Научная библиотека СГЮА

Главная

Упрощенный режим

Описание

Шлюз Z39.50

Базы данных

Книги фонда НБ СГЮА - результаты поиска

Вид поиска

Книги фонда НБ СГЮА

Дипломные работы выпускников СГЮА за последние 5 лет

Авторефераты

Диссертации

Период.издания науч.абонемента

Редкие книги Научной библиотеки СГЮА

Каталог электронных носителей

Труды ученых СГЮА

Саратовский край

Область поиска

в найденном

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: (<.>S=Языкознание -- Романские языки -- Славянские языки<.>)

Общее количество найденных документов : 22
Показаны документы с 1 по 20

1-20 21-22

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 4И/Ф84
Заглавие : Французско-русский и русско-французский словарь : пособие для учащихся
Выходные данные : М.: Просвещение, 1992
Колич.характеристики :448 с
ISBN, Цена 5-09-000687-3: 15000.00, 15000.00, р.
УДК : 4И
ББК : 81.2Фр-4
Предметные рубрики: Языкознание-- Романские языки-- Славянские языки
Справочные издания-- Словари
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): французский язык--русский язык--пособие для учащихся
Аннотация: Пособие является учебником, двуязычным, универсальным словарем-справочником и состоит из французско-русского словаря (4000 слов) и русско-французского (2500 слов). Помимо слов и их переводов включены правила чтения, грамматические пояснения к словам, грамматические таблицы, пояснения страноведческого характера, синонимы, антонимы и другие сведения. Большая роль в словаре отводится иллюстрациям. Они не только раскрывают значения слов и расширяют активный словарный запас школьников, но и служат основой для коммуникативных упражнений и ситуаций. Словарь может быть использован учащимися всех типов школ, учителями французского языка, студентами педагогических институтов, а также всеми, кто изучает французский язык самостоятельно.
Экземпляры :н/а(1)
Свободны : н/а(1)
Найти похожие

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 4И(Фр)/В92
Автор(ы) : Выгодская К. С.
Заглавие : Карманный французско-русский словарь : 9000 слов . -Изд. 6-е, испр.
Выходные данные : М.: Русский язык, 1983
Колич.характеристики :354 с
Цена : 4.00 р.
УДК : 4И(Фр)
ББК : 81.2Фр
Предметные рубрики: Языкознание-- Романские языки-- Славянские языки
Справочные издания-- Словари
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): французский язык--русский язык
Аннотация: Настоящий словарь содержит 9000 слов, широко употребляемых в быту, необходимых в путешествии, при посещении культурных и научных учреждений и т.д.
Экземпляры :н/а(1)
Свободны : н/а(1)
Найти похожие

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 4И(Фр)/Д64
Автор(ы) : Долгополова О. Л.
Заглавие : Карманный русско-французский словарь : 9000 слов . -5 изд., испр. и доп.
Выходные данные : М.: Русский язык, 1979
Колич.характеристики :288 с
Цена : 3.00 р.
УДК : 4И(Фр) + 4И(Фр)(03)
ББК : 81.2И (Фр)
Предметные рубрики: Языкознание-- Романские языки-- Славянские языки
Справочные издания-- Словари
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): русский язык--французский язык--словарь
Аннотация: Настоящий словарь содержит около 9000 слов, широко употребляемых в быту, необходимых в путешествии, при посещении культурных и научных учреждений.
Экземпляры :н/а(1)
Свободны : н/а(1)
Найти похожие

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 4И(Фр)(03)/Р16
Автор(ы) : Раевская О. В.
Заглавие : Новый французско-русский словарь и русско-французский словарь : 100 000 слов и словосочетаний . -3-е изд., стер.
Выходные данные : М.: Русский язык, 1998
Колич.характеристики :600 с
ISBN, Цена 5-200-02564-8: 58.37, 58.37, р.
УДК : 4И(Фр)(03) + 4И(Фр)
ББК : 81.2Фр.-4
Предметные рубрики: Языкознание-- Романские языки-- Славянские языки
Справочные издания-- Словари
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): французский язык--русский язык--слова--словосочетания--грамматика--стилистика--термины
Аннотация: Словарь содержит около 40 000 слов и словосочетаний во французско-русской части и около 60 000 слов и словосочетаний в русско-французской части. Словарь предназначен для широкого круга лиц: школьников и студентов, изучающих французский язык, туристов и деловых людей, отправляющихся в зарубежные поездки. Пригоден для перевода текстов средней трудности.
Экземпляры :б/о(1)
Свободны : б/о(1)
Найти похожие

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 4И(Фр)(03)/Г14
Автор(ы) : Гак В. Г., Ганшина К. А.
Заглавие : Новый французско-русский словарь : 70 000 слов, 200 000 единиц перевода . -4-е изд.
Выходные данные : М.: Русский язык, 1998
Колич.характеристики :1195 с
ISBN, Цена 5-200-02587-7: 208.30, 208.30, р.
УДК : 4И(Фр)(03) + 4И(Фр)
ББК : 81.2Фр-4
Предметные рубрики: Языкознание-- Романские языки-- Славянские языки
Справочные издания-- Словари
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): французский язык--русский язык--слова--выражения--значение слов--фразеология--терминология--грамматика--фонетика--орфография
Аннотация: Новый словарь французского языка является наиболее полным из существующих французско-русских словарей. Он содержит более 70 тыс. слов, 200 000 единиц перевода (то есть слов, значений, выражений), отражает лексику различных стилей современного французского языка. Он составлен по новейшим французским лексикографическим источникам, включает практически все слова "Малого Робера" и "Малого Ларусса", лучших однотомных словарей французского языка. В словаре дается подробная разработка значений слов, широко представлена фразеология и терминология, указываются грамматические, фонетические и орфографические особенности французских слов. Словарь предназначен для широкого круга специалистов, он будет полезен всем, интересующимся французским языком.
Экземпляры : всего : ч/з1(1), б/о(1)
Свободны : ч/з1(1), б/о(1)
Найти похожие

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 4И(Фр)/У91
Заглавие : Учебные задания по французскому языку : учебно-методическое пособие
Выходные данные : Саратов, 1999
Колич.характеристики :54 с
Цена : 12.00 р.
УДК : 4И(Фр)
Предметные рубрики: Языкознание-- Романские языки-- Славянские языки
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): французский язык--русский язык
Аннотация: Учебные задания предназначены для развития навыков работы с юридическим текстом на французском языке. Они рассчитаны на 23 урока, каждый из которых включает текст, представляющий собой законченный фрагмент Положения о Международном военном трибунале 1945 года, грамматический и лексический материал, тренировочные упражнения, вопросы и задания для контрольного понимания содержания текста.
Экземпляры : всего : н/а(3)
Свободны : н/а(3)
Найти похожие

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 4И(Фр)/Д29
Заглавие : Деловое письмо : учебное пособие
Выходные данные : Саратов, 1999
Колич.характеристики :120 с
Цена : 138.00 р.
УДК : 4И(Фр)
Предметные рубрики: Языкознание-- Романские языки-- Славянские языки
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): деловое письмо--учебное пособие
Аннотация: Пособие снабжено упражнениями, которые помогут успешно освоить и закрепить навыки написания деловых писем. Материал извлечен из современных французских пособий по написанию деловых писем, он отражает действительно французские правила составления письма, структурирования его частей, расположения строк и использования клише для начала и концовок письма, здесь приводится множество часто встречающихся в деловых письмах формулировок.
Экземпляры : всего : н/а(5)
Свободны : н/а(5)
Найти похожие

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 4(Исп)/М29
Автор(ы) : Марцишевская К. А., Сордо-Пенья Б. Х., Маринеро С.
Заглавие : Испанско-русский и русско-испанский словарь . -5-е изд., испр. и доп.
Выходные данные : М.: Русский язык, 1999
Колич.характеристики :512 с
ISBN, Цена 5-200-02680-6: 50.00, 50.00, р.
УДК : 4(Исп) + 4(Исп)(03)
ББК : 81.2Исп-4
Предметные рубрики: Языкознание-- Романские языки-- Славянские языки
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): русский язык--словарь--испанский язык
Аннотация: Настоящий словарь содержит 11 тыс. слов в испанской части и 9 тыс. в русской части. В словарь включены слова, широко употребляемые в быту, необходимые в путешествии, при посещении культурных и научных учреждений и т.п. Предназначается для туристов, а также для начинающих изучать испанский язык. Может быть использован иностранцами, изучающими русский язык.
Экземпляры :ч/з1(1)
Свободны : ч/з1(1)
Найти похожие

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 81(Фр)/М37
Автор(ы) : Мачковский, Григорий Ильич
Заглавие : Французско-русский юридический словарь : ок. 35000 терминов . -3-е изд., стер.
Параллельн. заглавия :Dictionnaire de droit français-russe
Выходные данные : М.: РУССО, 2000
Колич.характеристики :437, [3] с
ISBN, Цена 5-88721-151-2: 200.00, 200.00, р.
УДК : 81(Фр) + 811.133.1(03) + 34(03)
ББК : 67
Предметные рубрики: Справочные издания-- Словари
Языкознание-- Романские языки-- Славянские языки
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): словарь--русский язык--французский язык
Аннотация: Словарь содержит около 35000 терминов, образующих терминологию по различным отраслям права, применяемую во франкоязычных странах, главным образом, во Франции. Словарь включает термины и относящиеся к ним выражения, отражающие основные правовые институты и понятия в области теории государственного права, конституционного, международного, финансового, торгового, гражданского, трудового, уголовного права, гражданского и уголовного процесса и криминалистики. В ряде случаев даются к терминам краткие пояснения.
Экземпляры : всего : н/а(1), ч/з1(1), ч/з6(2)
Свободны : н/а(1), ч/з1(1), ч/з6(2)
Найти похожие

10.

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 81(Исп)/И88
Заглавие : Испанско-русский и русско-испанский словарь для школьника. Грамматика: лексика к разговорным темам
Выходные данные : Киев: А.С.К., 2001
Колич.характеристики :608 с
ISBN, Цена 966-539-218-2: 47.41, 47.41, р.
УДК : 81(Исп) + 811.134.2(03)
ББК : 81.2 ICП-4
Предметные рубрики: Справочные издания-- Словари
Языкознание-- Романские языки-- Славянские языки
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): лексика--грамматика текста--грамматическая стилистика--испанский язык--русский язык
Аннотация: Данный испанско-русский и русско-испанский словарь содержит более 27 тысяч слов и словосочетаний, списки географических названий, лексико-грамматические приложения, которые включают краткий грамматический справочник, лексику по темам, изучаемым в школе и на младших курсах вузов.
Экземпляры : всего : ч/з1(1), н/а(12), ч/з4(10), уч/а(1)
Свободны : ч/з1(1), н/а(12), ч/з4(10)
Найти похожие

11.

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 81(Исп)/И88
Заглавие : Испанско-русский и русско-испанский словарь с грамматикой : 20 000 слов
Выходные данные : СПб.: Литера, 2001
Колич.характеристики :480 с
ISBN, Цена 5-94455-027-9: 47.70, 47.70, р.
УДК : 81(Исп) + 81(Исп)(03)
ББК : 81.2Исп
Предметные рубрики: Языкознание-- Романские языки-- Славянские языки
Справочные издания-- Словари
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): испанский язык--русский язык--грамматика--лексика
Аннотация: Настоящее издание испанско-русского и русско-испанского словаря содержит необходимый лексический минимум для приобретения разговорных навыков и чтения текстов средней сложности. Специальный раздел посвящен основам грамматики испанского языка.
Экземпляры : всего : ч/з1(1), н/а(12), ч/з4(1), ч/з6(2), б/о(1)
Свободны : ч/з1(1), н/а(12), ч/з4(1), ч/з6(2), б/о(1)
Найти похожие

12.

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 81(Фр)/М17
Автор(ы) : Максимова, Татьяна Николаевна, Якимов, Михаил Васильевич
Заглавие : Новый французско-русский, русско-французский словарь
Выходные данные : Ростов-на-Дону: Феникс: Союз, 2004
Колич.характеристики :576 с
Серия: Словари
ISBN, Цена 5-222-04296-0: 122.50, 122.50, 122.43, р.
УДК : 81(Фр) + 81(Фр)(03)
ББК : 81.2 Франц.
Предметные рубрики: Языкознание-- Романские языки-- Славянские языки
Справочные издания-- Словари
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): русский язык--французский язык--выражения--слова--словосочетания--стилистика--грамматика--лексика
Аннотация: В словарь включено около 60000 слов, словосочетаний и выражений. Он отражает современное функционирование французского языка как явления мировой культуры и средства международного общения. Издание предназначено для изучающих французский язык в средней школе, вузе, на языковых курсах, для самостоятельного чтения литературы и устного общения на французском языке.
Экземпляры : всего : б/о(1), ч/з1(1), ч/з6(1), н/а(1)
Свободны : б/о(1), ч/з1(1), ч/з6(1), н/а(1)
Найти похожие

13.

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 81(Фр)/Н76
Заглавие : Новый большой французско-русский фразеологический словарь : более 50000 выражений
Выходные данные : М.: Русский язык Медиа, 2005
Колич.характеристики :1625 с
ISBN, Цена 5-9576-0145-4: 200.00, 200.00, р.
УДК : 81(Фр) + 81(Фр)(03)
ББК : 81.2 Фр-4
Предметные рубрики: Языкознание-- Романские языки-- Славянские языки
Справочные издания-- Словари
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): французский язык--русский язык--слова--фразеология--лексика
Аннотация: Новый Большой французско-русский фразеологический словарь является самым полным из существующих французско-русских фразеологических словарей. Словарь предназначен для специалистов в области французского языка, переводчиков, научных работников, преподавателей, учащихся, всех лиц, интересующихся французским языком, а также для иностранных специалистов, изучающих русский язык.
Экземпляры :б/о(1)
Свободны : б/о(1)
Найти похожие

14.

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 81(Исп)/С14
Автор(ы) : Садиков, Александр Викторович
Заглавие : Новый испанско-русский словарь современного употребления : более 150000 слов и словосочетаний
Выходные данные : М.: Русский язык Медиа, 2005
Колич.характеристики :XLII, 690 с
ISBN, Цена 5-9576-0187-X: 347.60, 347.60, р.
УДК : 81(Исп) + 811.134.2(03)
ББК : 81.2Исп-4
Предметные рубрики: Языкознание-- Романские языки-- Славянские языки
Справочные издания-- Словари
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): слова--испанский язык--русский язык--словосочетания--грамматика--лексикография
Аннотация: Словарь содержит более 150 тыс. слов и словосочетаний современного испанского языка. Это словарь нового активного типа. Отбор лексики отражает словоупотребление и фразеологию современной художественной литературы, периодики и живой разговорной речи Испании и Латинской Америки. Словарь предназначен для студентов, преподавателей, переводчиков, а также для испанских читателей с разной степенью языковой подготовки.
Экземпляры : всего : б/о(1), ч/з1(1), ч/з4(2), н/а(2), ч/з6(1)
Свободны : б/о(1), ч/з1(1), ч/з4(2), н/а(2), ч/з6(1)
Найти похожие

15.

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 81(Исп)/Т88
Автор(ы) : Туровер, Генрих Яковлевич, Ногейра, Хусто
Заглавие : Большой русско-испанский словарь : более 200000 слов, словосочетаний и выражений . -8-е изд., стер.
Выходные данные : М.: Русский язык Медиа, 2007
Колич.характеристики :XX, 832, [1] с
ISBN, Цена 978-5-9576-0333-7: 377.41, 377.41, р.
УДК : 81(Исп) + 811.134.2(03)
ББК : 81.2Исп-4
Предметные рубрики: Языкознание-- Романские языки-- Славянские языки
Справочные издания-- Словари
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): испанский язык--русский язык--словосочетания--выражения--лексика--фразеология--литературный язык--разговорный язык
Аннотация: Словарь включает 200 000 слов, словосочетаний и выражений современного русского литературного и разговорного языка. В словаре широко представлены фразеология, актуальная социально-политическая лексика и научно-техническая терминология по различным областям знаний, включая юриспруденцию, информатику, финансы и др. Испанские переводы даны с учетом латиноамериканского ареала. Словарь предназначается для широкого круга специалистов в области испанского языка, переводчиков, преподавателей, а также студентов университетов, институтов и факультетов иностранных языков.
Экземпляры : всего : б/о(1), ч/з1(1), ч/з4(1), ч/з6(1), н/а(1)
Свободны : б/о(1), ч/з1(1), ч/з4(1), ч/з6(1), н/а(1)
Найти похожие

16.

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 81(Исп)/И88
Заглавие : Испанско-русский словарь. Латинская Америка : Более 50000 слов и словосочетаний . -2-е изд., испр. и доп.
Выходные данные : М.: Русский язык Медиа, 2004
Колич.характеристики :609, [1] с
ISBN, Цена 5-9576-0074-1: 187.77, 187.77, р.
УДК : 81(Исп) + 811.134.2(03)
ББК : 81.2Исп-4
Предметные рубрики: Языкознание-- Романские языки-- Славянские языки
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): просторечные слова--жаргонные слова--выражения--испанский язык--русский язык--лексикография
Аннотация: В словаре представлена широкоупотребительная лексика, отражающая особенности современного состояния словарного состава испанского языка стран Латинской Америки. В словарь включены не только словарные единицы, относящиеся к литературному языку латиноамериканского ареала, но и разговорно-обиходные, просторечные и жаргонные слова и выражения. Словарь предназначен для студентов, аспирантов, преподавателей, журналистов, переводчиков, а также для широкого круга специалистов, использующих испанский язык в своей повседневной деятельности. Словарь также может быть полезен испаноговорящим латиноамериканцам, изучающим русский язык.
Экземпляры : всего : б/о(1), ч/з1(1), ч/з4(1), ч/з6(1), н/а(1)
Свободны : б/о(1), ч/з1(1), ч/з4(1), ч/з6(1), н/а(1)
Найти похожие

17.

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 4И(Фр)/В92
Автор(ы) : Выгодская, Клавдия Семеновна, Долгополова, Ольга Львовна
Заглавие : Краткий французско-русский и русско-французский словарь
Выходные данные : М.: Культура и традиции, 1995
Колич.характеристики :556 с
ISBN, Цена Б. и.: 40000.00, 40000.00, р.
УДК : 4И(Фр)
Предметные рубрики: Языкознание-- Романские языки-- Славянские языки
Справочные издания-- Словари
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): русский язык--французский язык
Аннотация: Словарь содержит по 11000 слов как французской, так и русской части. Построен по строго алфавитной системе.
Экземпляры :н/а(1)
Свободны : н/а(1)
Найти похожие

18.

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 81(Фр)/Г14
Автор(ы) : Гак, Владимир Григорьевич, Ганшина, Клавдия Александровна
Заглавие : Новый французско-русский словарь : 70000 слов, 200000 единиц перевода . -13-е изд., стер.
Выходные данные : М.: Дрофа: Русский язык Медиа, 2008
Колич.характеристики :XVI, 1160, [1] с
ISBN, Цена 978-5-9576-0430-3 (ООО "Рус. яз. - Медиа"): 423.70 р.
ISBN, Цена 978-5-358-04866-9 (ООО "Дрофа"): Б.ц.
УДК : 81(Фр) + 811.133.1'374(031)
ББК : 81.2 фр-4
Предметные рубрики: Языкознание-- Романские языки-- Славянские языки
Справочные издания-- Словари
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): русский язык--французский язык--слова--выражения--лексика--фразеология--грамматика--значение слов
Аннотация: Новый словарь французского языка является наиболее полным из существующих французско-русских словарей. Он содержит более 70 тыс. слов, 200 тыс. единиц перевода (то есть слов, значений, выражений), отражает лексику различных стилей современного французского языка. Словарь составлен по новейшим французским лексикографическим источникам, включает практически все слова "Малого Робера" и "Малого Ларусса" - лучших однотомных словарей французского языка. В словаре дается подробная разработка значений слов, широко представлена фразеология и терминология, указываются грамматические, фонетические и орфографические особенности французских слов. Словарь предназначен для широкого круга специалистов, он будет полезен всем, интересующимся французским языком.
Экземпляры : всего 1: б/о(1), ч/з1(1), н/а(26), ч/з6(1)
Свободны : б/о(1), ч/з1(1), н/а(26), ч/з6(1)
Найти похожие

19.

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 4И(Фр)/Г19
Автор(ы) : Ганшина, Клавдия Александровна
Заглавие : Французско-русский словарь. 51000 слов . -7-е изд., стер.
Выходные данные : М.: Русский язык, 1977
Колич.характеристики :912 с
Цена : 6.00, р.
УДК : 4И(Фр)
ББК : 4И(фр)
Предметные рубрики: Языкознание-- Романские языки-- Славянские языки
Справочные издания-- Словари
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): французский язык--русский язык
Аннотация: Словарь содержит около 51 тыс. слов современного французского литературного языка с подробной разработкой значений, богатую фразеологию.
Экземпляры :ч/з6(1), ч/з4(2)
Свободны : ч/з6(1)
Найти похожие

20.

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 82/Г81
Автор(ы) : Гречаная Е. П.
Заглавие : Когда Россия говорила по-французски: русская литература на французском языке (XVIII - первая половина XIX века)
Выходные данные : М.: ИМЛИ РАН, 2010
Колич.характеристики :382 с
ISBN, Цена 978-5-9208-0368-9: 180.00, 180.00, р.
УДК : 82 + 82(091)(470)"8/18" + 811.133.1
ББК : 83.3
Предметные рубрики: Литературоведение-- Русская литература
Языкознание-- Романские языки-- Славянские языки
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): русская литература на французском языке
Содержание : Введение ; Глава 1. У истоков русской литературы на французском языке: В. К. Тредиаковский ; Учеба в Париже ; Тредиаковский и французская галантная культура ; «Путешествие на остров Любви» Таллемана в контексте французской литературы XVII - начала XVIII вв. ; «Езда в остров Любви» и модель французских галантных сборников ; Особенности русского перевода «Путешествия на остров Любви» ; «Стихи на разные случаи» и французская галантная поэзия ; Глава 2. Установить диалог ; «Je veux vivre avec vous en bonne intelligence...»: граф А. П. Шувалов и князь A. M. Белосельский-Белозерский ; «Nous autres, Oints du Seigneur»: императрица Екатерина II ; «Krasna Devitza» и «любезный философ»: А. И. Соколова и В. Жамре Дюваль ; Взгляд на Россию на пути между Ахеном и Спа: А. В. Нарышкин ; В защиту культурного единства: княгиня З. А. Волконская ; Глава 3. Рассказать о себе ; Французский язык в дневниках ; Путевые дневники ; Появление дневников внутренней жизни ; Двуязычные дневники ; Мемуары и их модели ; Первые повествования о своей жизни: Екатерина II, графы С. Р. и А. Р. Воронцовы, граф П. А. Строганов, княгиня Е. Р. Дашкова ; Портреты и анекдоты графа Ф. Г. Головкина ; Приключения барона Л. К. Боде ; Глава 4. Освоить искусство общежития ; Рукописные альбомы и сборники как общежительная практика: барон А. С. Строганов и его круг ; Творцы альбомной культуры: В. В. Ханыков и В. Л. Пушкин ; Стихотворения на случай как игровая беседа (князь A. M. Белосельский - княгиня П. А. Голицына - принц Ш.-Ж. де Линь) ; Домашний театр ; Глава 5. Стать французским писателем ; Литературные опыты русского князя: Б. В. Голицын ; «Россиянка» и ее «соотечественница» в европейском пространстве: романы графини Н. П. Головкиной ; В оппозиции к «духу века»: граф Ф. Г. Головкин романист ; Наследница Тамплиеров: баронесса В.-Ю. Крюденер ; Верные семейной традиции: княгиня П. А. Голицына и ее сын князь Э. М. Голицын ; Заключение ; ПРИЛОЖЕНИЕ ; Vers sur la mort de S.[on] A.[ltesse] I.[mperiale] Mad.[ame] La Grande-Duchesse de Russie/ А. П. Шувалов. Письмо Б. В. Голицыну/ Н. П. Голицына. Письма к Н. П. Голицыной/ Б. В. Голицын. Doris, Eglogue ; Si hazard a voulu, ma chere Zeneide/ А. М. Белосельский-Белозерский. Canton joli ; Письма графине М.-Р.-Т.-Э. де Бей дю Ру/ П. А. Голицына. Фрагмент письма к князю A. M. Голицыну ; Canton vilain ; Il est un cruel petit mot/ Ф. Г. Головкин. Fable ; Vers a Monsieur le Pr.[ince] de Ligne en lui envoyant un exemplaire de la Correspondance de Deux amis/ А. С. Строганов. Deux jours de ma vie/ Н. М. Строганова. Le Songe/ В. В. Ханыков. A des Roses precoces envoyees a ; A M[adame]e la B[aro]nne Strogonof qui m'a demande d'ecrire dans son album des vers dont le sujet devoit etre la mort de ses amis ; Chanson a la P[rince]sse K***[Kourakina] qui avoit demande que je lui fasse des paroles pour les mettre en musique ; A la P[rince]sse K.[ourakina] en lui envoyant la romance de la jeune Elvire qu'elle m'avoit demande ; Impromptu a la P[rince]sse K.[ourakina] qui a demande que j'ecrivisse dans un livre blanc qu'elle destinait a un recueil de vers ; Stances/ В. Л. Пушкин. Romance ; A Mr le Comte de S[ain]t Priest, en lui envoyant les deux premiers volumes des quatre saisons, ouvrage qui vient de paraitre ; Reponse [Ответ графа Л. Ф. де Сен-При] ; Chanson d'un insulaire ; Княгине Н. И. Куракиной ; Vers sur l'Erreur ; A M[a]d[dam]e S ...[Szymanovska] ; Petronille/ А. П. Хвостова. Tout n'est que reves dans la vie/ З. А. Волконская. Couplets... addresses par la Baronne Strogonof a M[a]d[am]e de Soltikof sa soeur ; Histoire de Lycoris ; La Maladie de l'Europe ; Helas! Ainsi que moi, cette pauvre hirondelle ; Petits moutons, je vous salue! ; Romance (L'amour invente le langage...) ; Romance (Que tu conviens a 1'ermui qui m'oppresse...) ; La Cabane de l'Helvetie/ В. Ю. Крюденер. Указатель имен
Аннотация: Книга посвящена малоизученному феномену русской литературы на французском языке в эпоху наиболее интенсивных контактов России и Франции. На основе как опубликованных, так и неизданных текстов разных жанров (поэзия, романы и повести, эссе, мемуары, дневники, письма) предпринята попытка определить основные области применения французского языка представителями России, а также культурные предпосылки этого феномена. Наряду с известными авторами (В. К. Тредиаковский, Екатерина II, А. П. Шувалов, Е. Р. Дашкова, В. Л. Пушкин, В.-Ю. Крюденер) представлены фигуры менее известные, но значимые в общей картине русской литературы на французском языке (Ф. Г. Головкин, Б. В. Голицын, Н. П. Головкина, В. В. Ханыков, П. А. Голицына, Л. К. Боде). В приложении публикуются некоторые неизданные и труднодоступные тексты.
Экземпляры :х/о(1)
Свободны : х/о(1)
Найти похожие

1-20 21-22

Тематический навигатор

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)