81 А50 Аликина, Елена Вадимовна. Переводческая семантография. Запись при устном переводе [Текст] : учебное пособие / Е. В. Аликина. - М. : АСТ : Восток-Запад, 2007. - 158 с. - (Лингвистика и межкультурная коммуникация. Золотая серия). - Предм. указ.: с. 110-112. - Библиогр.: с. 113-116. - Прил.: с. 118-156. - ISBN 978-5-17-035825-0 (ООО "Изд-во АСТ"). - ISBN 978-5-478-00205-3 (ООО "Восток-Запад") : 280.00 р.
Рубрики: Языкознание--Германские языки--Романские языки--Славянские языки Кл.слова (ненормированные): перевод -- техника перевода -- упражнения -- обучение -- русский язык -- английский язык -- французский язык Аннотация: В учебном пособии изложены теоретические вопросы, раскрывающие суть понятия "переводческая семантография", приводятся практические рекомендации по организации записи и использования приемов рациональной фиксации информации, рассматривается предлагаемая автором новая система коммуникативной записи, а также описывается серия упражнений по формированию навыков и умений переводческой семантографии. Особенностью пособия является то, что текстовой материал представлен на трех языках (русском, английском и французском), что позволяет сочетать выполнение упражнений на родном, первом и/или втором иностранном языках. Держатели документа: НБ СГАП Экземпляры всего: 25 ч/з4 (2), ч/з1 (1), н/а (22) Свободны: ч/з4 (2), ч/з1 (1), н/а (22) |