Беспалова, Н. В. Передача реалии с единичным соответствием в языке перевода [Текст] / Н. В. Беспалова // Вестник Мордовского университета. - 2008. - N 3. - С. 121-122. - Библиогр.: c. 122 (3 назв. ) . - ISSN Вест-ник
Рубрики: Языкознание Теория перевода Кл.слова (ненормированные): варианты перевода -- единичное соответствие значений -- способы перевода -- язык перевода -- языковые реалии Аннотация: Рассмотрены проблемы перевода понятий, обозначающих реалии с единичным соответствием в языке перевода. Охарактеризованы трудности передачи подобных реалий в переводе, приведены наиболее часто встречающиеся примеры приемов передачи англоязычных реалий с помощью поиска эквивалента в языке перевода. |