Главная Упрощенный режим Описание Шлюз Z39.50
Авторизация
Фамилия
Пароль
 

Базы данных


- результаты поиска

Вид поиска
Книги фонда НБ СГЮА
Дипломные работы выпускников СГЮА за последние 5 лет
Авторефераты
Диссертации
Период.издания науч.абонемента
Редкие книги Научной библиотеки СГЮА
Каталог электронных носителей
Труды ученых СГЮА
Саратовский край
Область поиска
Формат представления найденных документов:
полныйинформационныйкраткий
Отсортировать найденные документы по:
авторузаглавиюгоду изданиятипу документа
Поисковый запрос: (<.>K=туркменская литература<.>)
Общее количество найденных документов : 6
Показаны документы с 1 по 6
1.


   
    Плеяда юбиляров [Текст] // Вестник Библиотечной Ассамблеи Евразии. - 2011. - N 1. - С. 92-93
УДК
^a821(5).09
ББК 83.3(5)
Рубрики: Литературоведение
   Литература Азии
Кл.слова (ненормированные):
поэты-юбиляры -- туркменские поэты -- произведения -- туркменская литература -- национальные поэты
Аннотация: О поэтах-юбилярах - выдающихся деятелях туркменской литературы.


Доп.точки доступа:
Молланепес, К. оглы (туркменский поэт ; 1810-1862); Андалиб, Н. (туркменский поэт ; 1660-1740); Шабенде, А. (туркменский поэт ; 1720-1800); Шейдаи (туркменский поэт ; 1730-1800); Кемине, М. (туркменский поэт ; 1770-1840); Зелили, Г. (туркменский поэт ; 1800-1852); Махтумкули (туркменский мыслитель ; 1730-1780)
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие
2.


    Добрынина, Наталья Евгеньевна.
    Сокровища культуры Туркменистана [Текст] / Н. Е. Добрынина // Вестник Библиотечной Ассамблеи Евразии. - 2014. - № 2. - С. 88-89 : 2 фот. - Библиогр.: с. 89 (4 назв.)
УДК
^a070
ББК 76
Рубрики: Средства массовой информации
   Отдельные газеты и журналы--Туркменистан
Кл.слова (ненормированные):
журналы -- научно-популярные издания -- национальная культура -- обзоры -- туркменская культура -- туркменская литература -- туркменский язык
Аннотация: Представлен обзор публикаций на страницах журнала "Miras" (Наследие), который издается Национальным институтом рукописей Академии наук Туркменистана.

Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие
3.


    Аширов, Аннагурбан Аширович.
    Поэт и мыслитель Махтумкули Фраги [Текст] / А. А. Аширов // Вестник Библиотечной Ассамблеи Евразии. - 2014. - № 4. - С. 82-86 : фот.
УДК
^a821(5).09
ББК 83
Рубрики: Литературоведение
   Литература Азии--Туркменистан
Кл.слова (ненормированные):
литературное творчество -- малые поэтические произведения -- поэтические образы -- поэтические произведения -- туркменская литература -- туркменские поэты -- юбилеи
Аннотация: О творчестве Махтумкули Фраги - одного из замечательных мастеров художественного слова, поэта-мыслителя, философа, классика туркменской литературы, которому в 2014 году исполнилось 290 лет.


Доп.точки доступа:
Фраги, М. (туркменский поэт; философ)
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие
4.


    Мамедов, Юсуп Мурадович.
    Рукописные памятники поэзии Махтумкули Фраги [Текст] / Ю. М. Мамедов // Вестник Библиотечной Ассамблеи Евразии. - 2014. - № 4. - С. 87-88. - Библиогр.: с. 88 (2 назв.)
УДК
^a821(5).09
ББК 83
Рубрики: Литературоведение
   Литература Азии--Туркменистан
Кл.слова (ненормированные):
исследования рукописных книг -- литературное творчество -- реставрация книг -- рукописные произведения -- рукописные списки -- туркменская литература -- туркменские поэты -- юбилеи
Аннотация: О рукописных сборниках лирических стихотворений Махтумкули Фраги, которые хранятся в Национальном институте рукописей Академии наук Туркменистана.


Доп.точки доступа:
Фраги, М. (туркменский поэт; философ); Академия наук Туркменистана \национальный институт рукописей\Национальный институт рукописей Академии наук Туркменистана
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие
5.


   
    Единая электронная библиотечная система Туркменистана [Текст] // Вестник Библиотечной Ассамблеи Евразии. - 2016. - № 3. - С. 62
УДК
^a02:004.3
ББК 78
Рубрики: Библиотечное дело
   Автоматизация библиотечных процессов--Туркменистан
Кл.слова (ненормированные):
библиотечные фонды -- государственные библиотеки -- литературное наследие -- сводные базы данных -- туркменская литература -- электронные библиотечные системы -- электронные каталоги
Аннотация: В конце июля 2016 года в Государственной библиотеке Государственного культурного центра Туркменистана состоялась презентация единой электронной библиотечной системы.


Доп.точки доступа:
Презентация единой электронной библиотечной системы; Государственный культурный центр \государственная библиотека\
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие
6.


    Бурцева, Алла Олеговна.
    Освобожденная женщина Туркменистана: два перевода из поэмы Т. Эсеновой "Легенда о Ленине и дочери чабана" [Текст] / А. О. Бурцева // Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2023. - № 2. - С. 205-214. - Библиогр. в примеч. . - ISSN 0130-0075
УДК
^a81'25
ББК 81.07
Рубрики: Языкознание
   Теория перевода
Кл.слова (ненормированные):
переводы -- подстрочник -- подстрочные переводы -- поэмы -- стратегии перевода -- туркменская литература
Аннотация: Обсуждаются особенности перевода на русский язык так называемых "национальных авторов" СССР. Предмет исследования - поэма туркменской поэтессы и драматурга Т. Эсеновой "Легенда о Ленине и дочери чабана", перевод которой на русский язык был выполнен разными авторами: Н. Д. Вольпин, Г. Н. Веселковым и В. Ильиной. Судя по сохранившейся машинописи, изначально планировался к изданию совместный перевод Вольпин и Ильиной, однако вышла книга, где главы поэмы, переведенные Ильиной, были даны в версии Веселкова. Сравнение двух переводов демонстрирует существенные различия, которые могут скорректировать вопрос о том, как осуществлялась переводческая практика в СССР. В переводах Ильиной и Веселкова есть значимые различия, объясняющиеся, видимо, и биографией Веселкова, и его подходом к отражению туркменских реалий. Ильина, вероятно, работала с подстрочником, и при этом ее перевод более далек от оригинала. Есть основания полагать, что Веселков с подстрочником не работал, но мог консультироваться у туркменских специалистов и у самой Эсеновой. Если исходить из этой гипотезы, можно сделать вывод, что по крайней мере в случае Туркменистана подстрочники могли играть вовсе не ведущую роль в процессе переводческой деятельности.


Доп.точки доступа:
Эсенова, Т. (туркменская поэтесса ; 1915-1988); Вольпин, Н. Д.; Веселков, Г. Н.; Ильина, В.
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие
 
Стандартный
Расширенный
Профессиональный
Распределенный
По словарю
ГРНТИ-навигатор
УДК-навигатор
ББК-навигатор
Тематический навигатор
© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)