Главная Упрощенный режим Описание Шлюз Z39.50
Авторизация
Фамилия
Пароль
 

Базы данных


Книги фонда НБ СГЮА - результаты поиска

Вид поиска
Книги фонда НБ СГЮА
Дипломные работы выпускников СГЮА за последние 5 лет
Авторефераты
Диссертации
Период.издания науч.абонемента
Редкие книги Научной библиотеки СГЮА
Каталог электронных носителей
Труды ученых СГЮА
Саратовский край
Область поиска
в найденном
 Найдено в других БД:Дипломные работы выпускников СГЮА за последние 5 лет (1)Авторефераты (4)Диссертации (1)Период.издания науч.абонемента (6)Редкие книги Научной библиотеки СГЮА (2)Каталог электронных носителей (1)
Формат представления найденных документов:
полныйинформационныйкраткий
Отсортировать найденные документы по:
авторузаглавиюгоду изданиятипу документа
Поисковый запрос: (<.>K=переводы<.>)
Общее количество найденных документов : 149
Показаны документы с 1 по 10
 1-10    11-20   21-30   31-40   41-50   51-60      
1.
Сб3
Л36

   Левик, Вильгельм Вениаминович
    Избранные переводы [Текст] : в 2 т. / В. В. Левик. - М. : Художественная литература.
   Т. 2. - 1977. - 383 с. - ISBN Б. и. : 1.90 р.
    Содержание:
Из португальской поэзии . - С .7
Из испанской поэзии . - С .35
Из австрийской поэзии . - С .41
Из польской поэзии . - С .65
Из венгерской поэзии . - С .77
Из английской поэзии . - С .91
Шекспир, В. Как вам это нравится / В. Шекспир. - С .296
УДК
Сб3
Рубрики: Художественная литература
Кл.слова (ненормированные):
сонет -- стихотворения -- поэмы -- переводы
Аннотация: Во второй том избранных переводов В. Левика вошли сонеты великого португальского поэта Л. Камоэнса, стихи испанского лирика Р. Альберти, произведения А. Мицкевича и Ш. Петефи, а также стихотворения и поэмы английских поэтов ХVII - ХIХ веков. В книгу включен перевод комедии В. Шекспира "Как вам это нравится".

Держатели документа:
НБ СГАП
Экземпляры всего: 1
х/о (1)
Свободны: х/о (1)
Найти похожие
2.
Р2
М30

   Маршак, Самуил Яковлевич
    Собрание сочинений [Текст] : в 8 т. / С. Я. Маршак ; под ред. В. М. Жирмунского [и др.]. - М. : Художественная литература.
   Т. 3 : Переводы из английских и шотландских поэтов. - 1969. - 831 с. - ISBN Б. и. : 1.50 р.
    Содержание:
Из английских и шотландских поэтов . - С .7
Примечания . - С .749
УДК
Р2
Рубрики: Художественная литература
Кл.слова (ненормированные):
перевод -- стихотворение -- сонет -- эпиграмма -- советская литература

Держатели документа:
НБ СГАП

Доп.точки доступа:
Жирмунский, В. М. \ред.\; Маршак, И. С. \ред.\; Михалков, С. В. \ред.\; Пузиков, А. И. \ред.\; Твардовский, А. Т. \ред.\; Майзельс, С. Р. \подгот. текста и примеч.\
Экземпляры всего: 1
х/о (1)
Свободны: х/о (1)
Найти похожие
3.
001
Н72

    Нобелевская премия [Текст]. - М. : Физико-математическая литература. - (Нобелевские лекции - 100 лет). - ISBN 5-902758-01-7.
   Т. 5 : Литература, 1988-2000. - 2006. - 452 с. - ISBN 5-902758-17-3 : 1478.40 р.
    Содержание:
1988
Нагиб Махфуз . - С .5
Вступительное слово члена Шведской академии профессора Стуре Аллена . - С .5
Махфуз, Нагиб. Нобелевская лекция. Нобелевская лекция / Н. Махфуз. - С .9
Биография . - С .17
Кл.слова: Махфуз Нагиб
Краткая библиография . - С .20
Переводы на русский язык . - С .22
1989
Камило Хосе Села . - С .25
Вступительное слово члена Шведской академии профессора Кнута Анлунда . - С .25
Села, Камило Хосе. Нобелевская лекция. Похвала вымыслу / К. Х. Села. - С .29
Села, Камило Хосе. Речь на торжественном обеде / К. Х. Села. - С .49
Биография . - С .51
Кл.слова: Села Камило Хосе
Краткая библиография . - С .55
Переводы на русский язык . - С .56
1990
Октавио Пас . - С .59
Вступительное слово члена Шведской академии профессора Челля Эспмарка . - С .59
Пас, Октавио. Нобелевская лекция. В поисках настоящего времени / О. Пас. - С .63
Пас, Октавио. Речь на торжественном обеде / О. Пас. - С .82
Биография . - С .85
Кл.слова: Пас Октавио
Краткая библиография . - С .88
Переводы на русский язык . - С .90
1991
Надин Гордимер . - С .93
Вступительное слово Постоянного секретаря Шведской академии профессора Стуре Аллена . - С .93
Гордимер, Надин. Нобелевская лекция. Писательский труд и бытие / Н. Гордимер. - С .97
Гордимер, Надин. Речь на торжественном обеде / Н. Гордимер. - С .112
Биография . - С .115
Кл.слова: Гордимер Надин
Краткая библиография . - С .117
Переводы на русский язык . - С .118
1992
Дерек Уолкотт . - С .121
Вступительное слово члена Шведской академии профессора Челля Эспмарка . - С .121
Уолкотт, Дерек. Нобелевская лекция. Антильские острова: фрагменты эпоса / Д. Уолкотт. - С .126
Уолкотт, Дерек. Речь на торжественном обеде / Д. Уолкотт. - С .151
Биография . - С .152
Кл.слова: Уолкотт Дерек
Краткая библиография . - С .153
Переводы на русский язык . - С .154
1993
Тони Моррисон . - С .157
Вступительное слово Постоянного секретаря Шведской академии профессора Стуре Аллена . - С .157
Моррисон, Тони. Нобелевская лекция / Т. Моррисон. - С .162
Моррисон, Тони. Речь на торжественном обеде / Т. Моррисон. - С .173
Биография . - С .175
Кл.слова: Моррисон Тони
Краткая библиография . - С .177
Переводы на русский язык . - С .178
1994
Кэндзабуро Оэ . - С .181
Вступительное слово члена Шведской академии профессора Челля Эспмарка . - С .181
Оэ, Кэндзабуро. Нобелевская лекция. Многосмысленностью Японии рожденный / К. Оэ. - С .185
Оэ, Кэндзабуро. Речь на торжественном обеде / К. Оэ. - С .202
Биография . - С .204
Кл.слова: Оэ Кэндзабуро
Краткая библиография . - С .209
Переводы на русский язык . - С .210
1995
Шеймас Хини . - С .213
Вступительное слово члена Шведской академии Эстена Шёстранда . - С .213
Хини, Шеймас. Нобелевская лекция. Отдадим дань поэзии / Ш. Хини. - С .217
Хини, Шеймас. Речь на торжественном обеде / Ш. Хини. - С .239
Биография . - С .241
Кл.слова: Хини Шеймас
Краткая библиография . - С .247
Переводы на русский язык . - С .248
1996
Вислава Шимборская . - С .251
Вступительное слово члена Шведской академии писательницы Биргитты Тротсиг . - С .251
Шимборская, Вислава. Нобелевская лекция. Поэт и мир / В. Шимборская. - С .255
Шимборская, Вислава. Речь на торжественном обеде / В. Шимборская. - С .262
Биография . - С .263
Кл.слова: Шимборская Вислава
Краткая библиография . - С .265
Переводы на русский язык . - С .266
1997
Дарио Фо . - С .269
Вступительное слово члена Шведской академии профессора Стуре Аллена . - С .269
Фо, Дарио. Нобелевская лекция. Contra jogulatoris obloquentes / Д. Фо. - С .274
Фо, Дарио. Речь на торжественном обеде / Д. Фо. - С .290
Биографии Франки Раме и Дарио Фо . - С .292
Краткая библиография . - С .337
1998
Жозе Сарамаго . - С .341
Вступительное слово члена Шведской академии, председателя Нобелевского комитета профессора Челля Эспмарка . - С .341
Сарамаго, Жозе. Нобелевская лекция. О том, как герои учат автора ремеслу / Ж. Сарамаго. - С .346
Сарамаго, Жозе. Речь на торжественном обеде / Ж. Сарамаго. - С .364
Сарамаго, Жозе. Автобиография / Ж. Сарамаго. - С .366
Краткая библиография . - С .372
Переводы на русский язык . - С .374
1999
Гюнтер Грасс . - С .377
Вступительное слово члена Шведской академии, секретаря Нобелевского комитета доктора Горация Энгдаля . - С .377
Грасс, Гюнтер. Нобелевская лекция. Продолжение следует / Г. Грасс. - С .383
Грасс, Гюнтер. Речь на торжественном обеде / Г. Грасс. - С .405
Биография . - С .407
Кл.слова: Грасс Гюнтер
Краткая библиография . - С .410
Переводы на русский язык . - С .412
2000
Гао Синцзянь . - С .415
Вступительное слово члена Шведской академии профессора Йорана Малмквиста . - С .415
Синцзянь, Гао. Нобелевская лекция. Обоснование литературы / Г. Синцзянь. - С .419
Синцзянь, Гао. Речь на торжественном обеде / Г. Синцзянь. - С .441
Биография . - С .443
Кл.слова: Синцзянь Гао
УДК
001
001(091)
820
Рубрики: Наука и знание в целом. Организация умственного труда--История науки
   Литературоведение
   Наука и знание в целом. Организация умственного труда
   Справочные издания, 1988-2000 гг.
Кл.слова (ненормированные):
лекции -- речь -- биографии -- персоналии -- открытия -- лауреаты
Аннотация: Нобелевские лекции, написанные нобелевскими лауреатами и публикуемые в официальном ежегодном издании Нобелевского фонда Les Prix Nobel, являют собой крупный и важный источник знаний об открытиях, гуманитарном вкладе, деятельности и жизни нобелевских лауреатов. Из всей истории Нобелевской премии видно, что лекции охватывают и намечают важные тенденции и аспекты научной, литературной и политической истории человечества за более чем столетний период.

Держатели документа:
НБ СГАП

Доп.точки доступа:
Махфуз, Нагиб (1911-2006 гг.) \о нем\; Села, Камило Хосе (1916-2002 гг.) \о нем\; Пас, Октавио (1914-1998 гг.) \о нем\; Гордимер, Надин \о нем\; Уолкотт, Дерек \о нем\; Моррисон, Тони \о нем\; Оэ, Кэндзабуро \о нем\; Хини, Шеймас \о нем\; Шимборская, Вислава \о нем\; Фо, Дарио \о нем\; Сарамаго, Жозе \о нем\; Грасс, Гюнтер \о нем\; Синцзянь, Гао \о нем\
Экземпляры всего: 1
б/о (1)
Свободны: б/о (1)
Найти похожие
4.
Сб3
Л36

   Левик, Вильгельм Вениаминович
    Избранные переводы [Текст] : в 2 т. / В. В. Левик. - М. : Художественная литература.
   Т. 1. - 1977. - 414 с. : портр. - ISBN Б. и. : 1.90 р.
    Содержание:
Озеров, Л. Искусство Вильгельма Левика . - С .5
От переводчика . - С .16
Из немецкой поэзии . - С .19
Из итальянской поэзии . - С .217
Из французской поэзии . - С .229
УДК
Сб3
Рубрики: Художественная литература
Кл.слова (ненормированные):
переводы -- стихотворения -- поэмы
Аннотация: Вильгельм Левик - известный советский поэт-переводчик, воссоздавший на русском языке многие шедевры мировой литература. В первый том вошли переводы стихотворений и поэм немецких поэтов - от великого лирика средневековья Вальтера фон дер Фогельвейде до крупнейшего поэта ХХ века Иоганнеса Бехера; переводы сонетов Петрарки и стихотворений французских поэтов ХVI - ХХ веков.

Держатели документа:
НБ СГАП

Доп.точки доступа:
Озеров, Л. \авт. предисл.\
Экземпляры всего: 1
х/о (1)
Свободны: х/о (1)
Найти похожие
5.
Р1
О-77

   Островский, Александр Николаевич
    Полное собрание сочинений [Текст] / А. Н. Островский. - М. : Гос. изд-во художественной литературы.
   Т. 11 : Избранные переводы с английского, итальянского, испанского языков : 1865-1879 / ред. тома К. Н. Державин. - 1952. - 389 с. : портр. - ISBN Б. и. : 10.00 р.
    Содержание:
Усмирение своенравной . - С .7
Кофейная . - С .115
Семья преступника . - С .185
Саламанкская пещера . - С .238
Театр чудес . - С .253
Два болтуна . - С .265
Ревнивый старик . - С .276
Судья по бракоразводным делам . - С .290
Бискаец-самозванец . - С .300
Избрание алькальдов в Дагансо . - С .314
Бдительный страж . - С .333
Вдовый мошенник, именуемый Трампагос . - С .347
Комментарии . - С .369
УДК
Р1
Рубрики: Художественная литература
Кл.слова (ненормированные):
переводы -- русская литература

Держатели документа:
НБ СГАП

Доп.точки доступа:
Державин, К. Н. \ред.\
Экземпляры всего: 1
х/о (1)
Свободны: х/о (1)
Найти похожие
6.
Р1
Н48

   Некрасов, Николай Алексеевич
    Полное собрание сочинений и писем [Текст] : в 15 т. / Н. А. Некрасов. - Л. : Наука.
   Т. 6 : Драматические произведения 1840-1859 гг. - 1983. - 719 с. : портр. - ISBN Б. и. : 4.00 р.
    Содержание:
Юность Ломоносова : драматическая фантазия в стихах в 1 действии с эпилогом. - С .7
Великодушный поступок : детский водевиль в 1 действии. - С .21
Федя и Володя : детский водевиль в 2 действиях. - С .34
Утро в редакции : водевильные сцены из журнальной жизни. - С .52
Феоклист Онуфрич Боб, или Муж не в своей тарелке : водевиль в 1 действии. - С .72
Актер : шутка-водевиль в 1 действии. - С .116
Петербургский ростовщик : водевиль в 1 действии. - С .137
Осенняя скука : деревенская сцена. - С .167
Забракованные : трагедия в 3 действиях, с эпилогом, с национальными песнями и плясками и великолепным бенгальским огнем. - С .190
Произведения неизвестных лет . - С .207
Переводы и переделки . - С .217
Коллективное . - С .381
Комментарии . - С .643
УДК
Р1
Рубрики: Художественная литература
Кл.слова (ненормированные):
драмы -- пьесы -- русская литература

Держатели документа:
НБ СГАП
Экземпляры всего: 1
х/о (1)
Свободны: х/о (1)
Найти похожие
7.
Р2
Н73

   Новиков, Иван Алексеевич
    Собрание сочинений [Текст] : в 4 т. / И. А. Новиков. - М. : Художественная литература.
   Т. 4 : Литературные исследования. Воспоминания. Стихотворения. Переводы. - 1967. - 559 с. - ISBN Б. и. : 0.90 р.
    Содержание:
Пушкин и "Слово о полку Игореве" . - С .7
Тургенев - художник слова (О "Записках охотника") . - С .104
Правда и мастерство ("Севастопольские рассказы" Л. Толстого) . - С .205
Человек и художник (О Чехове) . - С .225
Воспоминания . - С .333
Стихотворения . - С .367
Донские стихи . - С .407
"Слово о полку Игореве" : перевод. - С .469
"Задонщина" : перевод. - С .502
Примечания . - С .531
УДК
Р2
Рубрики: Художественная литература
Кл.слова (ненормированные):
стихотворение -- воспоминание -- советская литература

Держатели документа:
НБ СГАП
Экземпляры всего: 1
х/о (1)
Свободны: х/о (1)
Найти похожие
8.
Р1
О-77

   Островский, Александр Николаевич
    Полное собрание сочинений [Текст] : в 12 т. / А. Н. Островский ; под общ. ред. Г. И. Владыкина [и др.]. - М. : Искусство.
   Т. 9 : Переводы и переделки (1866-1886) / ред. тома В. И. Маликов. - 1978. - 664 с. : портр. - ISBN Б. и. : 1.60 р.
    Содержание:
Переводы . - С .5
От переводчика . - С .7
Усмирение своенравной . - С .8
Великий банкир . - С .96
Семья преступника . - С .155
Кофейная . - С .209
Интермедии Мигуэля Сервантеса Сааведра . - С .277
Мандрагора . - С .402
Стихотворения . - С .446
Переделки . - С .451
Комментарий . - С .597
УДК
Р1
Рубрики: Художественная литература
Кл.слова (ненормированные):
перевод -- стихотворение -- комедия -- русская литература
Аннотация: В настоящий том входят переводы пьес У. Шекспира, И. Франки, П. Джакометти, К. Гольдони, М. Сервантеса, Н. Макиавелли и переделки французских и итальянских комедий и водевилей.

Держатели документа:
НБ СГАП

Доп.точки доступа:
Владыкин, Г. И. \ред.\; Ильинский, И. В. \ред.\; Лакшин, В. Я. \ред.\; Маликов, В. И. \ред.\; Марков, П. А. \ред.\; Салынский, А. Д. \ред.\; Холодов, Е. Г. \ред.\; Маликов, В. И. \ред.\
Экземпляры всего: 1
х/о (1)
Свободны: х/о (1)
Найти похожие
9.
Р1
Б91

   Бунин, Иван Алексеевич
    Собрание сочинений [Текст] : в 6 т. / И. А. Бунин ; редкол. Ю. В. Бондарев, О. Н. Михайлов, В. П. Рынкевич. - М. : Художественная литература.
   Т. 1 : Стихотворения: 1888 - 1952; Переводы. - 1987. - 687 с. : портр. - ISBN Б. и. : 3.00 р.
    Содержание:
Твардовский, А. О Бунине . - с. 5
Стихотворения 1888 - 1952 . - с. 45
Переводы : Генри Лонгфелло. Песнь о Гайавате. - с. 423
Словарь индейских слов, встречающихся в "Песни" . - с. 563
Комментарии . - с. 565
Алфавитный указатель стихотворений . - с. 637
УДК
Р1
Рубрики: Художественная литература
Кл.слова (ненормированные):
стихотворения -- переводы -- русская литература
Аннотация: В том вошли стихотворения И.А. Бунина 1888 - 1952 гг. и перевод "Песни о Гайавате" Генри Лонгфелло.

Держатели документа:
НБ СГАП

Доп.точки доступа:
Бондарев, Ю. В. \редкол.\; Михайлов, О. Н. \редкол.\; Рынкевич, В. П. \редкол.\; Твардовский, А. Т. \вступ. ст.\; Бабореко, А. К. \сост., подгот. текста и коммент.\; Михайлов, О. Н. \ст.\; Котлярова, Г. \оформ. худ.\
Экземпляры всего: 2
х/о (2)
Свободны: х/о (2)
Найти похожие
10.
Р1
Б91

   Бунин, Иван Алексеевич
    Собрание сочинений [Текст] : в 9 т. / И. А. Бунин. - М. : Художественная литература.
   Т. 8 : Стихотворения: 1918 - 1953; Переводы / под общ. ред. А. С. Мясникова, Б. С. Рюрикова, А. Т. Твардовского ; подгот. текста и примеч. Н. М. Любимова, В. С. Гречаниновой. - 1967. - 471 с. - ISBN Б. и. : 0.90 р.
    Содержание:
Стихотворения . - с. 7
Стихотворения, не включавшиеся И.А. Буниным в собрания сочинений . - с. 29
Переводы . - с. 43
Из ранних редакций . - с. 401
Примечания . - с. 409
Алфавитный указатель стихотворных произведений И.А. Бунина (к томам I, VIII) . - с. 436
УДК
Р1
Рубрики: Художественная литература
Кл.слова (ненормированные):
стихотворения -- переводы -- русская литература

Держатели документа:
НБ СГАП

Доп.точки доступа:
Мясников, А. С. \ред.\; Рюриков, Б. С. \ред.\; Твардовский, А. Т. \ред.\; Любимов, Н. М. \подгот. текста и примеч.\; Гречанинова, В. С. \подгот. текста и примеч.\
Экземпляры всего: 1
х/о (1)
Свободны: х/о (1)
Найти похожие
 1-10    11-20   21-30   31-40   41-50   51-60      
 
Стандартный
Расширенный
Профессиональный
Распределенный
По словарю
ГРНТИ-навигатор
УДК-навигатор
ББК-навигатор
Тематический навигатор
© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)