Научная библиотека СГЮА

ББК 84(4)
Рубрики: Художественная литература
Литература Европы (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
греческая литература -- греческая поэзия -- греческие поэты

Доп.точки доступа:
Ковалева, И. \.\

Найти похожие

Афанасьева, Т. И.
"Слово о церковнем сказании" как древнерусский перевод домонгольского периода [Текст] / Т. И. Афанасьева // Древняя Русь. Вопросы медиевистики. - 2011. - № 3, Ч. 1 (сентябрь). - С. 12-13. - Библиогр. в примеч. . - ISSN 2071-9574

УДК

^a81'42

ББК 81.0 + 63.2
Рубрики: Языкознание
   Лингвистика текста
   История
   Вспомогательные исторические дисциплины в целом
Кл.слова (ненормированные):
древнерусская книжность -- домонгольская литература -- переводная литература -- греческая литература -- православная литература -- служебники -- литургические толкования -- лексический анализ текста
Аннотация: Представлен лингвистический анализ "Слова о церковнем сказании". Автор делает вывод, что текст представляет собой перевод с греческой ерминии, который был выполнен на Руси в домонгольский период.

Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие

Вагенас, Н.
[Стихи] [Текст] / Насос Вагенас ; пер. с греч. Антонины Калининой, Ирины Ковалевой // Иностранная литература. - 2008. - N 2. - С. 187-191 : портр. - 1; Ода к луне (в манере Лафорга). - 1; В манере Лафорга. - 1; Сумрачная баллада. - 1; Возвращение. - 1; Поэтика. - 1; Что-то случилось с Музой. - Номер озаглавлен "Полнозвучие греческой лиры". - Зональная научная библиотека им. В. А. Артисевич Саратовского государственного университета. - code, inos. - year, 2008. - no, 2. - ss, 187. - ad. - d, 2008, ####, 0. - RUMARS-inos08_no2_ss187_ad1 . - ISSN 0130-6545

УДК

Вальтинос, Т.
Айстратиг - святой полководец [Текст] : рассказ / Танасис Вальтинос ; пер. с греч. Евгении Смагиной // Иностранная литература. - 2008. - N 2. - С. 213-217 : портр. - Номер озаглавлен "Полнозвучие греческой лиры". - Зональная научная библиотека им. В. А. Артисевич Саратовского государственного университета. - code, inos. - year, 2008. - no, 2. - ss, 213. - ad. - d, 2008, ####, 0. - RUMARS-inos08_no2_ss213_ad1 . - ISSN 0130-6545

УДК

ББК 84(4)
Рубрики: Художественная литература
Литература Европы (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
греческая литература -- рассказы -- новеллы

Доп.точки доступа:
Смагина, Е. \.\

Найти похожие

Ганас, М.
[Стихи] [Текст] / Михалис Ганас ; пер. с греч. Ирины Ковалевой // Иностранная литература. - 2008. - N 2. - С. 182-186 : портр. - 1; Рождественская история. - Номер озаглавлен "Полнозвучие греческой лиры". - Зональная научная библиотека им. В. А. Артисевич Саратовского государственного университета. - code, inos. - year, 2008. - no, 2. - ss, 182. - ad. - d, 2008, ####, 0. - RUMARS-inos08_no2_ss182_ad1 . - ISSN 0130-6545

УДК

Греческая литература на страницах "Иностранной литературы" [Текст] : [указатель произведений за 1958-2005 гг. ] // Иностранная литература. - 2008. - N 2. - С. 281-283. - Номер озаглавлен "Полнозвучие греческой лиры". - Зональная научная библиотека им. В. А. Артисевич Саратовского государственного университета. - code, inos. - year, 2008. - no, 2. - ss, 281. - ad. - d, 2008, ####, 0. - RUMARS-inos08_no2_ss281_ad1 . - ISSN 0130-6545

УДК

ББК 84(4)
Рубрики: Художественная литература
Литература Европы (произведения), 1958-2005 гг.
Кл.слова (ненормированные):
греческая литература -- указатели -- библиографические указатели

Найти похожие

Димула, К.
[Стихи] [Текст] / Кики Димула ; пер. Евгении Смагиной // Иностранная литература. - 2008. - N 2. - С. 176-181 : портр. - 1; По осени... (Сцена в парке со статуей). - 1; Сцена в парке со статуей. - 1; Окольным путем. - 1; О причине дождя и пользе незнакомцев (Экскурсия в дождливые выходные). - 1; Экскурсия в дождливые выходные. - 1; Белее белого. - 1; Род приходит, и род уходит. - Номер озаглавлен "Полнозвучие греческой лиры". - Зональная научная библиотека им. В. А. Артисевич Саратовского государственного университета. - code, inos. - year, 2008. - no, 2. - ss, 176. - ad. - d, 2008, ####, 0. - RUMARS-inos08_no2_ss176_ad1 . - ISSN 0130-6545

УДК

Забудская, Яна Леонидовна (кандидат филологических наук).
"Взятие Милета" Фриниха [Текст] : проблемы изучения ранней греческой драмы / Я. Л. Забудская // Вестник древней истории. - 2015. - № 3 (294). - С. 103-108. - Библиогр.: с. 108 (15 назв. ). - Рез. на англ. яз. - Примеч. в сносках . - ISSN 0321-0391

УДК

^a821(3).09

ББК 83.3(0)3
Рубрики: Литературоведение
Литература Древнего мира--Афины, 5 в. до н. э.
Кл.слова (ненормированные):
античные трагедии -- античный театр -- греческая литература -- древнегреческие поэты -- древнегреческие трагедии -- древнегреческий театр -- исторические драмы -- исторические сюжеты -- исторические темы -- история жанров -- поэтика заглавия
Аннотация: Единственным источником о запрещенной в Афинах к театральной постановке драмы Фриниха "Взятие Милета" является сообщение Геродота. Автор считает, что синтаксические особенности текста не исключают, что Геродот приводит не название драмы, а описывает фабулу. Таким образом, "Взятие Милета" как название нужно приводить с осторожностью.

Доп.точки доступа:
Фриних (древнегреческий поэт)
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие

10.

Иванова, Климентина.
Мучение св. Агафии Палермской в южнославянской книжной традиции [Текст] / К. Иванова // Древняя Русь. Вопросы медиевистики. - 2011. - № 3, Ч. 1 (сентябрь). - С. 53 . - ISSN 2071-9574

УДК

^a23/28

ББК 63.2 + 86.37
Рубрики: История
   Вспомогательные исторические дисциплины в целом
   Религия. Мистика. Свободомыслие
   Христианство в целом
Кл.слова (ненормированные):
южнославянские книжные традиции -- агиографические произведения -- раннехристианские святые -- жития святых -- греческая литература -- славянская литература -- переводная литература -- южнославянские переводы -- болгарские переводы -- сербские переводы -- текстология -- лингвистика
Аннотация: Статья посвящена анализу переводов "Мучения св. Агафии Палермской".

Доп.точки доступа:
Агафия (Палермская; христианская святая)
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие

11.

Иоанну, Г.
Эвтихула [Текст] : рассказ / Георгос Иоанну ; пер. с греч. Владимира Потапова; под ред. Ирины Ковалевой // Иностранная литература. - 2008. - N 2. - С. 192-194 : портр. - Номер озаглавлен "Полнозвучие греческой лиры". - Зональная научная библиотека им. В. А. Артисевич Саратовского государственного университета. - code, inos. - year, 2008. - no, 2. - ss, 192. - ad. - d, 2008, ####, 0. - RUMARS-inos08_no2_ss192_ad1 . - ISSN 0130-6545

УДК

12.

Кавафис, Кавафис.
Три стихотворения из архива [Текст] / пер. с новогреч. и вступ. заметка И. Ковалевой // Звезда. - 2005. - N 1. - С. . 139-140. - 0; Dunya Guzeli. - ; Индийская картина. - ; Я признаю: цвет красный, желтый, синий.. - RUMARS-zvzd05_000_001_0139_1

УДК

ББК 84(4)
Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения)
Греция
Кл.слова (ненормированные):
греческая литература -- поэзия -- стихи -- переводы

Доп.точки доступа:
Ковалева, И. \.\
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие

13.

Кавафис, Константинос.
В ожидании варваров [Текст] : переводы с греческого / Константинос Кавафис ; Вступит. ст. Ирины Ковалевой // Иностранная литература. - 2004. - N 8. - С. . 216-230. - RUMARS-inos04_000_008_0216_1

УДК

ББК 83.3(4)
Рубрики: Литературоведение--Литература Европы
Кл.слова (ненормированные):
поэзия -- греческая литература -- переводы -- греческая поэзия
Аннотация: Даны разные варианты перевода стихотворения "В ожидании варваров" и перевод Ирины Ковалевой, сделанный специально для этой публикации.

Доп.точки доступа:
Ковалева И. \.\
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие

14.

Ковалева, И.
Гаспаров в зеркале Сефериса / Сеферис в зеркале Гаспарова: "Три тайные поэмы" [Текст] / И. Ковалева // Иностранная литература. - 2008. - N 2. - С. 275-280. - Номер озаглавлен "Полнозвучие греческой лиры". - Зональная научная библиотека им. В. А. Артисевич Саратовского государственного университета. - code, inos. - year, 2008. - no, 2. - ss, 275. - ad. - d, 2008, ####, 0. - RUMARS-inos08_no2_ss275_ad1 . - ISSN 0130-6545

УДК

ББК 83.3(4)
Рубрики: Литературоведение
Литература Европы
Кл.слова (ненормированные):
греческая литература -- греческая поэзия -- греческие поэты -- теория перевода
Аннотация: О переводе известного литературоведа и переводчика М. Л. Гаспарова стихотворного произведения греческого поэта Георгоса Сефериса "Три тайные поэмы".

Доп.точки доступа:
Сеферис, Георгос (греческий поэт) \г.\; Гаспаров, Михаил Леонович (литературовед, переводчик) \м. Л.\

Найти похожие

15.

Ковалева, И.
От "поколения титанов" к "поколению уединенной лампады" : греческая поэзия второй половины XX века [Текст] / И. Ковалева // Иностранная литература. - 2008. - N 2. - С. 164-168. - Номер озаглавлен "Полнозвучие греческой лиры". - Зональная научная библиотека им. В. А. Артисевич Саратовского государственного университета. - code, inos. - year, 2008. - no, 2. - ss, 164. - ad. - d, 2008, ####, 0. - RUMARS-inos08_no2_ss164_ad1 . - ISSN 0130-6545

УДК

ББК 83.3(4)
Рубрики: Литературоведение
Литература Европы, 20 в. 2-я пол.
Кл.слова (ненормированные):
греческая литература -- греческая поэзия -- греческие поэты
Аннотация: О современной греческой поэзии.

Доп.точки доступа:
Сахтурис, Мильтос (греческий поэт ; 1919-2005) \м.\; Анагностакис, Манолис (греческий поэт) \м.\; Димула, Кики (греческий поэт) \к.\; Ганас, Михалис (греческий поэт) \м.\; Вагенас, Насос \н.\

Найти похожие

16.

Кумандареас, М.
Бледный юноша [Текст] : первый рассказ из цикла "Их аромат вызывает у меня слезы" / Менис Кумандареас ; пер. с греч. Владимира Потапова // Иностранная литература. - 2008. - N 2. - С. 195-212 : портр. - Номер озаглавлен "Полнозвучие греческой лиры". - Зональная научная библиотека им. В. А. Артисевич Саратовского государственного университета. - code, inos. - year, 2008. - no, 2. - ss, 195. - ad. - d, 2008, ####, 0. - RUMARS-inos08_no2_ss195_ad1 . - ISSN 0130-6545

УДК

17.

Майоров, А. В.
Апофеоз Романа Мстиславича [Текст] / А. В. Майоров // Древняя Русь. Вопросы медиевистики. - 2011. - № 3, Ч. 2 (сентябрь). - С. 77-78. - Библиогр. в примеч. . - ISSN 2071-9574

УДК

^a821.161.1'0.09

ББК 83.3(2Рос=Рус)3
Рубрики: Литературоведение
Древнерусская литература
Кл.слова (ненормированные):
византийская литература -- греческая литература -- древнерусская книжность -- переводная литература -- греческие романы -- литературные заимствования -- великие правители -- греческие правители -- русские князья -- летописные панегирики -- летописи -- текстология
Аннотация: Рассматривается происхождение и символический смысл образной и неординарной характеристики Романа Мстиславича в Галицко-Волынской летописи.

Доп.точки доступа:
Роман, Мстиславич (Великий; галицко-волынский князь ; ок. 1150 - 1205)
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие

18.

Макеева, Ирина Ивановна (кандидат филологических наук; старший научный сотрудник).
"Сказание о трех воеводах" в русской письменности XII-XVII в. [Текст] / И. И. Макеева // Древняя Русь. Вопросы медиевистики. - 2011. - № 3, Ч. 2 (сентябрь). - С. 79-80 . - ISSN 2071-9574

УДК

^a821.161.1'0.09

ББК 83.3(2Рос=Рус)3 + 63.2
Рубрики: Литературоведение
   Древнерусская литература, 12 в.; 13 в.; 14 в.; 15 в.; 16 в.; 17 в.
   История
   Вспомогательные исторические дисциплины в целом
Кл.слова (ненормированные):
христианская литература -- византийская литература -- греческая литература -- древнерусская книжность -- древнерусские рукописи -- агиографическая литература -- христианские святые -- жития святых -- переводная литература -- славянские переводы -- литературные тексты -- литературные источники -- переложения литературных текстов -- текстология
Аннотация: Статья посвящена одному из сказаний о чудесах св. Николая Мирликийского - чуду о трех воеводах, которое было очень популярно в византийской литературе, а в русской книжности по сравнению с другими чудесами отошло на второй план. В сокращенном виде как составная часть оно входило в другие произведения о св. Николае. В статье рассматривается запутанное соотношение самостоятельного текста и его переложений в русской письменности, а также редакции Сказания о трех воеводах, которые восходят, по меньшей мере, к двум спискам текста, переведенного с греческого в Болгарии и в домонгольский период ставшего известным восточным славянам.

Доп.точки доступа:
Николай, Чудотворец (Николай Мирликийский; Святитель Николай; Николай Угодник; архиепископ; христианский святой)
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие

19.

Макеева, Ирина Ивановна (кандидат филологических наук; старший научный сотрудник).
"Сказание о трех воеводах" в русской письменности XII-XVII в. [Текст] / И. И. Макеева // Древняя Русь. Вопросы медиевистики. - 2012. - № 2 (апрель-июнь). - С. 5-23 : порт., табл. - Библиогр. в примеч. . - ISSN 2071-9574

УДК

^a821.161.1'0.09

ББК 83.3(2Рос=Рус)3 + 63.2
Рубрики: Литературоведение
   Древнерусская литература, 12 в.; 13 в.; 14 в.; 15 в.; 16 в.; 17 в.
   История
   Вспомогательные исторические дисциплины в целом
Кл.слова (ненормированные):
христианская литература -- византийская литература -- греческая литература -- древнерусская книжность -- рукописная литература -- агиографическая литература -- христианские святые -- жития святых -- переводная литература -- славянские переводы -- литературные тексты -- литературные источники -- текстология
Аннотация: Статья посвящена одному из сказаний о чудесах св. Николая Мирликийского - чуду о трех воеводах, которое было очень популярно в византийской литературе, а в русской книжности отошло на второй план. В сокращенном виде как составная часть оно входило в другие произведения о св. Николае. В статье рассматривается запутанное соотношение самостоятельного текста и его переложений в русской письменности, а также редакции Сказания о трех воеводах, которые восходят, по меньшей мере, к двум спискам текста, переведенного с греческого в Болгарии и в домонгольский период ставшего известным восточным славянам.

Доп.точки доступа:
Николай, Чудотворец (Николай Мирликийский; Святитель Николай; Николай Угодник; архиепископ; христианский святой)
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие

20.

Макридж, П.
Греческая литература в эпоху глобализации [Текст] / Питер Макридж, Елени Яннакакис; ; пер. с англ. Игоря Мокина // Иностранная литература. - 2008. - N 2. - С. 267-274. - 1; Отношения с Европой. - 1; Глобализация и культура. - 1; Метаморфоза греческой литературы. - Номер озаглавлен "Полнозвучие греческой лиры". - Зональная научная библиотека им. В. А. Артисевич Саратовского государственного университета. - code, inos. - year, 2008. - no, 2. - ss, 267. - ad. - d, 2008, ####, 0. - RUMARS-inos08_no2_ss267_ad1 . - ISSN 0130-6545

УДК