С 78 Стаут, Р. С прискорбием извещаем... [Текст] : зарубежный детектив / Пер. с англ. М. Дронова> // Смена. - 2001. - N 1. - С. . 192-255 Рубрики: Художественная литература--Литература Европы Кл.слова (ненормированные): детективная литература -- проза Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Из новых переводов У.Б. Йейтса [Текст] / пер. с англ. Г. Кружкова> // Иностранная литература. - 2001. - N 1. - С. . 262-266 Рубрики: Художественная литература--Литература Европы Кл.слова (ненормированные): любовная тема -- поэзия -- лирика -- стихи Аннотация: Подборка стихотворений У.Б.Йейтса. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Альфонс Мудрый X (король Кастилии и Леона). Песнь о том, как пречистая дева Мария служила вместо монахини, ушедшей из монастыря [Текст] / Вступ. слово и пер. с галисийского А.Родосского> // Нева. - 2001. - N 2. - С. . 228-230. - , , , . - НБ ЧелГУ. - neva01_000_002
Рубрики: Художественная литература--Литература Европы Кл.слова (ненормированные): художественная литература -- стихи -- поэзия -- песни -- галисийско-португальские стихотворцы Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Милн, А. Истина в вине [Текст] : зарубежный рассказ / А. Милн ; пер. с англ. В. Вебера> // Смена. - 2001. - N 2. - С. . 32-44. - s, 1995, , rus. - Научно-техническая библиотека. - sven01_000_002 Рубрики: Художественная литература--Литература Европы Англия Кл.слова (ненормированные): рассказы -- проза -- зарубежные рассказы Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
К 26 Карр, Д. Загадка зелёной капсулы [Текст] : детектив / Д. Карр> // Смена. - 2001. - N 2. - С. . 136-227. - s, 1995, , rus. - Научно-техническая библиотека. - sven01_000_002 Рубрики: Художественная литература--Литература Европы Англия Кл.слова (ненормированные): детективная литература -- проза -- детективы Доп.точки доступа: Карр, Джон Диксон \д. Д.\ Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Луиш-Манюэль душ Сантуш Стихи [Текст] / пер. с фр. И. Кузнецова, И. Волевич ; вступл. И. Кузнецовой> // Иностранная литература. - 2001. - N 2. - С. . 138-141. - , , , . - ЗНБ СГУ. - inos01_000_002 Рубрики: Художественная литература--Литература Европы Кл.слова (ненормированные): поэзия -- стихи -- лирика Аннотация: Луиш-Манюэль [настоящее имя Луиш-Манюэл душ Сантуш] - поэт, эмигрировавший из Португалии и проживающий в настоящее время в Швейцарии. Он пишет на французском и португальском языках, переводит с итальянского, испанского, ретороманского. Как отмечает автор вступительной статьи, в поэзии Луиш-Сантуш чувствует себя свободным как в выборе языка, так и в выборе формы, сочетая современные и традиционные поэтические нормы. В публикации представлены переводы стихов из сборников под названием "Пыль и реки" и "Зима взглядов", написанных автором на французском языке. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Андреас-Саломе, Л. Прожитое и пережитое [Текст] = Воспоминания о некоторых событиях моей жизни : фрагменты книги / пер. с нем. В. Седельника> // Иностранная литература. - 2001. - N 2. - С. . 180-226. - , , , . - ЗНБ СГУ. - inos01_000_002 Рубрики: Художественная литература--Литература Европы Кл.слова (ненормированные): проза документальная -- мемуары -- биографии -- персоналии Аннотация: Воспоминания немецкой писательницы Лу Андреас-Саломе - это исповедь неординарной женщины с богатейшим душевным и духовным опытом, обладавшей блистательным умом, острой наблюдательностью и способностью проникать в глубинную суть вещей. Она покоряла сердца величайших интеллектуалов и знаменитейших людей искусства своего времени. Представленные фрагменты книги повествуют об известных личностях XX в.: Фридрихе Ницше, Райнере Марии Рильке, Зигмунде Фрейде, а также о муже писательницы Фридрихе Карле Андреасе. Доп.точки доступа: Седельник, В. \.\; Ницше \ф.\ Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Видмер, У. Рассказы [Текст] / пер. с нем. Е. Колесова> // Иностранная литература. - 2001. - N 3. - С. . 138-144. - , , , . - ЗНБ СГУ. - inos01_000_003 Рубрики: Художественная литература--Литература Европы Кл.слова (ненормированные): проза -- рассказы -- путевые заметки Аннотация: Урс Видмер [р.1938] - швейцарский писатель. Публикуемые рассказы "Тайна кавказских долгожителей" и "Пия и Хунь: (Китайская история)" взяты из сборника "До нас потоп"[Vor uns die Sintflut.-Zurich,1998]. Доп.точки доступа: Колесов, Е. \.\ Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Берджесс, Энтони. Железо, ржавое железо [Текст] : роман / Э. Берджесс ; Пер. с англ.: А. Пинский, Е. Домбаян> // Иностранная литература. - 2004. - N 3. - С. . 115-200. - RUMARS-inos04_000_003_0115_1. - Окончание: Начало: N1-2, 2004
Рубрики: Художественная литература--Литература Европы Кл.слова (ненормированные): проза -- романы -- английская литература -- тема семьи -- тема национального самосознания Аннотация: Публикуемый перевод выполнен по изданию "Any Old Iron" [London; Sydney; Auckland; Johannesburg; Hutchinson, 1989]. Доп.точки доступа: Пинский, А. \.\; Домбаян, Е. \.\ Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Катала, Ж. Ни ружья, ни цветка [Текст] : мои русские кампании / Пер. с франц., вступ. заметка и прим. Э. Кушкиной> // Звезда. - 2004. - N 5. - С. 135-163
Рубрики: Художественная литература--Литература Европы Кл.слова (ненормированные): переводы -- французская литература -- проза Доп.точки доступа: Кушкина, Э. \, .\ |
Хэйн, П. Груки [Текст] / Пит Хэйн ; пер. с англ. Генриха Варденги> // Юность. - 2005. - N 6. - С. . 104. - s, 2005, , rus. - RUMARS-unst05_000_006_0104_3. - Муниципальное учреждение культуры Мончегорская централизованная библиотечная система. - "Юбилейный номер журнала - знаковый, он составлен из отрывков произведений наших авторов разных лет". - N 6 [Юбил. вып.].-С.104. - unst05_000_006_0104_3, 6, 104
Рубрики: Художественная литература--Литература Европы Дания Кл.слова (ненормированные): поэзия -- стихи -- груки -- афоризмы -- тема жизни Доп.точки доступа: Варденги Г. \.\ Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Бегбедер, Ф. Романтический эгоист [Текст] : роман / Ф. Бегбедер ; пер. с фр. М. Зониной> // Иностранная литература. - 2006. - N 2. - С. . 238-251. - s, 2006, , rus. - RUMARS-inos06_000_002_0238_1. - Зональная научная библиотека им. В. А. Артисевич Саратовского государственного университета. - N 2С. 238-251. - inos06_000_002_0238_1, 2, 238-251
Рубрики: Художественная литература--Литература Европы Франция Кл.слова (ненормированные): романы -- французский роман -- французская литература Доп.точки доступа: Зонина, М. \.\ Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Свобода и любовь [Текст]> // Российский кто есть кто. - 2006. - N 4. - С. . 37. - s, 2006, , rus. - RUMARS-rkek06_000_004_0037_1. - Саратовская областная универсальная научная библиотека. - Рец. на кн.: Левер М. Айседора Дункан: роман одной жизни / М. Левер; пер. с фр.- М.: Молодая гвардия, 2006.- 293 с. - N 4. - С. 37. - rkek06_000_004_0037_1, 4, 37
Рубрики: Художественная литература--Литература Европы Россия СССР США Америка Кл.слова (ненормированные): рецензии -- танцовщицы -- американские танцовщицы -- русские поэты -- личная жизнь поэтов Доп.точки доступа: Левер \м.\; Дункан \а.\; Есенин \с.\ Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Хесс, Д. Побольше практики [Текст] / Д. Хесс ; пер. с англ. Д. Павленко> // Человек и закон. - 2007. - N 2. - С. . 172-177. - RUMARS-chzk07_000_002_0172_1
Рубрики: Художественная литература--Литература Европы Кл.слова (ненормированные): зарубежная литература -- зарубежная проза -- детективы -- рассказы -- детективные рассказы Доп.точки доступа: Павленко, Д. \.\ |
Ричи, Д. Незваные гости [Текст] : [рассказ] / Д. Ричи ; пер. с англ. Д. Павленко> // Человек и закон. - 2007. - N 3. - С. . 160-166. - RUMARS-chzk07_000_003_0160_1
Рубрики: Художественная литература--Литература Европы Кл.слова (ненормированные): зарубежная литература -- детективы -- рассказы -- детективные рассказы -- зарубежная проза Доп.точки доступа: Павленко, Д. \.\ |