Хюллле, Павел (1957-). "Мерседес-бенц". Из писем Грабалу [Текст] : повесть / П. Хюллле ; Пер. с польск. И. Адельгейм> // Иностранная литература. - 2004. - N 1. - С. . 118-185. - 0; Из писем Грабалу. - RUMARS-inos04_000_001_118_1
Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения), 20 в. Западная Европа Кл.слова (ненормированные): проза -- повести -- польская литература -- автобиографическая литература -- тема семьи Аннотация: Павел Хюлле - польский писатель. В "ИЛ" [2000, N 5] были опубликованы его роман "Вайзер Давидек" и рассказы из сборника "Рассказы на время переезда" [1994, N 11]. Публикуемая повесть печатается по изданию "Mercedes-Benz". Z listow do Hrabala" [Krakow: Wydawnictwo Znak, 2002]. Доп.точки доступа: Адельгейм, Ирина Евгеньевна \.\; Huelle, Pawel \.\ Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Тохман, В. Ты будто камни грызла... [Текст] / Войцех Тохман ; пер. с польск. Ирины Адельгейм, вступл. Сергея Романенко> // Иностранная литература. - 2004. - N 10. - С. . 144-209. - RUMARS-inos04_000_010_0144_1
Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения), 20 в. 90-е гг. Югославия Босния Герцоговина Кл.слова (ненормированные): документальная проза -- польская литература -- тема национальных конфликтов -- военная тема -- тема войны Доп.точки доступа: Адельгейм, ирина \.\; Романенко, Сергей \.\ Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Адельгейм, Ирина. Пограничье - символ времени [Текст] : [рецензия] / Ирина Адельгейм> // Знамя. - 2005. - N 4. - С. . 217-219. - RUMARS-znam05_000_004_0217_1. - Рец. на кн.: Wisnewski. Jd Puszkina do Michalkova. Muzy stolic Rosji.- Warszawa, 2003; Balcerzan. Perehenia i sloneczniki.- Poznzn, 2003 = Вишневский Г. От Пушкина до Михалкова. Музы российских столиц; Бальцежан Э. Перехения и подсолнухи
Рубрики: Литературоведение--Литература Европы Польша Россия Кл.слова (ненормированные): рецензии -- критика -- проза Доп.точки доступа: Вишневский, Гжегош \г.\; Бальцежан, Эдвард \э.\; Wisnievski \g.\; Balcrzan \e.\ Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Адельгейм, Ирина. Шимборская по-русски [Текст] : [рецензия] / Ирина Адельгейм> // Знамя. - 2006. - N 12. - С. . 204-205. - s, 2006, , rus. - RUMARS-znam06_000_012_0204_1. - Централизованная библиотечная система г. Саратова. - Рец. на кн.: Шимборская В. Соль: стихотворения /Вислава Шимборская; Пер. с пол. С. Свяцкого - СПб.: Logos, 2005. - N 12. - С. 204-205. - znam06_000_012_0204_1, 12, 204-205
Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения) Польша Кл.слова (ненормированные): рецензии -- стихи -- лирика -- польская литература Доп.точки доступа: Шимборская, Вислава \в.\ Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Стасюк, Анджей (1960-). Дойчланд [Текст] : фрагменты книги / Анджей Стасюк ; пер. с пол. Ирины Адельгейм> // Иностранная литература. - 2009. - N 1. - С. 159-173 . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Художественная литература Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): польская литература -- образ Германии -- репортажи Доп.точки доступа: Адельгейм, Ирина Евгеньевна \.\ |
Курылюк, Эва. Гольди [Текст] / Э. Курылюк ; пер. и вступ. заметка И. Адельгейм> // Звезда. - 2009. - N 10. - С. 116-124 . - ISSN 0321-1878
Рубрики: Художественная литература Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): проза -- современная проза -- польская литература Доп.точки доступа: Адельгейм, Ирина \, .\ Нет сведений об экземплярах (Нет сведений об источнике) |
Лозинский, Миколай. Reisefieber [Текст] : фрагменты повести / М. Лозинский ; пер. И. Адельгейм> // Звезда. - 2009. - N 10. - С. 125-164 . - ISSN 0321-1878
Рубрики: Художественная литература Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): проза -- тема путешествий -- современная проза -- польская литература Доп.точки доступа: Адельгейм, Ирина \.\ Нет сведений об экземплярах (Нет сведений об источнике) |
Адельгейм, Ирина. Поколение неприкаянных [Текст] / И. Адельгейм> // Звезда. - 2009. - N 10. - С. 226-234 . - ISSN 0321-1878
Рубрики: Литературоведение Мировая литература, 21 в. Кл.слова (ненормированные): русская литература -- польская литература -- современная проза -- литературные связи -- литературные прогнозы -- массовая литература Аннотация: О молодой прозе России и Польши 21 века. Нет сведений об экземплярах (Нет сведений об источнике) |
Орлось, Казимеж (польский прозаик, сценарист, драматург, публицист ; 1935-). Рассказы [Текст] / Казимеж Орлось ; пер. с польск. Ирины Адельгейм> // Иностранная литература. - 2010. - N 5. - С. 223-227. - 1; На ясене пел черный дрозд. - 1; Пятеро ежат. - 1; Pessarra . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Художественная литература Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): польская литература -- рассказы -- тема деревни -- деревенская проза Доп.точки доступа: Адельгейм, Ирина \.\ Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Токарчук, Ольга (польский прозаик, психолог, эссеист). Бегуны [Текст] : фрагменты книги / Ольга Токарчук ; пер. с польск. Ирины Адельгейм> // Иностранная литература. - 2010. - N 6. - С. 129-185. - 0; Я существую. - 0; Мир в голове. - 0; Голова в мире. - 0; Кунсткамера . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Художественная литература Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): польская литература -- эссе -- проза -- психологическая проза Доп.точки доступа: Адельгейм, Ирина \.\ Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Слободзянек, Тадеуш (драматург, режиссер, театральный критик ; 1955-). Одноклассники. История в XIV уроках [Текст] : пьеса / Тадеуш Слободзянек ; пер. с пол. Ирины Адельгейм ; вступ. Виктории Мочаловой> // Иностранная литература. - 2011. - N 10. - С. 3-61 . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Художественная литература Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): польская литература -- пьесы -- тема евреев Доп.точки доступа: Адельгейм, Ирина \.\; Мочалова, Виктория \.\ Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Тулли, Магдалена (польский прозаик). Бегство лис [Текст] / Магдалена Тулли ; пер. с пол. Ирины Адельгейм> // Иностранная литература. - 2013. - № 1. - С. 143-156 . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Художественная литература Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): польская литература -- рассказы Доп.точки доступа: Адельгейм, Ирина \.\ Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Тулли, Магдалена (польский прозаик). Бронек [Текст] : рассказ / Магдалена Тулли ; пер. с пол. Ирины Адельгейм> // Иностранная литература. - 2013. - № 5. - С. 129-139 . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Художественная литература Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): польская литература -- рассказы -- тема войны Доп.точки доступа: Адельгейм, Ирина \.\ Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Дриблингом через границу [Текст] : польско-украинский Евро-2012 : фрагменты книги : пер. с пол. и укр. / П. Хюлле [и др.] ; Е. Губина [и др.]> // Иностранная литература. - 2013. - № 7. - С. 136-212. - 1; Пан Янек : Гданьск / Павел Хюлле; пер. с пол. Елены Губиной. - 1; "Карпаты" снова проиграли в футбол / Наталка Сняданко; пер. с укр. Завена Баблояна. - 1; Последний пенальти : Варшава / Марек Беньчик; пер. с пол. Ирины Адельгейм. - 1; Футбол и польский вопрос (unplugged) : Познань / Наташа Гёрке; пер. с пол. Дениса Вирена. - 1; Чёрное золото надежды / Сергей Жадан; пер. с укр. Мадины Алексеевой . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Художественная литература Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): документальная проза -- польская литература -- спортивные матчи -- тема спорта -- тема футбола -- украинская литература -- футбольные матчи -- чемпионаты -- эссе Аннотация: Представлена подборка эссе выдающихся польских и украинских писателей, посвященных четырнадцатому чемпионату Европы по футболу. Доп.точки доступа: Хюлле, Павел (польский писатель ; 1957-) \.\; Сняданко, Наталка (украинский писатель; поэт; журналист) \.\; Беньчик, Марек (польский прозаик; литературовед ; 1956-) \.\; Гёрке, Наташа (польский прозаик; поэт) \.\; Жадан, Сергей Викторович \.\; Губина, Елена \.\; Баблоян, Завен \.\; Адельгейм, Ирина \.\; Вирен, Денис \.\; Алексеева, Мадина \.\; Чемпионат Европы по футболу; Евро-2012 Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Тулли, Магдалена (польский прозаик). Шум [Текст] : повесть / Магдалена Тулли ; пер. с пол. Ирины Адельгейм> // Иностранная литература. - 2015. - № 8. - С. 5-103 . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Художественная литература Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): повести -- польская литература Доп.точки доступа: Адельгейм, Ирина \.\ Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |