Главная Упрощенный режим Описание Шлюз Z39.50
Авторизация
Фамилия
Пароль
 

Базы данных


- результаты поиска

Вид поиска
Книги фонда НБ СГЮА
Дипломные работы выпускников СГЮА за последние 5 лет
Авторефераты
Диссертации
Период.издания науч.абонемента
Редкие книги Научной библиотеки СГЮА
Каталог электронных носителей
Труды ученых СГЮА
Саратовский край
Область поиска
Формат представления найденных документов:
полныйинформационныйкраткий
Поисковый запрос: (<.>A=Богатырева, Екатерина$<.>)
Общее количество найденных документов : 1
1.


    Богатырева, Екатерина.
    Traduttore-traditore [Текст] / Е. Богатырева // Московский вестник. - 2005. - N 2. - С. . 213-230. - s, 2005, , rus. - RUMARS-mosv05_000_002_0213_1. - Библиотека Пермского государственного университета. - N 2. - С. 213-230. - mosv05_000_002_0213_1, 2, 213-230
УДК
^a820/89.09
ББК 83.3(0)
Рубрики: Литературоведение--Мировая литература, 21 в.
   Россия
    Российская Федерация
    РФ
    Франция
    Великобритания
    Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии
Кл.слова (ненормированные):
английская литература -- французская литература -- русская литература -- перевод -- национальный мир -- путешествие -- игра -- душа
Аннотация: Сколько народов - столько и способов видеть мир. И дело даже не в трудностях языка, а трудности проникновения в менталитет другого народа. Автор статьи показывает, как отдельные отрывки художественного текста русских писателей звучат в переводе и какой дополнительный смысл преподносится иногда переводчиком.


Доп.точки доступа:
Уайльд, Оскар (поэт, писатель ; 1854-1900); Фаулз, Джон (писатель ; 1926-) \д.\; Тютчев, Федор Иванович (поэт ; 1803-1873) \ф. И.\; Ахматова, Анна Андреевна (поэт ; 1889-1966) \а. А.\; Лермонтов, Михаил Юрьевич (поэт ; 1814-1841) \м. Ю.\; Мандельштам, Осип Эмильевич (поэт ; 1891-1938); Шоу, Джордж Бернард (драматург ; 1856-1950) \б.\; Лафонтен, Жан де (поэт, баснописец ; 1621-1695); Дефо, Даниель (писатель ; 1660-1731) \д.\; Моэм, Уильям Сомерсет (писатель ; 1874-1965) \с.\; Пастернак, Борис Леонидович (поэт ; 1890-1960) \б. Л.\; Абриль, Анри (переводчик, поэт) \а.\; Трейси, Роберт (переводчик)
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие
 
Стандартный
Расширенный
Профессиональный
Распределенный
По словарю
ГРНТИ-навигатор
УДК-навигатор
ББК-навигатор
Тематический навигатор
© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)