Горбов, А. А. Топ-метод экспресс-номинации эконом-класса: о русских именных композитах с атрибутивным элементом в препозиции к вершине [Текст] / А. А. Горбов> // Вопросы языкознания. - 2010. - N 6. - С. 26-36. - Библиогр.: с. 36 (12 назв. ). - 4 табл. . - ISSN 0373-658X
Рубрики: Языкознание Грамматика Русский язык Кл.слова (ненормированные): композиты -- именные композиты -- препозиции -- препозитивное определение -- существительные-вершины -- грамматические модели -- английский язык -- примыкающее определение Аннотация: Представлен анализ русских именных композитов с не выраженной сегментными средствами связью между существительным-вершиной и препозитивным определением. Дана классификация подобных композитов. Рассмотрены причины формирования и экспансии новой грамматической модели в русском языке. Показано, что композиты данной структуры имитируют структуру английских именных групп с препозитивным примыкающим определением. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Горбов, А. А. О некоторых проблемах интерпретации иноязычного материала при описании новых заимствований в русском языке [Текст] / А. А. Горбов> // Вопросы языкознания. - 2011. - № 6. - С. 29-40. - Библиогр.: с. 40 (21 назв.) . - ISSN 0373-658X
Рубрики: Лексикология Языкознание Русский язык Кл.слова (ненормированные): заимствования -- интерпретации -- иноязычные неологизмы Аннотация: Рассматриваются проблемы, связанные с необходимостью уточнения лексических значений иноязычных неологизмов, вошедших в словарный состав русского языка в последние два десятилетия. Анализируются слова, приводимые в качестве примеров, подтверждающих достоверность известных гипотез о "престиже" заимствованного слова как одной из причин интенсификации процесса заимствования, а также о "повышении в ранге" значения заимствуемого слова "на входе" в лексическую систему русского языка. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Горбов, А. А. К вопросу о семантическом калькировании и "вторичном заимствовании" в русском языке рубежа XX-XXI веков [Текст] / А. А. Горбов> // Вопросы языкознания. - 2015. - № 1. - С. 87-101. - Библиогр.: с. 100-101 . - ISSN 0373-658X
Рубрики: Лексикология, 20 в. кон.; 21 в. нач. Языкознание Кл.слова (ненормированные): вторичное заимствование -- заимствования -- русский язык -- семантическое калькирование -- языковые контакты Аннотация: Рассматривается механизм семантического калькирования как одного из важнейших инструментов иноязычного контактного влияния на русский язык, резко усилившегося на рубеже XX-XXI вв. Изучение типичных примеров показывает, что одним из главных критериев выявления семантической кальки является переводная эквивалентность слов языка-источника и языка-реципиента на уровне значения, являющегося исходным для того переносного значения, которое приобретает слово языка-реципиента. В связи с понятием семантического калькирования критическому рассмотрению подвергается понятие "вторичного заимствования". Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |