9 А46 Александрова, Наталия Владимировна. Путь и текст. Китайские паломники в Индии [Текст] / Н. В. Александрова. - М. : Восточная литература, 2008. - 334, [2] с. : ил. - ISBN 978-5-02-018408-4 (в пер.) : 200.00 р. Содержание: Введение . - С .3 Предварительные замечания: карта путешествий китайских паломников . - С .11 Глава I Создание паломнического текста . - С .24 Глава II Легенды о нагах и буддийская историография . - С .45 Глава III Семантика пространства в культуре буддизма и текст паломника . - С .69 Заключение . - С .112 Переводы Фа-сянь. Записки о буддийских странах / Фа-сянь; пер. Фо го цзи. - С .115 Сюань-цзан. Записки о западных странах, [составленные в правление] великой [династии] Тан / Сюань-цзан; пер. Дай Тан си юй цзи Цзюань I. Тридцать четыре страны . - С .152 Цзюань II. Три страны . - С .171 Цзюань III. Восемь стран . - С .195 Цзюань IV. Пятнадцать стран . - С .216 Цзюань XII. Двадцать две страны . - С .235 Комментарий . - С .260 Список сокращений . - С .305 Библиография . - С .306 Список литературы, использованной в комментарии . - С .310 Указатель имен . - С .312 Указатель географических названий . - С .318 Указатель терминов, встречающихся в текстах переводов . - С .330 Список текстов, упоминаемых в переводах . - С .333 Summary . - С .334
Рубрики: История Религия--Буддизм, 5-7 вв. Китай Индия Аннотация: В книге исследуются сочинения китайских буддистов-паломников Фа-сяня и Сюань-цзана, побывавших в Индии и странах Центральной Азии в V и VII вв. и оставивших «записки», которые представляют собой важнейший источник по истории, древней географии и культуре этих регионов. Автор анализирует структуру текста «записок», рассматривает приводимый в них мифологический материал, обращая внимание на проблему восприятия китайцами индийской традиции и демонстрируя возможности использования китайских источников для анализа буддийской мифологии и выявления ее архаических корней. Важную часть книги составляют переводы с китайского сочинения Фа-сяня и отдельных цзюаней сочинения Сюань-цзана, снабженные комментарием, в первую очередь терминологического и историко-географического характера. Держатели документа: НБ СГАП Экземпляры всего: 1 ч/з1 (1) Свободны: ч/з1 (1) |