный роман о становлении Белого движения в 1917-1918-х годах.
Доп.точки доступа:
Бондаренко, В. В. (российский писатель ; 1974-)
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)
Найти похожие
|
18.
|
Будапешт оценил талант русского классика [Текст] // Вестник библиотек Москвы. - 2012. - № 1. - С. 41-45
ББК 78 + 83.3(0) + 79.17 + 86.38
Рубрики: Библиотечное дело
Общие вопросы библиотечного дела
Литературоведение
Мировая литература
Музейное дело. Музееведение
Выставки. Выставочное дело
Религия. Мистика. Свободомыслие
Ислам
Кл.слова (ненормированные):
обзоры -- библиотеки -- книги для детей -- музеи -- музейные коллекции -- музеи поэтов -- экспозиции -- переводы -- книжные переводы -- рукописи -- архивы -- литературные архивы -- переписки -- романы -- трагедии -- литературные произведения -- детективные романы -- писательницы -- писатели -- немецкая литература -- рукописные книги -- аллеи -- аллеи писателей -- итальянская литература -- английская литература -- русская литература
Аннотация: Обзор мировых книжный событий: издание новых книг, открытие книжных музеев и памятников.
Доп.точки доступа:
Высоцкий, В. С. (советский поэт и автор-исполнитель песен; актер; автор прозаических произведений ; 1938-1980); Бенедикт XVI (папа ; 1927-); Макробий, А. (древнеримский писатель); Звиревич, В. Т. (доктор философских наук); Кафка, Ф. (немецкоязычный писатель ; 1883-1924); Кристи, А. (английская писательница ; 1890-1976); Хусейн, С. (иракский государственный и политический деятель ; 1937-2006); Толстой, Л. Н. (русский писатель ; 1828-1910); Британская библиотека; Музей В. С. Высоцкого
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)
Найти похожие
|
19.
|
Валентинов, Альберт.
Операция "Власть" [Текст] : научный детектив / Альберт Валентинов // Наука и религия. - 2010. - N 10. - С. 48-53. - Окончание. Начало в N 1
ББК 84(2Рос=Рус)6
Рубрики: Художественная литература
Современная русская литература (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
романы -- детективные романы -- тема научных открытий -- ген гениальности
Аннотация: Детективный роман о научных открытиях, используемых в корыстных целях.
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)
Найти похожие
|
20.
|
Валентинов, Альберт.
Операция "Власть" [Текст] : научный детектив / Альберт Валентинов // Наука и религия. - 2010. - N 1. - С. 47-52. - Продолжение следует
. - ISSN 1995-0055ББК 84(2Рос=Рус)6
Рубрики: Художественная литература
Современная русская литература (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
романы -- детективные романы -- научные открытия
Аннотация: Детективный роман. Продолжение романа "Умирать будем молодыми", опубликованном в 2008 году в журнале "Наука и религия".
Найти похожие
|
|
|
|
Главная
Описание
Шлюз Z39.50
Книги фонда НБ СГЮА
Стандартный