Главная Упрощенный режим Описание Шлюз Z39.50
Авторизация
Фамилия
Пароль
 

Базы данных


- результаты поиска

Вид поиска
Книги фонда НБ СГЮА
Дипломные работы выпускников СГЮА за последние 5 лет
Авторефераты
Диссертации
Период.издания науч.абонемента
Редкие книги Научной библиотеки СГЮА
Каталог электронных носителей
Труды ученых СГЮА
Саратовский край
Область поиска
Формат представления найденных документов:
полныйинформационныйкраткий
Отсортировать найденные документы по:
авторузаглавиюгоду изданиятипу документа
Поисковый запрос: (<.>K=ирландская поэзия<.>)
Общее количество найденных документов : 16
Показаны документы с 1 по 16
1.


    Романов, Борис.
    Магический круг [Текст] / Б. Романов // Иностранная литература. - 2004. - N 3. - С. . 284-290. - RUMARS-inos04_000_003_0284_1. - Рец. на кн.: Англасахаб. 115 английских, ирландских и американских поэтов/ Сост., пер. и коммент. Г. М. Кружкова.- Псков, 2002
УДК
^a820/89.09
ББК 83.3(0)
Рубрики: Литературоведение--Мировая литература
Кл.слова (ненормированные):
рецензии -- литературная критика -- антологии -- сравнительное литературоведение -- художественные переводы -- поэзия -- зарубежная поэзия -- поэзия нонсенса -- английская поэзия -- ирландская поэзия -- американская поэзия -- переводчики


Доп.точки доступа:
Кружков \г. М.\
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие
2.


    Кружков, Григорий Михайлович (поэт, переводчик, литературовед).
    Изба-писальня [Текст] : в гостях у Шеймаса Хини / Г. Кружков // Иностранная литература. - 2004. - N 2. - С. . 262-278. - 0; Скамейная кровать. - RUMARS-inos04_000_002_262_1
УДК
^a820/89.09
ББК 83.3(0)
Рубрики: Литературоведение--Мировая литература, 20 в.
   Ирландия
Кл.слова (ненормированные):
ирландская поэзия -- поэты -- биографии поэтов -- творчество поэтов -- литературное творчество -- английская поэзия -- русская поэзия -- художественный перевод -- стихи -- путевая литература -- интервью -- беседы
Аннотация: Этапы жизненного и творческого пути Шеймаса Хини, его литературные предпочтения и интересы, политическая и культурная ориентация поэта, дружеские отношения с выдающимися литератуными деятелями 20 в. Интервью предваряет рассказ автора о своей поездки в Дублин, целью которой являлся совместный с Ш. Хини вечер стихов, где Г. Кружков выступал в качестве переводчика на русский язык. Местом для интервью был выбран Гленмор-коттедж, загородный дом в графстве Уиклоу. Именно поэтому беседа началась с истории, связанной с этим главным "писательским приютом", в котором Хини, по его признанию, провел четыре самых важных творческих года в своей жизни.


Доп.точки доступа:
Кружков, Григорий Михайлович \.\; Хини, Шеймас (поэт) \ш.\; Йейтс, Уильям \у.\; Бродский, Иосиф \и.\; Мандельштам, Осип \о.\; Хьюз, Тед
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие
3.


    Каванах, П.
    Стихи [Текст] / П. Каванах ; пер. с англ. и вступ. Г. Стариковского // Иностранная литература. - 2006. - N 3. - С. . 65-70. - s, 2006, , rus. - RUMARS-inos06_000_003_0065_1. - Зональная научная библиотека им. В. А. Артисевич Саратовского государственного университета. - N 3. - С. 65-70. - inos06_000_003_0065_1, 3, 65-70
УДК
^a820/888
ББК 84(4)
Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения)
   Ирландия
    Республика Ирландия
Кл.слова (ненормированные):
стихи -- ирландская поэзия -- поэты


Доп.точки доступа:
Стариковский, Г. \, .\; Каванах \п.\
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие
4.


    Хини, Ш.
    Стихи из книги "Пересадка на кольцевую" [Текст] / Ш. Хини ; пер. и вступ. Г. Кружкова // Иностранная литература. - 2007. - N 6. - С. . 106-115. - 0; Пересадка на кольцевую. - 0; Возвращение Человека из Толлунда. - 0; Поэт - кузнецу. - 0; Пролетая над Хефном. - 0; Чугунная заслонка. - 0; Глэнморский дрозд. - RUMARS-inos07_000_006_0106_1. - Номер озаглавлен "Ирландия: преданность неутраченной традиции"
УДК
^a820/888
ББК 84(4)
Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
ирландская литература -- стихи -- ирландская поэзия


Доп.точки доступа:
Кружков, Г. \, .\

Найти похожие
5.


    Махун, Д.
    Стихи [Текст] / Дерек Махун ; пер. Г. Стариковского, А. Нестерова // Иностранная литература. - 2007. - N 6. - С. . 116-120. - 0; У могилы Луиса Макниса. - 0; Тихоокеанская Канада. - 0; Тюремный дневник. - 0; Пэнсхерст-плэйс. - 0; Трактат. - 0; Сирена. - 0; Langue d'Oc. - RUMARS-inos07_000_006_0116_1. - Номер озаглавлен "Ирландия: преданность неутраченной традиции"
УДК
^a820/888
ББК 84(4)
Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
ирландская литература -- стихи -- ирландская поэзия


Доп.точки доступа:
Стариковский, Г. \.\; Нестеров, А. \.\

Найти похожие
6.


    Малдун, П.
    Стихи [Текст] / Пол Малдун ; пер. Г. Стариковского // Иностранная литература. - 2007. - N 6. - С. . 106-115. - 0; Ультразвуковое исследование. - 0; Вампирша. - 0; Кентавры. - 0; Полевой госпиталь. - 0; Ма. - RUMARS-inos07_000_006_0106_2. - Номер озаглавлен "Ирландия: преданность неутраченной традиции"
УДК
^a820/888
ББК 84(4)
Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
ирландская литература -- стихи -- ирландская поэзия


Доп.точки доступа:
Стариковский, Г. \.\

Найти похожие
7.


    О'Дрисколл, Д.
    Obiter Poetica [Текст] : из записной книжки / Деннис О'Дрисколл ; пер. Марии Фаликман // Иностранная литература. - 2007. - N 6. - С. . 124-125. - RUMARS-inos07_000_006_0124_1. - Номер озаглавлен "Ирландия: преданность неутраченной традиции"
УДК
^a820/888
ББК 84(4)
Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
ирландская литература -- стихи -- ирландская поэзия


Доп.точки доступа:
Фаликман, М. \.\

Найти похожие
8.


    Йейтс, У. Б.
    Стихи [Текст] / Уильям Батлер Йейтс ; пер. и вступ. Г. Кружкова // Иностранная литература. - 2007. - N 6. - С. . 241-249. - 0; На мотив Ронсара. - 0; В тени Бен-Балбена. - RUMARS-inos07_000_006_0241_1. - Номер озаглавлен "Ирландия: преданность неутраченной традиции"
УДК
^a820/888
ББК 84(4)
Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения), 20 в.
Кл.слова (ненормированные):
ирландская литература -- ирландская поэзия


Доп.точки доступа:
Кружков, Г. \, .\

Найти похожие
9.


    Макнис, Л.
    Стихи [Текст] / Луис Макнис ; пер. Г. Стариковского, А. Нестерова // Иностранная литература. - 2007. - N 6. - С. . 250-254. - 0; Белфаст. - 0; Голос. - 0; Август. - 0; Велосипедист. - 0; Мыльная пена. - 0; Харон. - 0; Волки. - 0; Там, за углом. - RUMARS-inos07_000_006_0250_1. - Номер озаглавлен "Ирландия: преданность неутраченной традиции"
УДК
^a820/888
ББК 84(4)
Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения), 20 в.
Кл.слова (ненормированные):
ирландская литература -- ирландская поэзия


Доп.точки доступа:
Стариковский, Г. \.\; Нестеров, А. \.\

Найти похожие
10.


    Кинселла, Т.
    Стихи из книги "Дублинские очерки" [Текст] / Томас Кинселла ; пер. Д. Веденяпина // Иностранная литература. - 2007. - N 6. - С. . 255-259. - 0; Дублинские очерки. - 0; Ирвин-стрит. - 0; Верхняя дорога. - RUMARS-inos07_000_006_0255_1. - Номер озаглавлен "Ирландия: преданность неутраченной традиции"
УДК
^a820/888
ББК 84(4)
Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения), 20 в.
Кл.слова (ненормированные):
ирландская литература -- ирландская поэзия -- стихи


Доп.точки доступа:
Веденяпин, Д. \.\

Найти похожие
11.


    Джойс, Джеймс.
    По пенни за штуку [Текст] / Д. Джойс ; пер. А. Москотельников // Юность. - 2008. - N 12. - С. 54-59. - 0; Довесок. - 0; Наблюдая прогулочные лодки в Сан-Сабба. - 0; Белая роза, подаренная моей дочери. - 0; Она плачет у Рахуна. - 0; На пляже Фонтаны. - 0; Просто девочка, просто трава. - 0; В час прилива. - 0; Ноктюрн. - 0; В одиночестве. - 0; Полночь и память зеркала об актерах. - 0; Банхофштрассе. - 0; Мольба. - Перевод . - ISSN 0132-2036
УДК
^a821(4)
ББК 84(4)
Рубрики: Художественная литература
   Литература Европы (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
стихи -- поэзия -- ирландская поэзия -- тема любви -- тема ребенка -- ирландская литература


Доп.точки доступа:
Москотельников, Андрей \.\

Найти похожие
12.


    Стариковский, Григорий.
    "Усердье пишущей руки" [Текст] / Григорий Стариковский // Новый мир. - 2012. - № 11. - С. 194-197. - Рец. на кн.: Хини Ш. Боярышниковый фонарь/Ш. Хини; пер. с англ. Г. Кружкова. - Москва: Центр книги Рудомино, 2012. - 368 с. . - ISSN 0130-7673
УДК
^a821.161.1.09"1992/..."
ББК 83.3(2Рос=Рус)6
Рубрики: Литературоведение
   Современная русская литература
Кл.слова (ненормированные):
книги -- рецензии -- ирландская поэзия -- ирландские поэты


Доп.точки доступа:
Хини, Ш.
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие
13.


    Кружков, Григорий (поэт; переводчик; литературовед ; 1945-).
    "Серебряный налив луны / И солнца золотой налив" [Текст] : из опыта переводов У. Б. Йейтса / Григорий Кружков // Иностранная литература. - 2015. - № 8. - С. 194-209 : портр. . - ISSN 0130-6545
УДК
^a821(4).09
ББК 83.3(4)
Рубрики: Литературоведение
   Литература Европы
Кл.слова (ненормированные):
ирландская литература -- ирландская поэзия -- ирландские поэты -- стихи
Аннотация: Статья посвящена тонкостям перевода стихов У. Б. Йейтса. Автор описывает свой опыт перевода.


Доп.точки доступа:
Йейтс, У. Б. (ирландский англоязычный поэт; драматург ; 1865-1939)
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие
14.


    Йейтс, Уильям Батлер (ирландский англоязычный поэт; драматург ; 1865-1939).
    Из новых переводов [Текст] / Уильям Батлер Йейтс ; пер. с англ. Григория Кружкова // Иностранная литература. - 2015. - № 8. - С. 210-212. - 1; Роза мира. - 1; Песни старой матери. - 1; Призрачный рай. - 1; Отшельник Рибх у могилы Байле и Айллин . - ISSN 0130-6545
УДК
^a821(4)
ББК 84(4)
Рубрики: Художественная литература
   Литература Европы (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
ирландская литература -- ирландская поэзия -- стихи


Доп.точки доступа:
Кружков, Григорий \.\
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие
15.


    Боран, Пэт (ирландский писатель; поэт ; 1963-).
    "А себя ли я брею?" [Текст] : стихи / Пэт Боран ; пер. с англ. и вступ. Григория Кружкова // Иностранная литература. - 2019. - № 8. - С. 106-112. - 1; Рожденный бриться. - 1; Игрушка. - 1; Сны воробьиного утра. - 1; Девочка со скакалкой. - 1; Снегопад. - 1; Собака. - 1; Зимние похороны. - 1; Гаражная распродажа. - 1; Парни с перекрестка . - ISSN 0130-6545
УДК
^a821(4)
ББК 84(4)
Рубрики: Художественная литература
   Литература Европы (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
ирландская литература -- ирландская поэзия -- стихи


Доп.точки доступа:
Кружков, Григорий (поэт; переводчик; литературовед ; 1945-) \, .\
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие
16.


    Маркова, Екатерина Александровна (кандидат филологических наук).
    "В подражание Рильке": к проблеме жанра стихотворения Д. Махуна "Ночная поездка" [Текст] / Е. А. Маркова // Вестник Костромского государственного университета. - 2019. - Т. 25, № 4. - С. 126-129. - Библиогр.: с. 128-129 (13 назв. ) . - ISSN 1998-0817
УДК
^a82.01
ББК 83.01
Рубрики: Литературоведение
   Поэтика
Кл.слова (ненормированные):
анализ стихотворений -- жанровое своеобразие -- ирландская поэзия -- ирландские поэты -- пастиш -- переводчики -- переложение стихотворений -- поэтический перевод -- проблема жанра -- стихотворения
Аннотация: В статье рассматривается жанровое своеобразие стихотворения ирландского поэта и переводчика Дерека Махуна "Ночная поездка", написанного в подражание одноименному стихотворению Рильке.


Доп.точки доступа:
Махун, Д. (ирландский поэт; переводчик); Рильке, Р. М. (поэт ; 1875-1926)
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие
 
Стандартный
Расширенный
Профессиональный
Распределенный
По словарю
ГРНТИ-навигатор
УДК-навигатор
ББК-навигатор
Тематический навигатор
© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)