Научная библиотека СГЮА

Главная

Упрощенный режим

Описание

Шлюз Z39.50

Базы данных

Книги фонда НБ СГЮА - результаты поиска

Вид поиска

Книги фонда НБ СГЮА

Дипломные работы выпускников СГЮА за последние 5 лет

Авторефераты

Диссертации

Период.издания науч.абонемента

Редкие книги Научной библиотеки СГЮА

Каталог электронных носителей

Труды ученых СГЮА

Саратовский край

Область поиска

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Поисковый запрос: (<.>U=27-245<.>)

Общее количество найденных документов : 1

2
П86


    Псалтырь 1683 г. в переводе Аврамия Фирсова [Текст] : текст, словоуказатель, исследование. - М. : Языки славянских культур, 2006. - (Памятники славяно-русской письменности. Новая серия). - ISBN 5-9551-0112-8 : 300.00 р.
    Содержание:
Целунова, Е. А. Предисловие / Е. А. Целунова. - С .7
Псалтырь 1683 года в переводе Аврамия Фирсова. Филологическое исследование памятника
Глава 1. Описание и текстологическое сравнение рукописей Псалтыри А. Фирсова . - С .13
Глава 2. Текстологический анализ Псалтыри А. Фирсова . - С .28
Глава 3. Лингвистическое исследование памятника . - С .38
Часть 1. Морфология . - С .39
1. Имя существительное . - С .40
2. Имя прилагательное . - С .53
3. Местоимения . - С .57
4. Глагол . - С .62
5. Причастие и деепричастие . - С .73
6. Выводы . - С .78
Часть 2. Синтаксис . - С .81
1. Подлежащее . - С .81
2. Глагольное сказуемое . - С .83
3. Составное именное сказуемое . - С .84
4. Согласованное определение . - С .86
5. Падежные и предложно-падежные конструкции . - С .88
5.1. Родительный падеж . - С .88
5.2. Дательный падеж . - С .92
5.3. Винительный падеж . - С .92
5.4. Творительный падеж . - С .93
6. Оборот «дательный самостоятельный» . - С .95
7. Сложноподчиненное предложение . - С .95
7.1. Определительные предложения . - С .95
7.2. Дополнительные предложения . - С .98
7.3. Предложения времени . - С .101
7.4. Целевые предложения . - С .103
7.5. Предложения условия . - С .103
7.6. Уступительные предложения . - С .105
7.7. Предложения места . - С .105
7.8. Предложения причины . - С .106
7.9. Сравнительные предложения . - С .107
7.10. Некоторые выводы . - С .109
Часть 3. Лексика . - С .110
1. Лексические замены . - С .111
2. Лексика с «формальными» приметами церковнославянского и русского языков . - С .119
3. Книжно-аффиксальные образования . - С .122
3.1. Существительные с суффиксом -ость . - С .123
3.2. Существительные с суффиксом -ство . - С .125
3.3. Существительные с суффиксом -нїе . - С .126
3.4. Существительные с суффиксом -тель . - С .127
4. Полонизмы . - С .128
Заключение . - С .135
Примечания . - С .137
Список цитируемой литературы . - С .163
Список рукописей и архивных документов . - С .173
Псалтырь 1683 года в переводе Аврамия Фирсова. Текст
Правила издания . - С .177
Текст . - С .180
Приложение N 1. «Аргументы» . - С .387
Приложение N 2. Указатель слов и форм к Псалтыри А. Фирсова 1683 года . - С .420

УДК

ББК 83.3(0)4
Рубрики: Религия--Православие--Христианство
Языкознание--Общее языкознание--Славянские языки
Аннотация: Публикуется уникальный памятник русской письменности конца XVII века - Псалтырь 1683 года в переводе Аврамия Фирсова, которая является первой в Московской Руси попыткой перевода текста Священного Писания на язык, отличный от канонического церковнославянского. Текст Псалтыри издается по четырем известным рукописям и сопровождается указателем слов и форм. Далее следует филологическое исследование этого памятника письменности, состоящее из текстологического анализа рукописей и из описания его лексики, морфологии и синтаксиса. Появление этого перевода рассматривается в широком контексте событий в Московском государстве конца XVII века. Книга представляет интерес для широкого круга филологов, историков и богословов.

Держатели документа:
НБ СГАП
Экземпляры всего: 1
ч/з1 (1)
Свободны: ч/з1 (1)
Найти похожие

Тематический навигатор

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)