Киселев, Михаил Сергеевич (аспирант). "Алфавит благочестия": особенности рецепции библейского текста в раннесредневековой Ирландии [Текст] / М. С. Киселев // Вестник Московского университета. Сер. 7, Философия. - 2019. - № 4. - С. 104-112. - Библиогр.: с. 112. - Примеч. в сносках . - ISSN 0201-7385
Рубрики: Религия. Мистика. Свободомыслие Христианство в целом--Ирландия Кл.слова (ненормированные): библейский текст -- древнеирландский язык -- картина мира -- катехизация -- монашество -- проповедь -- христианская антропология Аннотация: Статья посвящена исследованию случая межкультурного взаимодействия и находится на пересечении проблемных полей религиоведения, кельтологии, библеистики и философии языка. В ней делается попытка выявить наличие смысловых импликаций латинского текста Библии в трактате "Алфавит благочестия" - самом раннем из сохранившихся христианских прозаических текстов, написанных на древнеирландском языке, в котором зафиксирован опыт сущностного описания христианской картины мира средствами ирландского языка. Показывается на примерах, что влияние библейских книг на текст "Алфавита благочестия" нашло свое выражение в виде скрытых цитат и отсылок, включенных в нравственные поучения трактата. Отдельное внимание уделяется особенностям передачи таких важных для христианской антропологии концептов на древнеирландском языке, как покаяние (aithrige), грех (pecad), вера (ires), святость (etla), тепло-хладности (eltes). Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |