Шульман, Эдуард. П=Т [Текст] / Эдуард Шульман // Новый мир. - 2010. - N 9. - С. 160-172 . - ISSN 0130-7673
Рубрики: Литературоведение Русская литература XX в. Кл.слова (ненормированные): творчество -- советские писатели -- произведения для детей -- пролетарские писатели Аннотация: По меркам золотого века, Платонов - это Лев Толстой, а Паустовский - Тургенев. Доп.точки доступа: Платонов, А. П. (русский советский писатель, прозаик); Паустовский, К. Г. (русский советский писатель) Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Шульман, Эдуард (прозаик ; 1936-). Превозмогая обожанье: искажения и переделки [Текст] / Эдуард Шульман // Иностранная литература. - 2012. - № 10. - С. 257-270 . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Литературоведение Художественный перевод Кл.слова (ненормированные): перевод -- буквалистический перевод -- творческий перевод Аннотация: Автор сравнивает два разных подхода к переводу художественной литературы (поэзии и прозы) : буквалистический и творческий переводы, опираясь на исследование Михаила Гаспарова "О русской поэзии. Маршак и время". Доп.точки доступа: Гаспаров, М. Л. (литературовед; переводчик ; 1935-2005) Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |