Научная библиотека СГЮА

Главная

Упрощенный режим

Описание

Шлюз Z39.50

Базы данных

- результаты поиска

Вид поиска

Книги фонда НБ СГЮА

Дипломные работы выпускников СГЮА за последние 5 лет

Авторефераты

Диссертации

Период.издания науч.абонемента

Редкие книги Научной библиотеки СГЮА

Каталог электронных носителей

Труды ученых СГЮА

Саратовский край

Область поиска

Найдено в других БД:

Книги фонда НБ СГЮА (1)

Авторефераты (1)

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: (<.>K=реципиент<.>)

Общее количество найденных документов : 12
Показаны документы с 1 по 12

Аглеева, Зухра Равильевна (кандидат педагогических наук, доцент кафедры современного русского языка Астраханского государственного университета).
Интерпретация русских реалий и фразеологических образов в татарских переводах пьес А. П. Чехова [Текст] / З. Р. Аглеева // Гуманитарные исследования. - 2010. - N 4 (36). - С. 49-54. - Библиогр.: с. 54 (5 назв. ) . - ISSN 1818-4936

УДК

^a81

^a81'37

ББК 81.03 + 81.03
Рубрики: Языкознание
Лексикология
Кл.слова (ненормированные):
денотативная ситуация -- заимствованные концепты -- национальные колориты -- писатели -- реалии -- тавтологические модели -- татарский язык -- фразеологические обороты -- язык-реципиент
Аннотация: Статья посвящена особенностям перевода пьес А. П. Чехова. На примере перевода "Вишневого сада" показаны особенности интерпретации русских реалий и межъязыковые эквиваленты и соответствия ФЕ разноструктурных языков.

Доп.точки доступа:
Чехов, А. П.
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие

Боева, С. А.
Харуки Мураками как мастер межкультурной коммуникации [Текст] / Боева С. А. // Вестник Оренбургского государственного университета. - 2008. - N 88, июнь. - С. 4-9. - Библиогр.: с. 9 (19 назв. ) . - ISSN 1814-6457

УДК

^a821(5).09

ББК 83.3(5)
Рубрики: Литературоведение--Азия--Япония, 20 в. кон.
Литература Азии
Кл.слова (ненормированные):
межкультурная коммуникация -- писатели -- интертекстуальность -- японская литература -- японская культура -- претексты -- текст-реципиент -- художественные произведения -- культурология -- полифонизм -- стилевая парадигма
Аннотация: Рассмотривается творчество современного японского писателя Харуки Мураками с точки зрения межкультурной коммуникации. В статье дан анализ интертекстуальности, выявленной в его произведениях конца XX века. Прослеживается ведущая стилевая парадигма писателя, способствующая вхождению современной японской литературы в мировой культурный контекст.

Доп.точки доступа:
Мураками, Харуки

Найти похожие

Давлатова, Эльвира Мурадовна (старший преподаватель кафедры английской филологии Термезского государственного университета).
Лексические заимствования из западноевропейских языков в современном узбекском языке [Текст] : (на материале периодики) / Э. М. Давлатова // Вестник Челябинского государственного университета. - 2011. - N 10. - С. 34-37. - Библиогр. в примеч. - Примеч.: с. 37 . - ISSN 1994-2796

УДК

^a81'37

^a811.512.1

ББК 81.03 + 81.2
Рубрики: Языкознание--Узбекистан, 21 в.
Лексикология
Тюркские языки
Кл.слова (ненормированные):
узбекский язык -- иноязычные лексемы -- сопоставительное языкознание -- межкультурная коммуникация -- лексические заимствования -- язык-источник -- язык-реципиент
Аннотация: Статья имеет отношение к изучению влияния одной культуры на другую, в переходе из одной этнической общности в другую новых предметов материальной культуры, в восприятии иных духовных ценностей. Вместе с новыми реалиями и артефактами приходят иноязычные лексемы, которые воспринимаются языком-реципиентом и функционируют в современном узбекском языке.

Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие

Жебит, В. А.
Три теоремы об образе как продукте неравновесного сознания [Текст] / В. А. Жебит // Социальная политика и социология. - 2012. - № 8. - С. 259-263 . - ISSN 2079-3665

УДК

^a159.9

ББК 88.3
Рубрики: Психология
Общая психология
Кл.слова (ненормированные):
наблюдатель -- образ -- психометрия -- реципиент -- система -- сознание
Аннотация: В статье рассматривается процесс формирования образа, его временные периоды. Для углубления представлений о роли сознания в создании образов сформулированы три теоремы, оформляющие фундаментальную зависимость образа и сознания реципиента (наблюдателя). Данные теоремы отражают новое представление о роли наблюдателя, появившееся благодаря использованию так называемого «нелинейного подхода» на проблемном поле психологии и социологии.

Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие

Кудряшова, Софья Владимировна (кандидат филологических наук; доцент).
Процесс заимствования как разновидность языкового контакта [Текст] / С. В. Кудряшова // Известия высших учебных заведений. Поволжский регион. Гуманитарные науки. - 2015. - № 4 (36). - С. 66-75. - Библиогр.: с. 73-74 (13 назв.). - Заглавие, аннотация, ключевые слова, список литературы на русском и английском языках . - ISSN 2072-3024

УДК

^a81'37

ББК 81.03
Рубрики: Языкознание
Лексикология
Кл.слова (ненормированные):
двуязычие -- заимствования -- иноязычные слова -- реципиенты -- язык-реципиент -- языковые контакты
Аннотация: Целью исследования явилось выявление различных взглядов отечественных и зарубежных лингвистов на понятие "заимствование", анализ теоретических подходов к изучению типов заимствований и лингвистических критериев их адаптации в языке-реципиенте.

Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие

Пономарева, Ю. А.
Исторические псевдоморфозы [Текст] : возможности и перспективы / Ю. А. Пономарева // Вестник Адыгейского государственного университета. Сер.: Регионоведение: философия, история, социология, юриспруденция, политология, культурология. - 2020. - Вып. 2. - С. 157-162. - Библиогр. в примеч. . - ISSN 2410-3691

УДК

^a008.001

ББК 71.4
Рубрики: Культурология
Прикладная культурология
Кл.слова (ненормированные):
взаимодействие культур -- инновации -- исторические псевдоморфозы -- культура -- культура-реципиент -- культурные смыслы -- культурные формы -- псевдоморфозы
Аннотация: Реактуализируется понятие исторических псевдоморфоз и рассматривается в качестве объекта исследования. Исторические псевдоморфозы интерпретируются как специфическая форма взаимодействия культур, играющая одну из ведущих ролей в процессе исторического развития России. Предметом исследования являются исторические псевдоморфозы России. Цель - проведя анализ российского исторического пути через призму данного концепта, дать ответы на вопросы: чем же являются псевдоморфозы для воспринимающей культуры - успехом или неудачей; существует ли возможность гармоничного развития культуры, подвергшейся историческим псевдоморфозам?

Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие

Семенина, Ю. С.
Эмотивность и оценочность в дискурсивной практике [Текст] / Ю. С. Семенина // Вестник Адыгейского государственного университета. - 2008. - Вып. 3 (31). - С. 17-19. - Библиогр. в примеч.

УДК

^a81'38

ББК 81.07
Рубрики: Языкознание
Стилистика
Кл.слова (ненормированные):
эмотивность -- импликативная оценка -- аксиологические предикаты -- реципиент -- оценочные категории -- модальная рамка -- эксплицитная оценка
Аннотация: Расматриваются оценочные категории в лингвистике, которые традиционно вычленяют структурные компоненты оценки разноуровневых составляющих: субъект, предмет, характер, основание, модальная рамка, аксиологический предикат.

Найти похожие

Ткаченко, Сергей Витальевич (доцент; кандидат юридических наук).
Реципиент как субъект рецепции права [Текст] / Ткаченко Сергей Витальевич // История государства и права. - 2020. - № 9. - С. 22-29. - Библиогр.: с. 26-29 (27 назв. ) . - ISSN 1812-3805

УДК

^a340.1

ББК 67.0 + 67.0
Рубрики: Право
Общая теория права
Кл.слова (ненормированные):
механизм рецепции права -- модернизация права -- политическая элита -- рецепция права -- реципиенты -- субъекты рецепции
Аннотация: В статье рассматривается роль реципиента в механизме рецепции права. Выявлены тенденции, существующие в российской юридической науке, в отношении субъектного состава рецепции. Автор пришел к выводу, что реципиентом выступает исключительно государство в лице правящей политической элиты, принимающей основные решения по проведению правовых реформ, основанных на рецепции иностранных правовых идей. Изучение настроений правящей политической элиты как инициатора рецепции права позволит определить действительные цели и задачи рецепции, а также их успешность либо неуспешность.

Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие

Фархутдинов, И. З.
Условия доступа иностранного инвестора на рынки России и этапы его хозяйственной деятельности [Текст] / И. З. Фархутдинов // Право и политика. - 2008. - N 9. - С. 2142-2147 . - ISSN 1811-9018

УДК

^a347.1

ББК 67.404.0
Рубрики: Право--Россия, 20 в. кон.; 21 в. нач.
Общая часть гражданского права
Кл.слова (ненормированные):
инвестиции -- иностранные инвестиции -- правовой режим -- национальная экономика -- иностранные инвесторы -- государство-реципиент -- инвестиционные соглашения
Аннотация: Совокупность обязательств принимающего государства в ходе допуска на свою территорию иностранного инвестора предусматривает создание благоприятных условий для зарубежного предпринимателя. Несмотря на соответствующие нормы обычного международного права о создании благоприятных условий для хозяйственной деятельности иностранного инвестора до сих пор отсутствует конвенционное требование к принимающей стране относительно зарубежного инвестирования. В большинстве стран доступ иностранного капитала производится в соответствии с национальным законодательством. Какова ситуация в России?

Найти похожие

10.

Федорова, Ирина Кимовна (доц. каф. ин. яз., лингвистики и межкультурн. коммуникации Пермск. гос. техн. ун-та).
Перевод кинотекста в свете концепции культурного переноса [Текст] : проблема переводческой адаптации / И. К. Федорова // Вестник Челябинского государственного университета. - 2009. - N 43. - С. 142-149. - Библиогр. в примеч. . - ISSN 1994-2796

УДК

^a81'25

ББК 81.07
Рубрики: Языкознание
Теория перевода
Кл.слова (ненормированные):
кино -- кинотекст -- киноперевод -- культурно-специфическая информация -- культурный перенос -- переводческая адаптация -- межкультурные коммуникации -- реципиент -- культура-источник -- культура-рецептор -- стратегия перевода -- культурный смысл
Аннотация: статья рассматривает киноперевод как вид культурного переноса и ставит целью объяснить актуальность переводческой адаптации в переводе кино, исходя из положений современной концепции культурного переноса и из особенностей самого переводимого текста.

Нет сведений об экземплярах (Нет сведений об источнике)

Найти похожие

11.

УДК

^a81'25

ББК 81.07
Рубрики: Языкознание
Теория перевода
Кл.слова (ненормированные):
кино -- кинотекст -- киноперевод -- культурно-специфическая информация -- культурный перенос -- переводческая адаптация -- межкультурные коммуникации -- реципиент -- культура-источник -- культура-рецептор -- стратегия перевода -- культурный смысл
Аннотация: статья рассматривает киноперевод как вид культурного переноса и ставит целью объяснить актуальность переводческой адаптации в переводе кино, исходя из положений современной концепции культурного переноса и из особенностей самого переводимого текста.

Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие

12.

Яськова, Татьяна Ивановна.
Пристоличный регион как реципиент кризисных явлений: взгляд на проблему сквозь призму географической теории [Текст] / Т. И. Яськова // Региональные исследования. - 2010. - N 1 (27). - С. 29-38. - Библиогр.: с. 37-38 (24 назв. ) . - ISSN 1994-5280

УДК

^a332.1

ББК 65.04
Рубрики: Экономика
Экономическая география и региональная экономика
Кл.слова (ненормированные):
регионы -- пристоличный регион -- кризисные явления -- географические теории -- пристоличное положение региона -- региональное развитие -- столичность как явление -- категории столиц -- столицы по административно-политическому статусу -- неформальные столицы -- столичные функции -- формы проявления столичности -- центр -- периферия -- периферийные районы
Аннотация: В статье предпринята попытка сквозь призму теории географии определить роль пристоличного положения региона в процессе диффузии кризисных явлений. В качестве модели взаимодействия столичного и пристоличного региона принята модель пространственного взаимодействия "центр-периферия".

Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие

Тематический навигатор

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)