Главная Упрощенный режим Описание Шлюз Z39.50
Авторизация
Фамилия
Пароль
 

Базы данных


- результаты поиска

Вид поиска

Область поиска
в найденном
 Найдено в других БД:Книги фонда НБ СГЮА (3)
Формат представления найденных документов:
полныйинформационныйкраткий
Отсортировать найденные документы по:
авторузаглавиюгоду изданиятипу документа
Поисковый запрос: (<.>K=полифония<.>)
Общее количество найденных документов : 47
Показаны документы с 1 по 20
 1-20    21-40   41-47 
1.


   
    XV Форум публичных библиотек России "Библиокараван - 2016" [Текст] // Информационный бюллетень Российской библиотечной ассоциации. - 2016. - № 78. - С. 134-137 . - ISSN 1991-8062
УДК
ББК 78.34
Рубрики: Библиотечное дело
   Организация библиотечного дела--Верхняя Пышма--Екатеринбург--Новоуральск; Свердловская область

Кл.слова (ненормированные):
библиотеки -- библиотечная политика -- библиотечное сообщество -- библиотечные ассоциации -- библиотечные объединения -- библиотечные форумы -- всероссийские конкурсы -- государственные программы -- дискуссии -- заседания -- круглые столы -- пленарные заседания -- программы -- профессиональные библиотечные объединения -- публичные библиотеки -- тематические экскурсии -- форумы -- экскурсии
Аннотация: Краткий обзор о деятельности форума публичных библиотек России "Библиокараван - 2016".


Доп.точки доступа:
Российская библиотечная ассоциация; "Библиокараван - 2016", форум публичных библиотек России; "Новые межкультурные коммуникации: идеи и опыт российских библиотек", заседание; "Стратегии краеведческой деятельности", заседание; "Библиотечное обслуживание инвалидов по зрению", заседание; "Новые культурные практики: полифония и мультиформатность", заседание; "Библиотека как интеллектуальная площадка для городских сообществ", экскурсия
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие

2.


    Арутюнян, З. Г.
    Полифония молчания [Текст] / З. Г. Арутюнян // Филологические науки. - 2011. - N 6. - С. 65-70. - Библиогр.: с. 70 (12 назв. ) . - ISSN 0130-9730
УДК
ББК 81
Рубрики: Языкознание
   Общее языкознание

Кл.слова (ненормированные):
антизвук -- звук -- интервалы -- молчание -- паузы -- смыслообразующая функция -- смыслоразличительная функция -- феномен молчания
Аннотация: В статье делается попытка выделить и описать одну из сущностных характеристик процесса восприятия вербальной информации - молчание.

Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие

3.


    Асмолов, Александр Григорьевич (доктор психологических наук; профессор; академик РАО; заведующий кафедрой).
    Культурные практики поддержки конструктивного и деструктивного разнообразия в сложных системах [Текст] / А. Г. Асмолов, С. С. Сорокина // Вопросы психологии. - 2019. - № 1. - С. 3-15. - Библиогр.: с. 13-14 (51 назв.). - References in Russian: с. 15 (44 назв.) . - ISSN 0042-8841
УДК
ББК 88.3
Рубрики: Психология
   Общая психология

Кл.слова (ненормированные):
адаптация -- деструктивное разнообразие -- диалог -- какофония -- конструктивное разнообразие -- культурные практики -- полифония -- порог толерантности -- преадаптация -- разнообразие -- редукция разнообразия -- терпимость -- толерантность -- тоталитаризм
Аннотация: Рассматривается понятие толерантности как нормы поддержки разнообразия. Отстаивается представление о том, что толерантность не подразумевает принятия любого разнообразия. Обосновывается необходимость различения конструктивного и деструктивного разнообразия. Предпринимается попытка поставить вопросы, ответы на которые помогут понять разницу между толерантностью и терпимостью.

!odfp_W.pft: FILE NOT FOUND!
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие

4.


    Ахметшин, Р. Б.
    Речь повествователя как способ субъектной организации художественного текста в романах Л. Н. Толстого "Война и мир" и "Анна Каренина" [Текст] / Р. Б. Ахметшин // Вестник Башкирского университета. - 2010. - Т. 15, N 3. - С. 701-704. - Библиогр.: с. 704 (3 назв. )
УДК
ББК 83.3(2Рос=Рус)5
Рубрики: Литературоведение
   Русская литература XIX в.

Кл.слова (ненормированные):
полифония -- речь повествователя -- персонажи -- глоссализация -- романы -- субъектная организация -- художественные тексты -- русские писатели -- термин эпизод -- фрагмент (литературоведение) -- повествование -- тема конфликта -- глоссы -- лексика -- речь персонажей -- ритмические единицы -- ритмическая структура -- эпизод (литературоведение)
Аннотация: Взаимодействие "голосов" главных персонажей с "речью" повествователя воспринимается автором как одна из основных и ключевых различительных особенностей романов.


Доп.точки доступа:
Толстой, Л. Н. (русский писатель ; 1828-1910)
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие

5.


    Ахметшин, Р. Б.
    Речь повествователя как способ субъектной организации художественного текста в романах Л. Н. Толстого "Война и мир" и "Анна Каренина" [Текст] / Р. Б. Ахметшин // Вестник Башкирского университета. - 2010. - Т. 15, N 3. - С. 701-704. - Библиогр.: с. 704 (3 назв. )
УДК
ББК 83.3(2Рос=Рус)5
Рубрики: Литературоведение
   Русская литература XIX в.

Кл.слова (ненормированные):
полифония -- речь повествователя -- персонажи -- глоссализация -- романы -- субъектная организация -- художественные тексты -- русские писатели -- термин эпизод -- фрагмент (литературоведение) -- повествование -- тема конфликта -- глоссы -- лексика -- речь персонажей -- ритмические единицы -- ритмическая структура -- эпизод (литературоведение)
Аннотация: Взаимодействие "голосов" главных персонажей с "речью" повествователя воспринимается автором как одна из основных и ключевых различительных особенностей романов.


Доп.точки доступа:
Толстой, Л. Н. (русский писатель ; 1828-1910)
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие

6.


    Бакши, Л.
    Домашний театр, или Полифония мира [Текст] / Л. Бакши // Октябрь. - 2001. - N 3. - С. . 164-173. - Полифония мира. - , , , . - Пединститут,Саратов. - oct_01_000_003
УДК
ББК 85.31
Рубрики: Искусство--Музыка
Кл.слова (ненормированные):
искусство -- музыкальное искусство -- музыка -- мистерии -- музыкальные мистерии -- полифония
Аннотация: В статье говорится о создании музыкального театра без литературы, театра звука и о премьере музыкальной мистерии "Полифония мира" композитора Александа Бакши.

Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие

7.


    Банникова, И. И.
    Гармония и музыкальная форма эпохи барокко: учебное пособие для студентов направления подготовки 073100 "Музыкально-инструментальное искусство" [Текст] / И. И. Банникова // Гуманизация образования. - 2013. - № 5. - С. 29-30. - Библиогр.: с. 30 (4 назв. ) . - ISSN 1029-3388
УДК
ББК 85.311/313
Рубрики: Музыка и зрелищные искусства
   История музыки

Кл.слова (ненормированные):
барокко -- гармония -- гомофония -- инвенторство -- модальность -- музыкальные формы -- музыкальный стиль -- полифония -- теория аффектов -- техника basso continuo -- тональность
Аннотация: В учебном пособии рассматриваются стилевые закономерности музыки эпохи барокко (XVII-первая половина XVIII века) : стилеобразующие художественные идеи эпохи и их отражение в тонально-гармонических и композиционных структурах музыки барокко. Материал пособия предназначен для изучения музыкально-теоретических дисциплин "Гармония", "Музыкальная форма", а также может быть использован для формирования содержательного стилевого подхода к исполнению музыки этой эпохи в концертной практике.

Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие

8.


    Возьянов, Андрей Григорьевич (антрополог; аспирант ; 1988-).
    Куда ушли мелодии вместо гудков: территории слуха в саундскейпе социальных медиа [Текст] / А. Г. Возьянов // Неприкосновенный запас: дебаты о политике и культуре. - 2015. - № 4 (102) (июль-август). - С. 238-251. - Библиогр. в примеч. . - ISSN 1815-7912
УДК
ББК 32.882 + 60.024
Рубрики: Радиоэлектроника
   Телефонная связь

   Социальная философия

   Общество и техника

Кл.слова (ненормированные):
Soundscape -- mp3-файлы -- звуковой ландшафт -- мелодии -- мобильная связь -- мобильные телефоны -- полифония -- рингтоны -- саундскейп -- социальные медиа -- социальные сети -- территория звука
Аннотация: В статье затронута тема звукового ландшафта в сфере мобильной связи, анализируется эволюция звуков мобильных телефонов, влияние многообразия звуков на восприятие человека.

Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие

9.


    Гоготишвили, Л. А.
    Библер, Бахтин и проблема автора [Текст] / Л. А. Гоготишвили // Вопросы философии. - 2008. - N 9. - С. 85-110. - Библиогр. в сносках . - ISSN 0042-8744
УДК
ББК 87.3(2)
Рубрики: Философия
   Философия России и СССР

Кл.слова (ненормированные):
русская философия -- русские философы -- полифония (философия) -- диалог (философия) -- диалогизм (философия) -- монологизм (философия) -- автор
Аннотация: Рассматривается интерпретация В. С. Библером идей М. М. Бахтина. По мнению автора, значительность библиревского подхода определяется одновременно глубиной проникновения в идеи Бахтина и радикализмом их интерпретации.


Доп.точки доступа:
Библер, В. С.; Бахтин, М. М.

Найти похожие

10.


    Гоготишвили, Людмила Арчиловна (кандидат филологических наук ; 1954-2018).
    Соотношение между полифоническим романом М. Бахтина и музыкальной полифонией [Текст] : (замечания к проблеме) / Л. А. Гоготишвили ; предисл. и подгот. публ. С. С. Неретиной // Вопросы философии. - 2019. - № 3. - С. 142-156. - Библиогр.: с. 154-156. - Примеч.: с. 151-154 . - ISSN 0042-8744
УДК
ББК 87.3(0)
Рубрики: Философия
   Всемирная история философии

Кл.слова (ненормированные):
история философии -- композиторы -- литературная полифония -- литературное творчество -- литературоведы -- монологизм -- монотональность -- музыкальная полифония -- музыкальная практика -- музыкальная теория -- музыкальное творчество -- полифония -- русская философия -- теория полифонии
Аннотация: В статье речь идет о путях развития полифонии как в музыкальном, так и в литературном творчестве. По мнению автора данной статьи, в период разработки теории полифонии М. М. Бахтин ориентировался не только на литературный процесс, но и на ситуацию в современной музыке. Поиски Бахтина в области литературной полифонии во многом перекликаются с музыкальной теорией и практикой А. Шёнберга. Бахтин, как и Шёнберг, ищет выход из кризиса на путях преодоления исчерпавших себя монологических форм. В частности, теория Бахтина предусматривает отказ от доминирования всеведущего автора, чему соответствует принципиальный отказ Шёнберга от монотональности в пользу атональности (или пантональности). Если ограничение власти автора в теории Бахтина приводит к эмансипации героев с их автономными голосами, то отказ Шёнберга от монотональности приводит к эмансипации диссонанса. Предусмотренное в теории Бахтина "проведение темы по многим и разным голосам" соответствует используемому в додекафонии серийно-двенадцатитоновому методу. Все эти – и многие другие – черты сходства между Шёнбергом и Бахтиным свидетельствуют о том, что, создавая теорию полифонического романа, Бахтин ориентировался в музыкальной сфере не столько на полифонию Баха, создавшую, скорее, предпосылки для воцарения монотональности, сколько на полифонию Шёнберга, нацеленную на преодоление музыкальной монотональности, аналогичное преодолению монологизма в бахтинском полифоническом романе. Статья подготовлена к публикации на основе архивных материалов С. С. Неретиной.


Доп.точки доступа:
Неретина, Светлана Сергеевна (доктор философских наук; профессор) \, .\; Бахтин, М. М. (литературовед; философ ; 1895-1975); Шёнберг, А. Ф. В. (австрийский и американский композитор ; 1874-1951)
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие

11.


    Гоготишвили, Людмила Арчиловна (кандидат филологических наук ; 1954-2018).
    Соотношение между полифоническим романом М. Бахтина и музыкальной полифонией [Текст] : (замечания к проблеме) / Л. А. Гоготишвили ; предисл. и подгот. публ. С. С. Неретиной // Вопросы философии. - 2019. - № 3. - С. 142-156. - Библиогр.: с. 154-156. - Примеч.: с. 151-154 . - ISSN 0042-8744
УДК
ББК 87.3(0)
Рубрики: Философия
   Всемирная история философии

Кл.слова (ненормированные):
история философии -- композиторы -- литературная полифония -- литературное творчество -- литературоведы -- монологизм -- монотональность -- музыкальная полифония -- музыкальная практика -- музыкальная теория -- музыкальное творчество -- полифония -- русская философия -- теория полифонии
Аннотация: В статье речь идет о путях развития полифонии как в музыкальном, так и в литературном творчестве. По мнению автора данной статьи, в период разработки теории полифонии М. М. Бахтин ориентировался не только на литературный процесс, но и на ситуацию в современной музыке. Поиски Бахтина в области литературной полифонии во многом перекликаются с музыкальной теорией и практикой А. Шёнберга. Бахтин, как и Шёнберг, ищет выход из кризиса на путях преодоления исчерпавших себя монологических форм. В частности, теория Бахтина предусматривает отказ от доминирования всеведущего автора, чему соответствует принципиальный отказ Шёнберга от монотональности в пользу атональности (или пантональности). Если ограничение власти автора в теории Бахтина приводит к эмансипации героев с их автономными голосами, то отказ Шёнберга от монотональности приводит к эмансипации диссонанса. Предусмотренное в теории Бахтина "проведение темы по многим и разным голосам" соответствует используемому в додекафонии серийно-двенадцатитоновому методу. Все эти – и многие другие – черты сходства между Шёнбергом и Бахтиным свидетельствуют о том, что, создавая теорию полифонического романа, Бахтин ориентировался в музыкальной сфере не столько на полифонию Баха, создавшую, скорее, предпосылки для воцарения монотональности, сколько на полифонию Шёнберга, нацеленную на преодоление музыкальной монотональности, аналогичное преодолению монологизма в бахтинском полифоническом романе. Статья подготовлена к публикации на основе архивных материалов С. С. Неретиной.


Доп.точки доступа:
Неретина, Светлана Сергеевна (доктор философских наук; профессор) \, .\; Бахтин, М. М. (литературовед; философ ; 1895-1975); Шёнберг, А. Ф. В. (австрийский и американский композитор ; 1874-1951)
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие

12.


    Головкина, Алла Сергеевна (старший преподаватель кафедры английского языка Поволжской государственной социально-гуманитарной академии).
    Семантика и метасемиотика ключевых слов в детском цикле рассказов Дж. Джойса "Дублинцы" [Текст] / А. С. Головкина // Вестник Челябинского государственного университета. - 2011. - N 3. - С. 24-29. - Библиогр. в примеч. - Примеч.: с. 29 . - ISSN 1994-2796
УДК
ББК 81.0 + 81.03 + 81.2 + 83.3(4)
Рубрики: Языкознание--Россия, 21 в.
   Лингвистика текста

   Лексикология

   Германские языки

   Литературоведение--Ирландия, 19 в.; 20 в.

   Литература Европы

Кл.слова (ненормированные):
английский язык -- ключевое слово -- ключевые слова -- семантика -- метасемиотика -- полифония слова -- художественная литература -- проза -- рассказы
Аннотация: Статья посвящена рассмотрению лексических единиц, выступающих в художественном произведении как цельные (полифоничные) семантические комплексы. На материале рассказов Дж. Джойс "Дублинцы" показано, что полифоничные слова реализуются на метасемиотическом уровне, выполняют функцию опорных смысловых элементов и направлены на выражение идейно-художественного содержания.


Доп.точки доступа:
Джойс, Д.
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие

13.


    Грановская, Ольга Леонидовна (доктор философских наук; профессор).
    Берлин и Бахтин: плюрализм, полифония и критика релятивизма [Текст] / О. Л. Грановская // Вопросы философии. - 2019. - № 12. - С. 41-51. - Библиогр. в конце ст. . - ISSN 0042-8744
УДК
ББК 87
Рубрики: Философия
   Общие вопросы философии

Кл.слова (ненормированные):
антидогматизм -- историзм -- критика релятивизма -- плюрализм ценностей -- полифония (литературоведение) -- релятивизм -- философы
Аннотация: Исследуется проблема единства русской философии и ее встроенности в общемировой смысловой контекст через сопоставление концепций плюрализма ценностей и полифонии, лежащих в основании мировоззрений двух мыслителей - И. Берлина и М. Бахтина. Выявляются точки их интеллектуальных пересечений: антидогматизм, плюрализм, историзм. Осмысливается отношение И. Берлина и М. Бахтина к одной из центральных эпистемологических проблем - релятивизму, являющемуся неизбежным следствием признания множественности мира.


Доп.точки доступа:
Бахтин, М. М. (литературовед; философ ; 1895-1975); Берлин, И. (английский философ; историк ; 1909-1997)
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие

14.


    Грановская, Ольга Леонидовна (доктор философских наук).
    Полифония, историзм и релятивизм: русская философия и современная аналитическая философия политики [Текст] / О. Л. Грановская // Вопросы философии. - 2021. - № 4. - С. 64-74. - Библиогр. в конце ст. . - ISSN 0042-8744
УДК
ББК 87.21
Рубрики: Философия
   Метафизика. Онтология

Кл.слова (ненормированные):
аналитическая философия политики -- антидогматизм -- историзм -- коллективная рациональность -- либеральная демократия -- оправдательный либерализм -- плюрализм -- плюралистический либерализм -- полифония -- релятивизм -- философия политики -- ценностный плюрализм
Аннотация: Исследуются основные направления современной аналитической философии политики в контексте идеи полифонии (плюрализма) и связанных с ней проблем историзма и релятивизма.

Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие

15.


    Гудимова, С. А.
    Музыкально-эстетические воззрения эпохи Возрождения [Текст] / С. А. Гудимова // Культурология. - 2005. - N 4. - С. 105-113. - Библиогр.: с. 113 (6 назв. )
УДК
ББК 85.310
Рубрики: Музыка и зрелищные искусства
   Теория музыки--Западная Европа, Возрождение

Кл.слова (ненормированные):
музыкальная эстетика -- эстетика -- полифония
Аннотация: Возникновение и развитие в музыкальной эстетике традиций Ренессанса.


Найти похожие

16.


    Гудимова, С. А.
    Музыкальные концепции античного мира [Текст] / С. А. Гудимова // Культурология. - 2018. - № 3. - С. 100-116. - Библиогр.: с. 116 (6 назв.) . - ISSN 2073-5588
УДК
ББК 85.310 + 85.311/313
Рубрики: Музыка и зрелищные искусства
   Теория музыки

   История музыки--Древняя Греция

Кл.слова (ненормированные):
антифон -- античная космологическая эстетика -- античная музыка -- гармония -- гармония сфер -- гетерофония -- гомофония -- диафония -- канон (музыка) -- космос -- лады античной музыки -- парафония -- пифагорейская школа -- полистилистика -- полифония -- тетрахорды -- эвритмия
Аннотация: Пифагорейская музыкальная эстетика и ее развитие античными авторами.


Доп.точки доступа:
Пифагор (древнегреческий философ, математик); Платон (древнегреческий философ); Порфирий (философ, теоретик музыки, астролог, математик, педагог); Филолай (древнегреческий философ-пифагореец, математик); Аристотель (древнегреческий философ)
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие

17.


    Гудимова, С. А.
    Наборщикова С. В. Полифония в хореографии Джорджа Баланчина [Текст] : [реферат] / С. А. Гудимова // Культурология. - 2007. - N 3. - С. 39-41. - Реф. ст.: Наборщикова С. В. Полифония в хореографии Джорджа Баланчина // От Гвидо до Кейджа. - С., 2006. - С. 186-193
УДК
ББК 85.32
Рубрики: Музыка и зрелищные искусства
   Хореография в целом, 20 в.

Кл.слова (ненормированные):
рефераты -- хореографы -- балеты -- полифония -- полифонические приемы
Аннотация: Полифоническое осмысление музыкально-хореографического искусства в творчестве Дж. Баланчина.


Доп.точки доступа:
Наборщикова, С. В. \.\; Баланчин, Дж. (1904-1983)

Найти похожие

18.


    Гудимова, С. А.
    Русакова А. В. Об истоках некоторых полифонических терминов [Текст] : [реферат] / С. А. Гудимова // Культурология. - 2007. - N 3. - С. 42-46. - Реф. ст.: Русакова А. В. Об истоках некоторых полифонических терминов. (На материале античных трактатов) // От Гвидо до Кейджа. - С., 2006. - С. 6-15
УДК
ББК 85.310 + 85.311/313
Рубрики: Музыка и зрелищные искусства
   Теория музыки, Античность

   История музыки, Античность

Кл.слова (ненормированные):
рефераты -- полифония -- гомофония -- гетерофония -- парафония -- антифон -- многоголосие -- каноны (музыка) -- гармония (музыка) -- полистилистика -- античная полифония
Аннотация: Обзор понятий и истоков современной музыкальной полифонии в античной полифонии.


Доп.точки доступа:
Русакова, А. В. \.\

Найти похожие

19.


    Дубровская, Светлана Анатольевна (доктор филологических наук; профессор).
    Наследие М. М. Бахтина и вызовы современного образования [Текст] : взгляд из 2010-х / С. А. Дубровская, О. Е. Осовский // Вопросы образования. - 2021. - № 3. - С. 284-297. - Библиогр.: с. 295-297 (27 назв. ). - Рец. на кн.: Bakhtin in the Fullness of Time: Bakhtinian Theory and the Process of Social Education / Brandist C., Gardiner M. E., White E. J., Mika C. (eds). London: Routledge, 2020. - Рец. на кн.: Бахтин в полноте времени: бахтинская теория и процесс социального образования / ред. Брандист К., Гардинер М. Э., Уайт Э. Дж., Мика К. Лондон: Рутледж, 2020. . - ISSN 1814-9545
УДК
ББК 74.00
Рубрики: Образование. Педагогика
   Общая педагогика--Россия, 20 в.; 1920 г.; 21 в.; 2010 г.

Кл.слова (ненормированные):
Бахтина теория -- Бахтинское наследие -- диалог -- диалогическая педагогика -- карнавал -- полифония -- рецензии -- теория Бахтина -- хронотоп
Аннотация: Детально анализируя коллективную монографию, посвященную теории М. М. Бахтина, авторы размышляют о месте и значении его идей для теории и практики западного образования в последние десятилетия. Они выделяют в книге три основных проблемных поля. Это прежде всего выявление тех философских и социокультурных источников, которые предшествовали во времени формированию взглядов Бахтина и во многом определили характер его ответов на вызовы современности в ранних философских текстах, в книгах о Достоевском и о романе воспитания. Второе проблемное поле - диалог Бахтина с современниками. Этот диалог мог быть открытым и активным, заостренно полемическим, как в ситуации с новейшими эстетическими и литературными течениями в России в начале 1920-х годов, но иногда он оказывался "неслышным", и исследователи могут предложить только его реконструкцию, исходя из созвучия идей М. М. Бахтина и Л. С. Выготского или П. Фрейре. Третье проблемное поле - трансформация бахтинской теории в практику обучения, идет ли речь об использовании диалога и его потенциала в ходе работы с иностранцами, или об обеспечении образовательных возможностей для представителей наиболее экономически уязвимых сегментов южноафриканского общества, или об общении с дошкольниками в детском саду. Авторам книги удалось убедительно показать, как бахтинская теория становится ключевым элементом сегодняшней теории и практики образования. При этом важны не только собственно идеи Бахтина, прежде всего понятия диалога, полифонии, карнавала и хронотопа, но и то свободное многоголосие, без которого невозможна любая творческая практика.


Доп.точки доступа:
Осовский, Олег Ефимович (доктор филологических наук; профессор; главный научный сотрудник) \.\; Бахтин, М. М. (философ ; 1895-1975)
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие

20.


    Задорнова, Велта Яновна (доктор филологических наук).
    Синестезия как стилистический прием в прозе В. Набокова и возможности его передачи на другом языке [Текст] / В. Я. Задорнова // Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2020. - № 1. - С. 9-19. - Библиогр. в примеч. . - ISSN 0130-0075
УДК
ББК 81.0
Рубрики: Языкознание
   Лингвистика текста

Кл.слова (ненормированные):
контекстуальные синонимы -- метафоры -- переводы -- полифония -- романы -- синестезия -- синестетические метафоры -- стилистические приемы
Аннотация: Рассматриваются синестетические метафоры в художественной прозе В. Набокова на русском языке в связи с возможностью их передачи на английском языке. При сравнении текста "Других берегов" с его авторским переложением на английский язык оказалось, что в 15 случаях из 35 синестезия исчезает совсем. Когда она сохраняется, она передается либо в сжатом виде, либо с помощью слов, вызывающих сходные ощущения. Сравнение романа "Приглашение на казнь" с его переводом показало, что синестезия может быть передана путем дословного перевода, что, как правило, не характерно для перевода метафор, или с помощью контекстуальных синонимов, когда может происходить некоторое снижение экспрессивности. В целом русский текст обоих произведений с точки зрения использования синестезии ассоциативно богаче и полифоничнее, чем английский.


Доп.точки доступа:
Набоков, В. В. (русский писатель ; 1899-1977)
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие

 1-20    21-40   41-47 
 
© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)