Ткачев, Е. Приключения Блума в Дублине и России [Текст] / Е. Ткачев, В. Василец, В. Джалагония> // Эхо планеты. - 2004. - N 29. - С. . 26-31. - RUMARS-epln04_000_029_0026_1
Рубрики: Литературоведение--Литература Европы, 20 в. Ирландия Дублин (город) Россия Кл.слова (ненормированные): ирландская литература -- ирландская культура -- переводчики -- писатели -- фестивали -- персоналии Аннотация: О судьбе романа ирландского писателя 20 в. Джеймса Джойса "Улисс" в Ирландии и России. Доп.точки доступа: Джалагония, В.; Ткачев, В.; Джойс, Джеймс (писатель) \дж.\; Махов, Сергей Александрович (переводчик) \с. А.\ Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Тревор, Уильям (англо-ирланд. прозаик, чл. Ирланд. академии лит. ; р. 1928). Рассказы о любви [Текст] / У. Тревор ; Пер. с англ. А. Ливерганта> // Иностранная литература. - 2004. - N 6. - С. . 54-87. - 0; По четвергам. - 0; Третий лишний. - 0; Стол. - RUMARS-inos04_000_006_0054_1
Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): проза -- ирландская литература -- английская литература -- рассказы -- тема семьи -- тема любви Аннотация: Публикуемые рассказы взяты из сборника "Избранные рассказы" [Collected stories: Penguin Books, 1993]. Доп.точки доступа: Ливергант, Александр Яковлевич (переводчик с англ. языка, канд. искусствоведения) \.\; Trevor, William \.\ Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Гедройц, С. Александр Кабаков. Все поправимо. Хроника частной жизни. Ольга Орлова. Гайто Газданов (биография) . Умберто Уко. Баудолино. Роман. Уильям Тревор. История Люси Голт [Текст] / С. Гедройц> // Звезда. - 2004. - N 4. - С. 234-237. - 0; Кабаков. Все поправимо. Хроника частной жизни. Ольга Орлова. Гайто Газданов (биография) . Умберто Уко. Баудолино. Роман. Уильям Тревор. История Люси Голт
Рубрики: Литературоведение--Мировая литература Кл.слова (ненормированные): русская литература -- итальянская литература -- ирландская литература -- биографии -- новая литература Аннотация: Литературные новинки. Доп.точки доступа: Кабаков \а.\; Орлова \о.\; Эко \у.\; Тревор \у.\; Газданов \г.\ |
Кобрин, К. Ошибка [Текст] / К. Кобрин> // Октябрь. - 2004. - N 10. - С. . 182-189. - s, 2004, , rus. - RUMARS-oct_04_000_010_0182_1. - Научная библиотека Самарского государственного университета. - N 10. - С. 182-189. - oct_04_000_010_0182_1, 10, 182-189
Рубрики: Литературоведение--Литература Европы Кл.слова (ненормированные): ирландская литература -- модернисты -- эссе Аннотация: О ирландской литературе. Доп.точки доступа: Джойс, Джеймс \д.\ Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Гениева, Екатерина. О несостоявшемся священничестве и состоявшемся писательстве [Текст] / Екатерина Гениева> // Иностранная литература. - 2004. - N 12. - С. . 260-262. - s, 2004, , rus. - RUMARS-inos04_000_012_0260_1. - Зональная научная библиотека им. В. А. Артисевич Саратовского государственного университета. - N 12. - С. 260-262. - inos04_000_012_0260_1, 12, 260-262
Рубрики: Литературоведение--Литература Европы, 20 в. Ирландия Кл.слова (ненормированные): ирландская литература -- ирландские писатели -- интервью Аннотация: Екатерина Гениева, один из первых отечественных специалистов по творчеству Дж. Джойса и его постоянный публикатор, рассказывает об истории советско-российской "джойсианы", о восприятии Улисса современными российскими читателями. Доп.точки доступа: Джойс \дж.\ Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Тарасова, Е. "Улисс" forever [Текст] / Е. Тарасова> // Иностранная литература. - 2004. - N 12. - С. . 257-260. - s, 2004, , rus. - RUMARS-inos04_000_012_0257_1. - Зональная научная библиотека им. В. А. Артисевич Саратовского государственного университета. - N 12. - С. 257-260. - inos04_000_012_0257_1, 12, 257-260
Рубрики: Литературоведение--Литература Европы, 21 в. Ирландия Кл.слова (ненормированные): ирландские писатели -- литературные праздники -- романы -- ирландская литература Аннотация: Юбилейное чествование романа Джеймса Джойса ("Блумсдэй-100") стало значительным событием 2004 года. Эссе Тарасовой посвящено этому событию. Доп.точки доступа: Джойс, Джеймс \дж.\; Блумсдэй-100 Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Беккет, Самюэл (ирландский писатель и драматург ; 1906-1989). Мечты о женщинах, красивых и так себе [Текст] : фрагмент романа / Сэмюэл Беккет ; пер. с англ. и послесловие Марка Дадяна> // Иностранная литература. - 2005. - N 10. - С. . 112-150. - s, 2005, , rus. - RUMARS-inos05_000_010_0112_1. - Зональная научная библиотека им. В. А. Артисевич Саратовского государственного университета. - N 10. - С. 112-150. - inos05_000_010_0112_1, 10, 112-150
Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения), 20 в. Ирландия Кл.слова (ненормированные): ирландская литература -- проза -- романы -- авторская тема -- тема автора -- тема любви -- философская проза Доп.точки доступа: Дадян, М. \.\; Самюэл, Сэмюэл (ирландский писатель, драматург ; 1906-1989) \б.\ Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Йейтс, Уильям (ирландский поэт ; 1865-1939). [Стихи] [Текст] / Уильям Батлер Йейтс ; пер. с англ. Григория Кружкова> // Иностранная литература. - 2005. - N 10. - С. . 172-177. - 0; Усадьбы предков. - 0; Моя крепость. - 0; Мой стол. - 0; Наследство. - 0; Дорога у моей двери. - 0; Гнездо скворца под моим окном. - 0; Передо мной проходят образы ненависти, сердечной полноты и грядущего опустошения. - s, 2005, , rus. - RUMARS-inos05_000_010_0172_1. - Зональная научная библиотека им. В. А. Артисевич Саратовского государственного университета. - N 10. - С. 172-177. - inos05_000_010_0172_1, 10, 172-177
Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения), 19 в. кон. Ирландия Кл.слова (ненормированные): поэзия -- стихи -- ирландская литература Доп.точки доступа: Кружков, Г. \.\ Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Кружков, Г. Йейтс в 1922 году. Возвращение в Тур Баллили [Текст] / Григорий Кружков> // Иностранная литература. - 2005. - N 10. - С. . 161-172. - 0; Возвращение в Тур Баллили. - s, 2005, , rus. - RUMARS-inos05_000_010_0161_1. - Зональная научная библиотека им. В. А. Артисевич Саратовского государственного университета. - N 10. - С. 161-172. - inos05_000_010_0161_1, 10, 161-172
Рубрики: Литературоведение--Литература Европы, 19 в. кон. Ирландия Кл.слова (ненормированные): ирландская литература -- поэзия -- поэты -- войны -- Ирландская гражданская война Аннотация: О жизни и творчестве ирландского поэта Уильямса Йейтса. Доп.точки доступа: Йейтс, Уильям Батлер (ирландский поэт ; 1865-1939) \у. Б.\ Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Титли, А. Туда [Текст] : короткая повесть / А. Титли ; пер. с ирландского Т. Михайловой> // Иностранная литература. - 2006. - N 6. - С. . 20-35. - s, 2006, , rus. - RUMARS-inos06_000_006_0020_1. - Зональная научная библиотека им. В. А. Артисевич Саратовского государственного университета. - N 6. - С. 20-35. - inos06_000_006_0020_1, 6, 20-35
Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения) Ирландия Кл.слова (ненормированные): ирландская литература -- зарубежная проза -- повести Доп.точки доступа: Михайлова, Т. \.\ Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Жаткин, Д. Н. В. А. Жуковский как переводчик произведений Томаса Мура [Текст] / Д. Н. Жаткин, Т. А. Яшина> // Интеграция образования. - 2006. - N 3. - С. . 167-171. - Библиогр.: c. 171 (15 назв. ). - 0; Жуковский как переводчик произведений Томаса Мура. - s, 2006, , rus. - RUMARS-inob06_000_003_0167_1. - Научная библиотека им. М. М. Бахтина Мордовского госуниверситета им. Н. П. Огарева. - N 3. - С. 167-171. - inob06_000_003_0167_1, 3, 167-171
Рубрики: Литературоведение--Русская литература--Литература Европы, 1820-1830-е гг. Россия Европа Ирландия Кл.слова (ненормированные): поэты -- поэзия -- переводы -- переводчики -- поэтическое творчество -- ирландская литература -- зарубежная литература -- поэмы -- история литературы -- историко-литературный процесс Аннотация: В статье рассказывается о деятельности В. А. Жуковского в качестве переводчика поэзии Томаса Мура, при этом особое внимание акцентируется на сопоставлении второй части поэмы ирландского поэта "Лалла Рук" "Рай и пери" и ее русского перевода "Пери и ангел". Авторами привлекается широкий контекст, позволяющий показать значение произведений Жуковского для историко-литературного процесса в России 1820-1830-х гг. Доп.точки доступа: Яшина, Т. А.; Жуковский, Василий Андреевич \в. А.\; Мур, Томас \т.\ Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Бэнвилл, Дж. Море [Текст] : роман / Джон Бэнвилл ; пер. с англ. Е. Суриц> // Иностранная литература. - 2006. - N 10. - С. . 3-93. - s, 2006, , rus. - RUMARS-inos06_000_010_0003_1. - Зональная научная библиотека им. В. А. Артисевич Саратовского государственного университета. - N 10. - С. 3-93. - inos06_000_010_0003_1, 10, 3-93
Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения) Европа Ирландия Кл.слова (ненормированные): зарубежная литература -- ирландская литература -- проза -- романы Доп.точки доступа: Суриц, Е. \.\ Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Ле, Фаню Д. Ш. Дядя Сайлас [Текст] : отрывки из романа / Джозеф Шеридан Ле Фаню> // Юность. - 2007. - N 1/2. - С. . 80-90. - RUMARS-unst07_000_001/002_0080_1. - ил.
Рубрики: Художественная литература--Мировая литература (произведения) Кл.слова (ненормированные): ирландская литература -- романы -- женские образы -- тема интриг -- литература ужасов -- мистические романы Доп.точки доступа: Падалко, Наталия \.\ |
О'Дрисколл, Деннис. Стихи [Текст] / Деннис О'Дрисколл ; пер. с англ. и вступ. А. Кудрявицкого> // Иностранная литература. - 2007. - N 4. - С. . 57-60. - RUMARS-inos07_000_004_0057_1
Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения) Ирландия Кл.слова (ненормированные): ирландская литература -- зарубежная поэзия -- стихи -- ирландская литература -- поэты Доп.точки доступа: Кудрявицкий, А. \, .\; О'Дрисколл \д.\ |
Маккейб, П. Помощник мясника [Текст] : роман / Патрик Маккейб ; пер. О. Дементиевской> // Иностранная литература. - 2007. - N 6. - С. . 3-105. - RUMARS-inos07_000_006_0003_1. - Номер озаглавлен "Ирландия: преданность неутраченной традиции"
Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): ирландская литература -- романы Доп.точки доступа: Дементиевская, О. \.\ |
Хини, Ш. Стихи из книги "Пересадка на кольцевую" [Текст] / Ш. Хини ; пер. и вступ. Г. Кружкова> // Иностранная литература. - 2007. - N 6. - С. . 106-115. - 0; Пересадка на кольцевую. - 0; Возвращение Человека из Толлунда. - 0; Поэт - кузнецу. - 0; Пролетая над Хефном. - 0; Чугунная заслонка. - 0; Глэнморский дрозд. - RUMARS-inos07_000_006_0106_1. - Номер озаглавлен "Ирландия: преданность неутраченной традиции"
Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): ирландская литература -- стихи -- ирландская поэзия Доп.точки доступа: Кружков, Г. \, .\ |
Махун, Д. Стихи [Текст] / Дерек Махун ; пер. Г. Стариковского, А. Нестерова> // Иностранная литература. - 2007. - N 6. - С. . 116-120. - 0; У могилы Луиса Макниса. - 0; Тихоокеанская Канада. - 0; Тюремный дневник. - 0; Пэнсхерст-плэйс. - 0; Трактат. - 0; Сирена. - 0; Langue d'Oc. - RUMARS-inos07_000_006_0116_1. - Номер озаглавлен "Ирландия: преданность неутраченной традиции"
Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): ирландская литература -- стихи -- ирландская поэзия Доп.точки доступа: Стариковский, Г. \.\; Нестеров, А. \.\ |
Малдун, П. Стихи [Текст] / Пол Малдун ; пер. Г. Стариковского> // Иностранная литература. - 2007. - N 6. - С. . 106-115. - 0; Ультразвуковое исследование. - 0; Вампирша. - 0; Кентавры. - 0; Полевой госпиталь. - 0; Ма. - RUMARS-inos07_000_006_0106_2. - Номер озаглавлен "Ирландия: преданность неутраченной традиции"
Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): ирландская литература -- стихи -- ирландская поэзия Доп.точки доступа: Стариковский, Г. \.\ |
О'Дрисколл, Д. Obiter Poetica [Текст] : из записной книжки / Деннис О'Дрисколл ; пер. Марии Фаликман> // Иностранная литература. - 2007. - N 6. - С. . 124-125. - RUMARS-inos07_000_006_0124_1. - Номер озаглавлен "Ирландия: преданность неутраченной традиции"
Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): ирландская литература -- стихи -- ирландская поэзия Доп.точки доступа: Фаликман, М. \.\ |
Титли, А. Годо приходит [Текст] : трагикомедия в двух действиях / Алан Титли ; пер. Т. Михайловой> // Иностранная литература. - 2007. - N 6. - С. . 126-167. - RUMARS-inos07_000_006_0126_1. - Номер озаглавлен "Ирландия: преданность неутраченной традиции"
Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): ирландская литература -- ирландская драматургия -- пьесы Доп.точки доступа: Михайлова, Т. \.\ |