Научная библиотека СГЮА

Главная

Упрощенный режим

Описание

Шлюз Z39.50

Базы данных

Книги фонда НБ СГЮА - результаты поиска

Вид поиска

Книги фонда НБ СГЮА

Дипломные работы выпускников СГЮА за последние 5 лет

Авторефераты

Диссертации

Период.издания науч.абонемента

Редкие книги Научной библиотеки СГЮА

Каталог электронных носителей

Труды ученых СГЮА

Саратовский край

Область поиска

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Поисковый запрос: (<.>A=Гадилия, К. Т.$<.>)

Общее количество найденных документов : 1

81
П27


    Перевод Библии как фактор развития и сохранения языков народов России и стран СНГ: проблемы и решения [Текст] / Ин-т перевода Библии, Ин-т языкознания РАН ; отв. ред. К. Т. Гадилия. - М. : Ин-т перевода Библии [изд.], 2010. - 282 с. - ISBN 978-5-93943-161-3 : 200.00 р.
    Содержание:
Предисловие . - С .7
ОБЩИЕ ВОПРОСЫ И ПРОБЛЕМЫ
Челышев, Е. П. Библия у истоков национальной культуры / Е. П. Челышев. - С .17
Беерле-Моор, М. Перевод Библии и проблема сохранения языков. Исторические факты. Языки постсоветского пространства, находящиеся под угрозой исчезновения и входящие в сферу деятельности ИПБ / М. Беерле-Моор. - С .24
Гамзатов, Г. Г. В духе взаимопрзнания, взаимопонимания и согласия в обществе / Г. Г. Гамзатов. - С .48
Алексеев, М. Е. Перевод Библии как фактор сохранения и развития языков народов России / М. Е. Алексеев. - С .56
Ломова-Оппокова, М. Ю. Перевод Библии как фактор развития и сохранения языков / М. Ю. Ломова-Оппокова. - С .67
Атаев, Б. М. Роль перевода Библии для перспектив развития и сохранения языков Дагестана / Б. М. Атаев. - С .77
Муртузалиев, С. И. Специфика эмпирических исследований переводов Библии на дагестанские языки / С. И. Муртузалиев. - С .89
ПРОЯВЛЕНИЕ ОСОБЕННОСТЕЙ ПЕРЕВОДА БИБЛИИ НА РАЗНЫХ ЯЗЫКОВЫХ УРОВНЯХ
Алексеев, М. Е. Переводы Библии как источник сопоставительного исследования языков (рутульские падежи и английские предлоги в Евангелии от Луки) / М. Е. Алексеев. - С .109
Шихалиева, С. Х. Перевод Нового Завета и развитие табасаранского литературного языка / С. Х. Шихалиева. - С .127
Майсак, Т. А. Новые библейские переводы на удинский язык и их языковые особенности / Т. А. Майсак. - С .140
Шавхелишвили, Б. К. Перевод Библии как фактор сохранения и развития бесписьменных языков (на материале рукописи XIX в. «Тушино-цовская грамматика» И. Цискаришвили) / Б. К. Шавхелишвили. - С .155
Косточаков, Г. В. Перевод Библии: вернет ли он уходящий язык / Г. В. Косточаков. - С .167
Эдельман, Д. И. Опыт перевода Евангелия на бесписьменные памирские языки (на примере язгулямского языка) / Д. И. Эдельман. - С .187
Грейдан, А. Влияние библейского перевода на развитие коми-пермяцкого языка / А. Грейдан, Л. Г. Пономарева. - С .202
Лав, Оньё. Лингвистический анализ первых изданий Евангелия на коми-пермяцком языке / О. Лав. - С .212
Псянчин, Ю. В. Переводы Библии в стилистической системе языка (на примере современного башкирского литературного языка) / Ю. В. Псянчин. - С .226
Сушкова, О. К. О проблеме «общедоступного» языка при переводе Библии / О. К. Сушкова. - С .238
Шаповал, В. В. Лексические лакуны двух цыганских переводов Евангелия от Иоанна (2001г. и 2003 г.) / В. В. Шаповал. - С .250
Айбазова, Е. С. Роль перевода Библии в развитии М. А. Булгарова лексикологии и лексикографии ногайского языка / Е. С. Айбазова, М. А. Булгарова. - С .263
ПЕРЕВОД БИБЛИИ И ИСТОРИЯ ЯЗЫКА
Борисевич, Е. В. Справочный аппарат Библии С. Будного как научный переводческий комментарий / Е. В. Борисевич. - С .273
Гуриев, Т. А. Перевод Библии как фактор развития языка и загадочное число: сорок... без одного / Т. А. Гуриев. - С .284
Новак, М. О. Древнеславянский Апостол как источник по истории русского литературного языка / М. О. Новак. - С .290
Глашев, А. А. Евангелие и Псалтырь на тюрки, изданные в Каррасе и Астрахани в 1806-1825 гг. / А. А. Глашев. - С .305
Гадилия, К. Т. Перевод Библии. Контекст. Язык. (На примере истории перевода Библии на грузинский язык и на языки Северного Кавказа) / К. Т. Гадилия. - С .323
ПРИЛОЖЕНИЕ
Библиография изданий на языках РФ, находящихся на грани исчезновения (2000-2010 гг.) . - С .340
Издания ИПБ за 2000-2010 гг. . - С .340

УДК

Рубрики: Языкознание--Общее языкознание--Теория и философия языка
Религия--История религии--Христианство

Держатели документа:
НБ СГЮА

Доп.точки доступа:
Гадилия, К. Т. \ред.\; Ин-т перевода БиблииИн-т языкознания РАН
Экземпляры всего: 1
н/а (1)
Свободны: н/а (1)
Найти похожие

Тематический навигатор

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)