Тревор, Уильям (англо-ирланд. прозаик, чл. Ирланд. академии лит. ; р. 1928). Рассказы о любви [Текст] / У. Тревор ; Пер. с англ. А. Ливерганта // Иностранная литература. - 2004. - N 6. - С. . 54-87. - 0; По четвергам. - 0; Третий лишний. - 0; Стол. - RUMARS-inos04_000_006_0054_1
Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): проза -- ирландская литература -- английская литература -- рассказы -- тема семьи -- тема любви Аннотация: Публикуемые рассказы взяты из сборника "Избранные рассказы" [Collected stories: Penguin Books, 1993]. Доп.точки доступа: Ливергант, Александр Яковлевич (переводчик с англ. языка, канд. искусствоведения) \.\; Trevor, William \.\ Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Ливергант, Александр Яковлевич (литературовед, переводчик ; 1947-). Неюбилейное [Текст] / А. Ливергант // Иностранная литература. - 2005. - N 10. - С. . 327-338. - s, 2005, , rus. - RUMARS-inos05_000_010_0327_1. - Зональная научная библиотека им. В. А. Артисевич Саратовского государственного университета. - N 10. - С. 327-338. - inos05_000_010_0327_1, 10, 327-338
Рубрики: Художественная литература--Мировая литература (произведения), 21 в. Кл.слова (ненормированные): литературные розыгрыши -- пародии -- литературные пародии -- литературные мистификации -- мистификации -- литературно-художественные журналы -- розыгрыши -- юбилеи -- поздравления Аннотация: Автор в шутливо-ироничной форме поздравляет журнал с 50-летием как бы от имени известных зарубежных писателей: В. Шекспира, Сервантеса, Мольера, Свифта, Оноре де Бальзака, Б. Шоу, С. Кинга и других. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
"Китаби Деде Горгут" - фантазия на тему [Текст] / А. Ливергант, Л. Аннинский, А. Ткаченко, Б. Евсеев, , Алла Ахундова А., К. Абдулла, И. Ростовцева, Л. Лаврова // Иностранная литература. - 2007. - N 4. - С. . 325-329. - RUMARS-inos07_000_004_0325_1
Рубрики: Литературоведение--Мировая литература Кл.слова (ненормированные): зарубежная проза -- дискуссии -- эпос -- тюркский эпос -- мифология -- мифологические мотивы Аннотация: Тема дискуссии - обращение к эпическому наследию, переосмысление и развитие мифологических архитипов и мотивов. Доп.точки доступа: Ливергант, Александр \.\; Аннинский, Лев \.\; Ткаченко, Александр \.\; Евсеев, Борис \.\; Ахундова А., Алла \, .\; Абдулла, Камал \.\; Ростовцева, Инна \.\; Лаврова, Людмила \.\ |
Ливергант, Александр. С кем вы, мастера культуры, или Трудно быть писателем в Канаде [Текст] / Александр Ливергант // Иностранная литература. - 2008. - N 11. - С. 322-323 . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Литературоведение Литература Америки--Канада--Квебек Кл.слова (ненормированные): квебекская литература -- франкоканадские писатели -- французская литература -- франкоканадская литература Аннотация: Об особенностях творческого труда франкоканадских писателей и оригинальности квебекской литературы. |
Ливергант, Александр. Нам - 55 [Текст] / Александр Ливергант // Иностранная литература. - 2010. - N 1. - 2-я с. обл. . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Литературоведение Мировая литература Кл.слова (ненормированные): литературно-художественные журналы -- журналы -- юбилеи журналов -- литературные журналы -- иностранная литература -- мировая литература -- переводы Аннотация: Статья посвящена 55-летнему юбилею журнала "Иностранная литература". Автор вспоминает знаковые публикации издания, говорит о новых задачах и перспективах. Девиз журнала: "Лучшие писатели - в лучших переводах". Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Есть ли у современной русской литературы место в мировом контексте? [Текст] / О. Бугославская [и др.] // Знамя. - 2011. - N 10. - С. 164-184. - Библиогр. в сносках (9 назв. ). - 1; Для внутреннего употребления
Рубрики: Литературоведение Современная русская литература Кл.слова (ненормированные): русская литература -- литература Аннотация: В статье даны ответы на вопросы, насколько конкурентоспособна современная русская литература в мире, находится ли она в русле общемировых тенденций, интересна ли она зарубежному читателю или внимание к русской прозе и поэзии замыкается в границах Достоевский - Толстой - Чехов - Пастернак - Солженицын - Ахматова - Бродский. Доп.точки доступа: Бугославская, Ольга \.\; Ливергант, Александр \.\; Дубин, Борис \.\; Гардзонио, Стефано \.\; Липовецкий, Марк \.\; Морильас, Антонио \.\; Морильас, Жорди \.\; Антоничева, Марта \.\; Димитров, Эмил \.\; Савкина, Ирина \.\ Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Ливергант, Александр (литературовед; переводчик; искусствовед ; 1947-). Инкогнито проклятое, или Дело наше веселое [Текст] / Александр Ливергант // Иностранная литература. - 2012. - № 5. - С. 270-272 . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Литературоведение Художественный перевод Кл.слова (ненормированные): переводы -- переводчики Аннотация: О сложной и многотрудной работе переводчиков, которая почти всегда не видна рядовому читателю. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Ливергант, Александр (литературовед; переводчик; искусствовед ; 1947-). Почетные гости [Текст] / Александр Ливергант // Иностранная литература. - 2012. - № 10. - С. 250-256 . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Книжное дело Издательское дело--Швейцария Культурология Прикладная культурология--Швейцария Литературоведение Литература Европы Кл.слова (ненормированные): швейцарская литература -- книжные выставки -- литература эмиграции -- книжный рынок -- швейцарский книжный рынок -- литературные фонды -- писатели -- эмиграция Аннотация: Размышления автора о книжной выставке "Нонфикшн", о литературе, издаваемой в Швейцарии, в связи с тем, что Швейцария в 2013 году была объявлена почетным гостем этой выставки, а также о культуре Швейцарии, в частности, о посещении могилы ирландского писателя Джеймса Джойса, похороненного в Цюрихе, на небольшом кладбище Флунтерн. Доп.точки доступа: Джойс, Дж. (ирландский писатель ; 1882-1941); Нонфикшн, книжная выставкаПрогельвеция, литературный фонд Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Во, Ивлин (английский писатель ; 1903-1966). Из дневников. 20-30-е годы [Текст] / Ивлин Во ; пер. с англ., вступ. ст., сост. и примеч. Александра Ливерганта // Иностранная литература. - 2013. - № 2. - С. 3-139 . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Художественная литература Литература Европы (произведения), 20 в. 1-я четверть Кл.слова (ненормированные): английская литература -- дневники -- романы-дневники -- писатели -- английские писатели -- биографии писателей Аннотация: Приведены фрагменты из "Дневников" Ивлина Во, которые писатель вёл с младших классов школы вплоть до самой смерти. В данном номере дневниковые записи заканчиваются сентябрём 1939 года. Доп.точки доступа: Ливергант, Александр (литературовед; переводчик; искусствовед ; 1947-) \, , .\; Во, И. (английский писатель ; 1903-1966) Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Ливергант, Александр (литературовед; переводчик; искусствовед ; 1947-). Были люди в наше время [Текст] / А. Ливергант // Иностранная литература. - 2013. - № 12. - С. 267-268. - Рец. на кн.: Зверев А. Лекции, статьи / А. Зверев. Москва : Издательство Российского государственного гуманитарного университета, 2013. 506 с. . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Литературоведение Анализ литературного произведения. Литературная критика Кл.слова (ненормированные): лекции -- рецензии Доп.точки доступа: Зверев, А. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Ливергант, Александр (литературовед; переводчик; искусствовед ; 1947-). Оскар Уайльд [Текст] : главы из одноименной книги / Александр Ливергант // Иностранная литература. - 2014. - № 1. - С. 198-241 . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Литературоведение Литература Европы Кл.слова (ненормированные): английская литература -- английские писатели -- биографии -- писатели Аннотация: Опубликованы отрывки из книги "Оскар Уайльд", в которой А. Ливергант описывает биографию писателя, анализирует его творчество. Доп.точки доступа: Уайльд, О. (английский писатель; поэт; драматург, журналист ; 1854-1900) Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
"Толстые" журналы: три вопроса редакторам [Текст] / А. Ливергант [и др.] // Знамя. - 2015. - № 1. - С. 176-180
Рубрики: Средства массовой информации--Россия Отдельные газеты и журналы--Россия Кл.слова (ненормированные): Год литературы -- журналы -- литературно-художественные журналы -- толстые журналы Аннотация: Редакция журнала "Знамя" в начале 2015 года, который объявлен в России Годом литературы, решила задать руководителям нескольких "толстых" литературно-художественных журналов вопросы, касающиеся нынешнего их положения и направления будущих действий. Доп.точки доступа: Ливергант, Александр (главный редактор журнала "Иностранная литература") \.\; Василевский, Андрей (главный редактор журнала "Новый мир") \.\; Сафронова, Анна (главный редактор журнала "Волга") \.\; Беляков, Сергей (заместитель главного редактора журнала "Урал") \.\; Арьев, Андрей (соредактор журнала "Звезда") \.\; Барметова, Ирина (главный редактор журнала "Октябрь") \.\; Эбаноидзе, Александр (главный редактор журнала "Дружба народов") \.\ Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Ливергант, Александр (литературовед; переводчик; искусствовед ; 1947-). Генри Миллер [Текст] : главы из биографии / Александр Ливергант // Иностранная литература. - 2015. - № 5. - С. 127-176 . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Литературоведение Литература Америки Кл.слова (ненормированные): американская литература -- американские писатели -- писатели Аннотация: Публикация отрывков из готовящейся к изданию книги Александра Ливерганта, посвященной известному американскому писателю и художнику Генри Миллеру. Доп.точки доступа: Миллер, Г. (американский писатель; художник ; 1891-1980) Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Ливергант, Александр (литературовед; переводчик; искусствовед ; 1947-). "...сидит щегол в клетке, у окошка", или Симулятор виртуальной реальности [Текст] / Александр Ливергант // Иностранная литература. - 2015. - № 8. - С. 270-272 . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Литературоведение Литература Америки Кл.слова (ненормированные): американская литература -- романы Аннотация: Автор критикует роман Донны Тартт "Щегол", его перевод на русский язык, сделанный Анастасией Завозовой, а также рецензию на это произведение Юлия Дубова. Доп.точки доступа: Тартт, Д. (американская писательница); Дубов, Ю.; Завозова, А. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Ливергант, Александр (литературовед; переводчик; искусствовед ; 1947-). Роман без героя [Текст] / Александр Ливергант // Иностранная литература. - 2015. - № 9. - С. 280-282. - Рец. на кн.: Уильямс Д. Стоунер / Джон Уильямс ; пер. с англ. Л. Мотылева. Москва : АСТ : Corpus, 2015 . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Литературоведение Литература Америки Кл.слова (ненормированные): американская литература -- рецензии -- романы Доп.точки доступа: Уильямс, Д. (американский писатель) Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Во, Ивлин (английский писатель ; 1903-1966). "О себе писать особенно нечего..." [Текст] : из писем Ивлина Во / коммент. Александра Ливерганта и Николая Мельникова ; сост. и пер. с англ. Александра Ливерганта // Иностранная литература. - 2016. - № 4. - С. 156-214. - Номер озаглавлен: Литературный гид. Полвека без Ивлина Во . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Художественная литература Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): английская литература -- английские писатели -- переписка -- письма -- эпистолярий писателя -- эпистолярное наследие Доп.точки доступа: Ливергант, Александр (литературовед; переводчик; искусствовед ; 1947-) \, , .\; Мельников, Николай (литературовед; критик) \.\; Эктон, Гарольд (литератор ; 1904-1994) \.\; Рафхэд, Уильям Никол (литературный агент ; 1905-1975) \.\; Герберт, Лора (жена Ивлина Во) \.\; Митфорд, Нэнси (писательница; критик ; 1904-1973) \.\; Во, И. (английский писатель ; 1903-1966) Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Во, Ивлин (английский писатель ; 1903-1966). Отправная точка [Текст] : рецензия на роман Г. Грина "Конец одной любовной связи" / Ивлин Во ; пер. с англ. Александра Ливерганта // Иностранная литература. - 2016. - № 4. - С. 255-258. - Номер озаглавлен: Литературный гид. Полвека без Ивлина Во . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Литературоведение Литература Европы Кл.слова (ненормированные): английская литература -- английские писатели -- рецензии -- романы Доп.точки доступа: Ливергант, Александр \.\; Грин, Г. (английский писатель ; 1904-1991) Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Хэзлитт, Уильям (английский писатель-романтик; эссеист; литературный критик; искусствовед ; 1778-1830). Уильям Шекспир [Текст] : из "Лекций об английских поэтах. О Шекспире и Мильтоне" / Уильям Хэзлитт ; пер. с англ. Александра Ливерганта // Иностранная литература. - 2016. - № 5. - С. 121-123. - Номер озаглавлен: И снова Бард... К 400-летию со дня смерти Шекспира . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Литературоведение Литература Европы Кл.слова (ненормированные): английская литература -- английские драматурги -- английские поэты Аннотация: Панегирик У. Шекспиру. Доп.точки доступа: Ливергант, Александр \.\; Шекспир, У. (английский поэт; драматург ; 1564-1616) Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Ливергант, Александр (литературовед; переводчик; искусствовед ; 1947-). Грэм Грин [Текст] : главы из биографии / Александр Ливергант // Иностранная литература. - 2016. - № 7. - С. 233-257. - Номер озаглавлен: Англия: портрет и автопортрет . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Литературоведение Литература Европы Кл.слова (ненормированные): английская литература -- английские писатели -- биографии Аннотация: Статья представлена несколькими главами из готовящейся книги автора, посвященной английскому писателю Грэму Грину. Публикуемые отрывки посвящены детским годам писателя. Доп.точки доступа: Грин, Г. (английский писатель ; 1904-1991) Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Набоков, Владимир Владимирович (русский и американский писатель; поэт; переводчик; литературовед ; 1899-1977). "Свою душу я Вам не раскрою..." [Текст] : из эпистолярного наследия Владимира Набокова / пер. с англ. Александра Ливерганта ; коммент. Николая Мельникова // Иностранная литература. - 2017. - № 6. - С. 14-129. - Номер озаглавлен: 40 лет без Набокова . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Литературоведение Мировая литература Кл.слова (ненормированные): деловая переписка -- издатели -- переводчики -- письма -- романы -- эпистолярий -- эпистолярное наследие Аннотация: В подборке деловой переписки Владимира Набокова показана его писательская "кухня", отношение к своему творчеству, его профессиональные пристрастия и житейские соображения. Доп.точки доступа: Ливергант, Александр \.\; Мельников, Николай \.\; Джаннелли, Альтаграсия де (литературный агент Набокова) \.\; Лафлин, Джеймс (американский издатель ; 1914-1997) \.\; Дей, Г. М. \.\; Хортон, Дуглас (общественная деятельница ; 1900-1994) \.\; Кивитт, К. В. \.\; Грин, Д. И. \.\; Уикс, Эдвард \.\; Лайонз, Герберт \.\; Рав, Филип \.\; Уайт, К. А. \.\; Ковичи, Паскаль \.\; Мо, Г. А. \.\; Левин, Гарри \.\; Эпстайн, Джейсон \.\; Жиродиа, Морис \.\; Кэнфилд, Кэсс \.\; Оболенский, Иван \.\; Хэтч, Роберт \.\; Минтон, У. Д. \.\; Бьоркман, Карл \.\; Шикел, Ричард \.\; Гилмор, Вон \.\; Набоков, В. В. (русский и американский писатель; поэт; переводчик; литературовед ; 1899-1977) Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |