И(Чехосл) К84 Кршенек, Иржи. Жаворонок и сова [Текст] : повесть / И. Кршенек ; пер. с чеш. И. Ивановой . - М. : Радуга, 1984. - 312 с. - (Современная зарубежная повесть). - ISBN Б. и. : 1.30 р.
Кл.слова (ненормированные): чешская литература -- повесть Аннотация: Иржи Кршенек известен как автор произведений на тему современной деревни. Его рассказы и роман "Дички" были опубликованы на русском языке. Повесть "Жаворонок и сова" посвящена также простым труженикам, на этот раз - горожанам. Колоритно, с большой достоверностью создаёт писатель образы своих героев - каменщика Кунца и его жены Ярославы, вагоновожатой, рассказывает о больших и малых заботах этих людей. Держатели документа: НБ СГАП Доп.точки доступа: Иванова, И. \пер.\; Шерлаимова, С. \авт. послесл.\ Экземпляры всего: 1 х/о (1) Свободны: х/о (1) |
И(Чеш) О-88 Отченашек, Ян. Гражданин Брих. Ромео, Джульетта и тьма [Текст] / Я. Отченашек ; пер. с чеш. - М. : Художественная литература, 1988. - 655 с. - (Новый мир). - ISBN 5-280-00300-х : 4.20 р. Содержание: От редакции . - С .5 Гражданин Брих. Роман. Перевод Ю. Молочковского, Т. Аксель, Н. Аросевой Прелюдия . - С .9 Часть первая. Вихри . - С .24 Часть вторая. Смятение . - С .152 Часть третья. Решение . - С .282 Часть четвёртая. Бегство . - С .424 Часть пятая. Пути-дороги . - С .509 Ромео, Джульетта и тьма. Повесть. Перевод В. Петровой . - С .561
Кл.слова (ненормированные): чешская литература -- роман -- повесть Аннотация: В том избранных произведений чешского писателя Яна Отченашека (1924-1978) включён роман о революционных событиях в Чехословакии в феврале 1948 года "Гражданин Брих" и повесть "Ромео, Джульетта и тьма", где повествуется о трагической любви, родившейся и возмужавшей в мрачную пору фашистской оккупации. Держатели документа: НБ СГАП Доп.точки доступа: Анно, А. \худ.\ Экземпляры всего: 1 х/о (1) Свободны: х/о (1) |
И(Чех) К78 Кратохвил, Милош Вацлав. Магистр Ян [Текст] : исторический роман / М. В. Кратохвил ; пер. с чеш. Г. Шубина. - Л. : Лениздат, 1963. - 380 с. - ISBN Б. и. : 1.18 р. Содержание: Шубин, Г. Роман "Магистр Ян" / Г. Шубин. - С .5 Магистр Ян. Книга первая В Праге . - С .17 В южной Чехии . - С .125 Факел. Книга вторая Они едут в Констанц . - С .159 Констанц, или Constantia, что означает постоянность, надёжность . - С .208 Суд . - С .347
Кл.слова (ненормированные): чешская литература -- роман Держатели документа: НБ СГАП Доп.точки доступа: Кратохвил, Милош Вацлав \пер.\; Кустов, В. А. \худ.\ Экземпляры всего: 1 х/о (1) Свободны: х/о (1) |
И(Чех) П88 Пуйманова, Мария. Люди на перепутье [Текст]. Игра с огнём / М. Пуйманова ; пер. с чеш. - М. : Правда, 1981. - 688 с. : ил. - ISBN Б. и. : 3.30 р. Содержание: Бернштейн, И. Светлый и мужественный талант / И. Бернштейн. - С .3 Люди на перепутье / пер. Т. Аксель, Ю. Молочковский. - С .17 Игра с огнём / пер. Н. Аросева, В. Чешихина. - С .401
Кл.слова (ненормированные): чешская литература -- роман Аннотация: Романы "Люди на перепутье" и "Игра с огнём" - первая и вторая части трилогии выдающейся чешской писательницы Марии Пуймановой (1893-1958). В центре повествований - жизнь чехословацкого общества после образования самостоятельного государства и борьба чешского народа с фашизмом. Держатели документа: НБ СГАП Доп.точки доступа: Бернштейн, И. \вступ. ст.\; Пинкисевич, П. \ил.\ Экземпляры всего: 1 х/о (1) Свободны: х/о (1) |
И(Чех) Ч-19 Чапек, Йозеф. Начертано на тучах [Текст] : избранная проза и стихи: пер. с чеш. / Й. Чапек. - М. : Художественная литература, 1986. - 303 с. : портр. - ISBN Б. и. : 1.60 р. Содержание: Малевич, О. Йозеф Чапек - прозаик и поэт / О. Малевич. - С .5 Из ранних рассказов Искушение брата Транквиллия / пер. Н. Аросева. - С .20 Система / пер. В. Мартемьянова. - С .23 Незатухающий огонь / пер. Е. Элькинд. - С .29 Из книги "Лелио" / пер. О. Малевич. - С .36 Из книги "Для дельфина" / пер. О. Малевич. - С .65 Из книги "Понемногу обо всём" / пер. И. Левшин. - С .73 Тень папоротника / пер. В. Каменская. - С .96 Из книги "Хромой путник" / пер. Е. Щербакова. - С .191 Из книги "О себе" / пер. О. Малевич. - С .267 Стихи из концлагеря . - С .280
Кл.слова (ненормированные): чешская литература -- повесть -- рассказы -- стихи Аннотация: Сборник чешского писателя и художника Йозефа Чапека (1887-1945) составили повесть, рассказы и стихи, которые были написаны в концлагере, незадолго до смерти. Книга выходит к 100-летию со дня рождения писателя. Держатели документа: НБ СГАП Доп.точки доступа: Малевич, О. \сост., предисл. и прим.\; Мирошниченко, В. \худ.\; Флориан, М. \худ.\ Экземпляры всего: 1 х/о (1) Свободны: х/о (1) |
И(Чехосл) Ш95 Шульц, Карел. Камень и боль [Текст] : роман / К. Шульц ; пер. с чеш. Д. Горбова. - М. : Художественная литература, 1987. - 705 с. - ISBN Б. и. : 3.90 р. Содержание: Камень и боль Часть 1. В садах медицейских . - С .7 Часть 2. Папская месса . - С .613 Горбов, Д. Чешский роман об итальянском возрождении / Д. Горбов. - С .677
Кл.слова (ненормированные): чешская литература -- роман Аннотация: Роман "Камень и боль" написан чешским писателем Карелом Шульцем (1899-1946) и посвящён жизни великого итальянского художника эпохи Возрождения Микеланджело Буонарроти, раннему периоду его творчества, творческому становлению художника. Держатели документа: НБ СГАП Доп.точки доступа: Горбов, Д. \пер., авт. послесл.\; Шимилис, Д. \худ.\ Экземпляры всего: 1 х/о (1) Свободны: х/о (1) |
И(Чехосл) Г24 Гашек, Ярослав. Похождения бравого солдата Швейка [Текст] / Я. Гашек ; пер. с чеш. П. Богатырёва. - М. : Правда, 1990. - 736 с. : ил. - ISBN Б. и. : 3.50 р. Содержание: Малевич, О. Послужной список Йозефа Швейка / О. Малевич. - С .3 Похождения бравого солдата Швейка Предисловие . - С .27 Часть 1. В тылу . - С .28 Часть 2. На фронте . - С .226 Часть 3. Торжественная порка . - С .435 Часть 4. Продолжение торжественной порки . - С .643 Примечания . - С .718
Кл.слова (ненормированные): чешская литература -- роман Аннотация: "Похождения бравого солдата Швейка" - самое известное произведение чешского писателя Ярослава Гашека. Писатель даёт сатирически обобщённое разоблачение государственной системы разваливающейся полуфеодальной Австро-Венгерской монархии. Держатели документа: НБ СГАП Доп.точки доступа: Богатырёв, П. \пер.\; Богатырёв, П. \авт. примеч.\; Малевич, О. \вступ. ст.\; Ведерников, Е. \худ.\ Экземпляры всего: 1 х/о (1) Свободны: х/о (1) |
И(Чех) С56 Современный чехословацкий детектив [Текст] / пер. с чешск. - М. : Радуга, 1982. - 464 с. - ISBN Б. и. : 2.80 р. Содержание: Фикер, Эдуард. Девятнадцатый километр / Э. Фикер, пер. Н. Аросева. - С .7 Эрбен, Вацлав. Смерть художника-самоучки / В. Эрбен, пер. Л. Васильева. - С .233
Кл.слова (ненормированные): чешская литература -- роман -- детектив Аннотация: Эдуард Фикер (1902-1961) - один из основателей чешского детектива - хорошо известен советскому читателю. Сюжет его романа "Девятнадцатый километр" (1960) связан с разоблачением шпионской деятельности западных разведок на территории ЧССР. Роман Вацлава Эрбена "Смерть художника- самоучки" (1978) рассказывает о загадочном в своей немотивированности убийстве в замке старинного чешского городка. Описание расследования интересно раскрывает психологические аспекты современного искусства. Держатели документа: НБ СГАП Доп.точки доступа: Богданова, И. А. \сост.\ Свободных экз. нет |
И(Чехосл) В50 Винтер, Зигмунд. Магистр Кампанус [Текст] : исторический портрет / З. Винтер; пер. с чешск. Ф. Боголюбовой. - М. : Художественная литература, 1953. - 567 с. - ISBN Б. и. : 9.40 р.
Кл.слова (ненормированные): чешская литература -- роман Держатели документа: НБ СГАП Доп.точки доступа: Боголюбова, Ф. \пер.\; Пашаева, Н. \послесл. и прим.\; Кравченко, Л. \худ.\ Экземпляры всего: 1 х/о (1) Свободны: х/о (1) |