Берджесс, Энтони. Железо, ржавое железо [Текст] : роман / Э. Берджесс ; Пер. с англ.: А. Пинский, Е. Домбаян> // Иностранная литература. - 2004. - N 3. - С. . 115-200. - RUMARS-inos04_000_003_0115_1. - Окончание: Начало: N1-2, 2004
Рубрики: Художественная литература--Литература Европы Кл.слова (ненормированные): проза -- романы -- английская литература -- тема семьи -- тема национального самосознания Аннотация: Публикуемый перевод выполнен по изданию "Any Old Iron" [London; Sydney; Auckland; Johannesburg; Hutchinson, 1989]. Доп.точки доступа: Пинский, А. \.\; Домбаян, Е. \.\ Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
У книжной витрины с Константином Мильчиным [Текст] / К. Мильчин> // Иностранная литература. - 2004. - N 3. - С. . 297-298. - RUMARS-inos04_000_003_0297_1
Рубрики: Литературоведение--Мировая литература Кл.слова (ненормированные): литературное обозрение -- романы -- повести -- стихи -- английская литература -- художественные переводы -- испанская литература -- французская литература Аннотация: Книжное обозрение. Аннотированное описание книг, изданных в 2003 г. Доп.точки доступа: Мильчин, Константин Аркадьевич (литературный критик, журналист ; 1980-) \.\ Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Берджесс, Энтони (английский писатель, литературовед). Железо, ржавое железо [Текст] : роман / Э. Берджесс/ Пер. с англ.: А. Пинский, Е. Домбаян> // Иностранная литература. - 2004. - N 2. - С. . 147-220. - RUMARS-inos04_000_002_147_1. - Окончание следует
Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): проза -- романы -- английская литература -- тема семьи -- тема антисемитизма Аннотация: Публикуемый перевод выполнен по изданию "Any Old Iron" [London; Sydney; Auckland; Johannesburg; Hutchinson, 1989]. Доп.точки доступа: Пинский, Александр Иосифович (переводчик) \.\; Домбаян, Елизавета Ильинична (переводчик) \.\ Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Берджесс, Энтони (1917-1993). Железо, ржавое железо [Текст] : роман / Э. Берджесс ; Пер. с англ.: А. Пинский, Е. Домбаян> // Иностранная литература. - 2004. - N 1. - С. . 3-79. - RUMARS-inos04_000_001_003_1. - Продолж. следует
Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения), 20 в. 1-я пол. Кл.слова (ненормированные): проза -- романы -- английская литература -- тема семьи -- тема национализма Аннотация: Энтони Берджесс - английский писатель, литературовед. В "ИЛ" был опубликован роман "Трепет намерения" [1991, N 12]. Публикуемый перевод выполнен по изданию "Any Old Iron" [London; Sydney; Auckland; Johannesburg; Hutchinson, 1989]. Доп.точки доступа: Пинский, Александр Иосифович \.\; Домбаян, Елизавета Ильинична \.\; Burgess, Anthony \.\ Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Калинин, Максим Валерьевич (1972-). [Вступительная статья к публикации стихов М. Пика] [Текст] / М. Калинин> // Иностранная литература. - 2004. - N 1. - С. . 202-204. - RUMARS-inos04_000_001_202_1
Рубрики: Литературоведение--Литература Европы, 20 в. Кл.слова (ненормированные): романы -- поэзия -- стихи -- проза -- трилогии -- психологизм -- фэнтези -- английская литература -- литературная критика -- поэты -- творчество поэтов -- биографии поэтов -- писатели -- иллюстрации -- язык и стиль писателя -- художники -- сборники стихов -- творчество художников Аннотация: Литературная жизнь и творчество Мервина Пика. Отмечая своеобразие произведений английского писателя, поэта и художника, автор статьи подчеркивает живописную образность, глубокий психологизм, мастерство убеждения в реальности фантастических персонажей. Представляя М. Пика в качестве поэта, Калинин сравнивает стиль его поэзии с филигранной манерой средневековых авторов книжной иллюстрации. Несколько слов посвящено работам Пика-художника, его иллюстрациям к книгам английских авторов. Доп.точки доступа: Пик, Мервин (художник ; 1911-1968) \м.\ Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Пик, Мервин (1911-1968). Стихи [Текст] / М. Пик ; Пер. с англ. М. Калинина> // Иностранная литература. - 2004. - N 1. - С. . 205-209. - 2; Вокзал Виктория, 6. 58 пополудни. - 2; Когда, коней пришпорив, тигролюди. . . - 2; Скользя сквозь полутьму. - RUMARS-inos04_000_001_205_1
Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): поэзия -- стихи -- английская литература -- фэнтези Аннотация: Мервин Пик - английский писатель и художник. Публикуемые стихи взяты из сборника "Selected Poems" [London: Faber & Faber, 1972]. Доп.точки доступа: Калинин, Максим Валерьевич (1972-) \.\; Нещеретов, Сергей Евгеньевич Зенкевич \.\; Peak, Mervyn \.\ Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Квентин, Патрик. Белые гвоздики [Текст] : [Детектив. рассказ] / П. Патрик ; Пер. с англ. А. Зубкова> // Адвокат. - 2004. - N 4. - С. . 85-90. - 0; Белые гвоздики . - ISSN XXXX-XXXX
Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения) Великобритания Кл.слова (ненормированные): художественные произведения -- английская литература -- детективные рассказы -- рассказы Доп.точки доступа: Зубков, А. \.\ |
Медведев, Рой. Джордж Оруэлл и его книги [Текст] / Р. Медведев> // Библиография. - 2004. - N 2. - С. . 139-157. - 1; Книги и люди. - RUMARS-bblg04_000_002_0139_1
Рубрики: Литературоведение--Литература Европы, 20 в. Великобритания Кл.слова (ненормированные): английская литература -- зарубежные писатели -- антиутопии -- тема тоталитаризма -- тоталитаризм Аннотация: Глава из готовящейся к печати книги Роя Медведева "Книги и люди", посвященной писателям и политикам времен тоталитаризма и судьбам их произведений. Доп.точки доступа: Оруэлл, Джордж (1903-1950) \д.\ Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Тревор, Уильям (англо-ирланд. прозаик, чл. Ирланд. академии лит. ; р. 1928). Рассказы о любви [Текст] / У. Тревор ; Пер. с англ. А. Ливерганта> // Иностранная литература. - 2004. - N 6. - С. . 54-87. - 0; По четвергам. - 0; Третий лишний. - 0; Стол. - RUMARS-inos04_000_006_0054_1
Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): проза -- ирландская литература -- английская литература -- рассказы -- тема семьи -- тема любви Аннотация: Публикуемые рассказы взяты из сборника "Избранные рассказы" [Collected stories: Penguin Books, 1993]. Доп.точки доступа: Ливергант, Александр Яковлевич (переводчик с англ. языка, канд. искусствоведения) \.\; Trevor, William \.\ Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Суриц, Елена Александровна (переводчик с нем., англ., фр. и скандин. языков). [Вступительная статья к публикации романа В. Вулф] [Текст] / Е. Суриц> // Иностранная литература. - 2004. - N 6. - С. . 135-136. - RUMARS-inos04_000_006_0135_1
Рубрики: Литературоведение--Литература Европы Кл.слова (ненормированные): английская литература -- проза -- романы -- литературная критика -- писатели Аннотация: Замысел романа "Между актов", специфика его сюжета и композиции. По словам автора вступительной статьи, эта книга, ставшая прощанием Вулф с "творчеством и чудотворством", - самое откровенное из ее произведений. Доп.точки доступа: Богатырева, Елена Александрована (переводчик с нем., англ., фр. и скандин. языков) \.\; Вулф, Вирджиния (1882-1941) \в.\ Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Вулф, Вирджиния (английская писательница ; 1882-1941). Между актов [Текст] : роман / В. Вулф ; Пер. с англ. Е. Суриц> // Иностранная литература. - 2004. - N 6. - С. . 137-223. - RUMARS-inos04_000_006_0137_1
Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения), 1939 г. Кл.слова (ненормированные): английская литература -- проза -- романы -- тема жизни Аннотация: В "ИЛ" были опубликованы романы "Миссис Дэллоуэй" [1984, N 4], "Комната Джейкоба" [1991, N 9], "Орландо. Биография" [1994, N 11], "Волны" [2001, N 10]; в Библиотеке "ИЛ" вышли рассказы и повесть "Флаш" [1986]. Публикуемый роман печатается по изданию "Between the Acts" [London: The Hogarth Press, 1976]. Доп.точки доступа: Богатырева, Елена Александрована (переводчик с нем., англ., фр. и скандин. языков) \.\; Woolf, Virginia \.\ Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Свифт, Грэм (1949-). Свет дня [Текст] / Грэм Свифт ; Пер. с англ. Л. Мотылева> // Иностранная литература. - 2004. - N 8. - С. . 3-142. - RUMARS-inos04_000_008_0003_1
Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения) Великобритания Англия Кл.слова (ненормированные): романы -- английская литература -- переводы -- тема любви Доп.точки доступа: Мотылев Л. \.\ Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Мельников, Н. Постмодернист при дворе короля Артура [Текст] : [Рецензия] / Николай Мельников> // Иностранная литература. - 2004. - N 8. - С. . 289-292. - RUMARS-inos04_000_008_0289_1. - Рец. на кн.: Бартелми Д. Король / Перев. с англ. М. Немцова. М.: Эксмо, 2004
Рубрики: Литературоведение--Литература Европы Кл.слова (ненормированные): английская литература -- рецензии -- постмодернизм -- романы Доп.точки доступа: Бартелми \д.\ Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Гордимер, Надин. Кто для радости рожден... [Текст] : рассказ / Н. Гордимер ; пер. с англ. Инны Стам> // Иностранная литература. - 2004. - N 9. - С. . 130-142. - RUMARS-inos04_000_009_0130_1. - Номер посвящен памяти жертв терроризма
Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): английская литература -- рассказы -- терроризм -- тема терроризма -- тема террора Доп.точки доступа: Стам И., Инна \.\ Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Джеймс, Г. Пресса [Текст] : повесть / Пер. с англ. М. А. Шерешевской> // Звезда. - 2004. - N 4. - С. 107-138. - Окончание. Начало в N 3
Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): английская литература -- проза -- переводы Доп.точки доступа: Шерешевская М. А. \.\ |
Ритчи, Джек. Бомба за номером четырнадцать [Текст] : [детектив. рассказ] / Д. Ритчи ; пер. с англ. А. Зубков> // Адвокат. - 2004. - N 7. - С. . 99-103 . - ISSN XXXX-XXXX
Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения) Великобритания Кл.слова (ненормированные): художественные произведения -- английская литература -- детективные рассказы -- рассказы Доп.точки доступа: Зубков, Александр \.\ |
Матесон, Ричард. Не превышай скорости [Текст] : зарубеж. рассказ / пер. с англ. С. Никоненко> // Смена. - 2004. - N 9. - С. . 100-111. - RUMARS-sven04_000_009_0100_1
Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения) Великобритания Кл.слова (ненормированные): рассказы -- художественные произведения -- английская литература -- зарубежная литература Доп.точки доступа: Никоненко, Станислав \.\ Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Мэллори, Майкл. Пламя черной свечи [Текст] : зарубеж. рассказ / пер. с англ. И. Толмачева> // Смена. - 2004. - N 9. - С. . 112-121. - RUMARS-sven04_000_009_0112_1
Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения) Великобритания Кл.слова (ненормированные): рассказы -- художественные произведения -- английская литература Доп.точки доступа: Толмачев, Игорь \.\ Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Рэнделл, Рут. От Дуна со смертью [Текст] : детектив / Пер. с англ. М. Савеловой> // Смена. - 2004. - N 3. - С. . 36-103. - RUMARS-sven04_000_003_0036_1
Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения) Великобритания Кл.слова (ненормированные): детективы -- современная литература -- английская литература -- художественные произведения Доп.точки доступа: Савелова, Марианна \.\ Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Спарк, Мюриэль. Портобелло-роуд [Текст] : зарубеж. рассказ / Пер. с англ. М. Жаминской> // Смена. - 2004. - N 6. - С. . 76-91. - RUMARS-sven04_000_006_0076_1
Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения) Великобритания Кл.слова (ненормированные): рассказы -- художественные произведения -- английская литература Доп.точки доступа: Жаминская, Марина \.\ Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |