Вуди, А. Рассказы [Текст] / А. Вуди> // Иностранная литература. - 2001. - N 1. - С. . 143-163. - Случай с Кугельмасом. - Кара. - Я обращаюсь к выпускникам Рубрики: Художественная литература--Литература Америки (произведения) Кл.слова (ненормированные): проза -- любовная тема -- рассказы Аннотация: Вуди Аллен [Аллан Стюарт Кенигсберг] - американский писатель, драматург, кинорежиссер, актер, лауреат трех премий Американской киноакадемии "Оскар". Публикуемые рассказы "Случай с Кугельмасом", "Кара", "Я обращаюсь к выпускникам" взяты из книги "Побочные эффекты". Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Л42 Лейси, Эд. Важная мелочь [Текст] : [рассказ] / пер. с англ. М. Дронова ; рис. М. Шенаева> // Законность. - 2001. - N 3. - С. . 57-61. - , , , . - НБ ЧР. - zknn01_000_003 Рубрики: Художественная литература--Литература Америки (произведения) США Кл.слова (ненормированные): детективная литература -- рассказы -- убийства -- детективы Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Рот, Филип (американский прозаик, эссеист ; 1933-). Людское клеймо [Текст] : роман / Ф. Рот ; Пер. с англ. Л. Мотылева> // Иностранная литература. - 2004. - N 4. - С. . 3-91. - RUMARS-inos04_000_004_0003_1. - Продолж. следует
Рубрики: Художественная литература--Литература Америки (произведения) США Соединенные Штаты Америки Кл.слова (ненормированные): проза -- романы -- американская литература -- социальная тема -- национальная тема Аннотация: Публикуемый роман печатается по изданию "The Human Stain" [London: Vintage, 2001]. По роману поставлен одноименный фильм (в российском прокате - "Запятнанная репутация") , реж. Р. Бенгон, в гл. ролях Энтони Хопкинс и Николь Кидман [2003]. Доп.точки доступа: Roth, Philip \.\; Мотылев, Леонид Юльевич (переводчик с англ. яз. ; 1955-) \.\ Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Чейбон, Майкл (американский прозаик ; 1963-). На прибрежной полосе [Текст] : рассказ / М. Чейбон ; Пер. с англ. О. Качановой> // Иностранная литература. - 2004. - N 4. - С. . 99-104. - RUMARS-inos04_000_004_0099_1
Рубрики: Художественная литература--Литература Америки (произведения) США Соединенные Штаты Америки Кл.слова (ненормированные): проза -- американская литература -- рассказы -- тема детства -- Хэллоуин (праздник) Аннотация: Публикуемый рассказ взят из сборника "Лучшие американские рассказы 2002" [The Best American Short Stories 2002.- Boston; New York: Houghton Mifflin Company, 2002]. Доп.точки доступа: Chabon, Michael \.\; Качанова, Олеся Леонидовна (переводчик с англ. яз.) \.\ Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Глик, Луиза (американский поэт, эссеист). Стихи [Текст] / Л. Глик ; Пер. с англ.: В. Черешня, И. Мизрахи, Г. Стариковский, А. Нестеров> // Иностранная литература. - 2004. - N 4. - С. . 92-98. - 0; Затихающий ветер. - 0; Дикий ирис. - 0; Притча о короле. - 0; Одеяние. - 0; Когда-то я верила в Тебя. - 0; Больше, чем меня.. - 0; Белые лилии. - 0; Возвращение. - 0; Поющая лютня. - 0; Гадючья земля. - 0; Исповедь. - 0; Снег. - 0; Первые воспоминания. - RUMARS-inos04_000_004_0092_1
Рубрики: Художественная литература--Литература Америки (произведения) Кл.слова (ненормированные): поэзия -- стихи -- американская литература -- тема судьбы -- тема смерти -- тема любви -- тема Бога -- тема детства Аннотация: Публикуемые стихотворения взяты из двуязычного сборника "Стихи" [Poems.- New York: ARS-INTERPRES, 2002] и других авторских сборников. Доп.точки доступа: Gluck, Louise \.\; Черешня, Валерий Самуилович (поэт ; 1948-) \.\; Мизрахи, Изабелла Александровна (переводчик с англ. яз.) \.\; Стариковский, Григорий Геннадьевич (поэт, переводчик, филолог-античник ; 1971-) \.\; Нестеров, Антон Викторович (литературовед, переводчик с англ. и норвеж. яз. ; 1966-) \.\ Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Маркус, Бен (американский прозаик ; 1967-). Женская пантомима [Текст] : рассказ / Б. Маркус ; Пер. с англ. В. Михайлина> // Иностранная литература. - 2004. - N 4. - С. . 106-112. - 0; Что мне делать с костями после того, как я их удалила?. - 0; Зверомимы. - 0; Есть ли такие вещи, которых не следует изображать?. - 0; Эротомимозис. - 0; Прощальный мим. - 0; Оборудование и снаряжение. - 0; Причинит ли вам боль попытка изобразить собственного отца?. - RUMARS-inos04_000_004_0106_1
Рубрики: Художественная литература--Литература Америки (произведения) Кл.слова (ненормированные): проза -- американская литература -- рассказы Аннотация: Публикуемый рассказ взят из сборника "Лучшие произведения малой формы, удостоенные в 2001 г. Пушкартовской премии" [The Best of the Small Press.- Wainscott; New York: Pushcart Press, 2001]. Доп.точки доступа: Marcus, Ben \.\; Михайлин, Вадим Юрьевич (переводчик, антрополог, литературовед) \.\ Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Даген, Алан (американский поэт ; 1923-2003). Стихи [Текст] / А. Даген ; Пер. с англ.: Д. Веденяпин, А. Нестеров> // Иностранная литература. - 2004. - N 4. - С. . 115-119. - 0; Заметки путешественника. - 0; О взаимосвязях в природе. - 0; Пьяные воспоминания об Анн Секстон. - 0; Обращение к попугаю во время посещения родительского дома. - 0; Предостережение. - 0; Стихотворение в прозе. - 0; Дневник за неделю. - 0; После твоего первого чтения стихов.. - 0; О летней богине, чье имя хранимо в тайне. - RUMARS-inos04_000_004_0115_1
Рубрики: Художественная литература--Литература Америки (произведения) Кл.слова (ненормированные): поэзия -- стихи -- американская литература -- тема природы -- тема любви -- тема смерти -- тема жизни -- тема поэтического творчества Аннотация: Публикуемые стихотворения взяты из полного собрания сочинений "Семь поэтических книг: Полное собрание" [Poems Seven: New and Complete Poetry.- New York: Seven Stories Press, 2001]. Доп.точки доступа: Dugan, Alan \.\; Веденяпин, Дмитрий Юрьевич (поэт, переводчик поэзии и прозы ; 1959-) \.\; Нестеров, Антон Викторович (литературовед, переводчик с англ. и норвеж. яз. ; 1966-) \.\ Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Гаррисон, Джим (американский поэт и прозаик ; 1937-). Повести [Текст] / Д. Гаррисон ; Пер. с англ. В. Голышева> // Иностранная литература. - 2004. - N 4. - С. . 121-217. - 0; Гей, на Запад!. - 0; Я забыл поехать в Испанию. - RUMARS-inos04_000_004_0121_1
Рубрики: Художественная литература--Литература Америки (произведения) Кл.слова (ненормированные): проза -- американская литература -- повести Аннотация: Публикуемые повести взяты из сборника "Зверь, которого забыл придумать Бог" [The Beast God Forgot to Invent.- New York: Atlantic Monthly Press, 2000]. Доп.точки доступа: Harrison, Jim \.\; Голышев, Виктор Петрович (переводчик с англ. яз.) \.\ Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Коновер, Тед (американский антрополог, журналист ; 1964-). Новичок, или Как я охранял "Синг-Синг" [Текст] : фрагменты книги / Т. Коновер ; Пер. с англ. А. Ильинского> // Иностранная литература. - 2004. - N 4. - С. . 218-240. - 0; Как я охранял "Синг-Синг". - RUMARS-inos04_000_004_0218_1
Рубрики: Художественная литература--Литература Америки (произведения) Социология--Социология сферы общественной жизни, 20 в. кон. Кл.слова (ненормированные): проза -- американская литература -- документальная проза -- тюрьмы -- тюремное заключение -- пенитенциарная система -- тюремные надзиратели -- исправительные учреждения -- осужденные -- тюремные отношения -- тюремные охранники -- публицистика -- журналисты Аннотация: Тюремное заключение как социальная проблема. Кризис американской пенитенциарной системы. Автор, пытаясь сочетать журналистику и антропологию, описывает жизнь осужденных и их взаимоотношения с надзирателями на основе своего опыта работы в качестве охранника в тюрьме "Синг-Синг", расположенной в провинциальном Уэстчестере, округе США. Доп.точки доступа: Conover, Ted \.\; Ильинский, Антон Владимирович (переводчик с англ. и исп. яз., журналист) \.\; Коновер, Тед \т.\; "Синг-Синг" Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Вулф, Томас (американский писатель ; 1900-1938). О времени и о реке [Текст] : гл. из романа / Т. Вулф ; Пер. с англ. В. Бабкова> // Иностранная литература. - 2004. - N 7. - С. . 168-282. - 0; Юный Фауст. - RUMARS-inos04_000_007_0168_1
Рубрики: Художественная литература--Литература Америки (произведения) Кл.слова (ненормированные): американская литература -- проза -- романы Аннотация: Публикуемые фрагменты романа печатаются по изданию "Of Time and the River" [Penguin Books, 1971]. Доп.точки доступа: Бабков, Владимир Олегович (переводчик с англ. яз. ; 1961-) \.\; Wolfe, Thomas \.\ Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Аллен, Вуди (америк. писатель, драматург, кинорежиссер, актер ; 1935-). Риверсайд-драйв [Текст] : пьеса / В. Аллен ; Пер. с англ. О. Дормана> // Иностранная литература. - 2004. - N 7. - С. . 3-29. - RUMARS-inos04_000_007_0003_1
Рубрики: Художественная литература--Литература Америки (произведения) США Соединенные Штаты Америки Нью-Йорк Кл.слова (ненормированные): американская драматургия -- пьесы -- зарубежная драматургия Аннотация: Публикуемая пьеса взята из книги "Три одноактные пьесы" [Three One-act Plays.- New York: Random House Trade Paperbacks, 2003]. Доп.точки доступа: Кеннигсберг, Аллен Стюарт (1935-) \.\; Дорман, Олег Вениаминович (кинорежиссер, драматург, переводчик с англ. яз. ; 1967-) \.\ Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Сильверберг, Р. Группа [Текст] / Р. Сильверберг ; авт. перевода А. Григорьев> // Студенческий меридиан. - 2004. - N 3. - С. . 50-53. - RUMARS-stme04_000_003_0050_1
Рубрики: Художественная литература--Литература Америки (произведения) Соединенные Штаты Америки США Кл.слова (ненормированные): тема любви -- фантастика -- фантастический рассказ Доп.точки доступа: Григорьев, А. \.\ Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Дэвидсон, А. До тех пор, пока будет светить солнце [Текст] / А. Дэвидсон ; авт. перевода А. Григорьев> // Студенческий меридиан. - 2004. - N 6. - С. . 52-55. - RUMARS-stme04_000_006_0052_1
Рубрики: Художественная литература--Литература Америки (произведения) Соединенные Штаты Америки Кл.слова (ненормированные): индейцы -- американская армия -- война Доп.точки доступа: Григорьев, Аркадий \.\ Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Доктороу, Эдгар Лоренс. Дом на равнине [Текст] : рассказ / Э. Л. Доктороу ; пер. с англ. Ольги Федосеевой> // Иностранная литература. - 2004. - N 10. - С. . 54-70. - RUMARS-inos04_000_010_0054_1
Рубрики: Художественная литература--Литература Америки (произведения) США Соединенные Штаты Америки Кл.слова (ненормированные): американская литература -- рассказы -- тема семьи -- криминальная тема Доп.точки доступа: Федосеева, Ольга \.\ Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Роббинс, Т. Вилла "Инкогнито" [Текст] : роман / Том Роббинс ; пер. с англ. В. Пророковой> // Иностранная литература. - 2005. - N 1. - С. . 3-132. - RUMARS-inos05_000_001_0003_1
Рубрики: Художественная литература--Литература Америки (произведения) Вьетнам Кл.слова (ненормированные): романы -- американская литература -- проза Доп.точки доступа: Пророкова, В. \.\ Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Апдайк, Д. Рассказы [Текст] / Джон Апдайк ; пер. с англ. Ю. Жуковой> // Иностранная литература. - 2005. - N 1. - С. . 142-165. - 0; Голубиные перья. - 0; Спасатель. - RUMARS-inos05_000_001_0142_1
Рубрики: Художественная литература--Литература Америки (произведения) США Соединенные Штаты Америки Кл.слова (ненормированные): американская литература -- рассказы -- проза Доп.точки доступа: Жукова, Ю. \.\ Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Грин, Д. Стихи [Текст] / Джо Грин ; пер. с англ. и вступл. А. Нестерова> // Иностранная литература. - 2005. - N 1. - С. . 166-171. - 0; Мыс Лобос: 1944. - 0; Любовь к динозаврам. - RUMARS-inos05_000_001_0166_1
Рубрики: Художественная литература--Литература Америки (произведения) Кл.слова (ненормированные): поэзия -- американская литература -- стихи -- интеллектуальная литература Доп.точки доступа: Нестеров, В. \.\ Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Миллер, Генри. Биг - Сур и апельсины Иеронима Босха [Текст] : главы из книги / Генри Миллер ; Пер. с англ. В. Минушина> // Новая юность. - 2004. - N 2. - С. . 58-98. - s, 2004, , rus. - RUMARS-noyu04_000_002_0058_1. - Национальная библиотека Республики Карелия. - N 2. - С. 58-98. - noyu04_000_002_0058_1, 2, 58-98
Рубрики: Художественная литература--Литература Америки (произведения) Кл.слова (ненормированные): американская литература -- автобиографический роман -- проза Доп.точки доступа: Мишунин, Валерий \.\ Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Хох, Эдвард Д.. Человек в лифте [Текст] : [рассказ] / Э. Хох ; Пер. с англ. А. Зубкова> // Человек и закон. - 2005. - N 5. - С. . 93-105. - s, 2005, , rus. - RUMARS-chzk05_000_005_0093_1. - Муниципальное объединение библиотек г. Екатеринбурга. - N 5С. 93-105. - chzk05_000_005_0093_1, 5, 93-105
Рубрики: Художественная литература--Литература Америки (произведения) Кл.слова (ненормированные): американская литература -- детективы -- американский детектив Доп.точки доступа: Зубков, А. \.\ Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Ксида, Джозеф. 79 убийств Марты Хилл Гиббс [Текст] : [рассказ] / Д. Ксида ; пер. с англ. Александра Зубкова> // Человек и закон. - 2004. - N 6. - С. . 107-126. - 0; Семьдесят девять убийств Марты Хилл Гиббс. - s, 2004, , rus. - RUMARS-chzk04_000_006_0107_1. - Муниципальное объединение библиотек г. Екатеринбурга. - N 6. - С. 107-126. - chzk04_000_006_0107_1, 6, 107-126
Рубрики: Художественная литература--Литература Америки (произведения) Кл.слова (ненормированные): американская литература -- детективы -- американская проза -- проза -- рассказы Доп.точки доступа: Зубков, Александр \.\ Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |