Рудачинская, Александра Витальевна (ассистент каф. немецкой филологии и перевода). Русскоязычные заимствования в языке современной немецкой прессы [Текст] / А. В. Рудачинская // Вестник Амурского государственного университета. - 2009. - Вып. 44. Сер. Гуманитар. науки. - С. 111-113. - Библиогр.: с. 113 (6 назв. ) . - ISSN 2073-0284
Рубрики: Языкознание Германские языки--Европа--Германия Русский язык--Россия Кл.слова (ненормированные): языковые заимствования -- заимствования (языкознание) -- русскоязычные заимствования -- немецкая пресса -- лакуны -- языковые контакты -- лексические лакуны -- руссицизмы Аннотация: В статье изложены результаты исследования процесса заимствования как способа заполнения национально-специфических барьеров, затрудняющих процесс коммуникации. |
Титова, Елена Алексеевна (ассистент каф. немецкой филологии и перевода). Изменения в немецкой орфографии как результат экспансии фонематического принципа письма [Текст] / Е. А. Титова // Вестник Амурского государственного университета. - 2009. - Вып. 44. Сер. Гуманитар. науки. - С. 122-124. - Библиогр.: с. 124 (14 назв. ) . - ISSN 2073-0284
Рубрики: Языкознание Германские языки--Европа--Германия Кл.слова (ненормированные): немецкая орфография -- фонематический принцип письма -- немецкий язык -- устная речь -- письменная речь -- языковая политика -- устные формы языка -- письменные формы языка -- орфография -- правила орфографии -- языковые антиномии -- нормы письма Аннотация: С момента появления письменности языки языки претерпевают многочисленные изменения. Причинами этого являются как внешние, так и собственно языковые факторы. Взаимное влияние устной речи и письма с неизбежностью заставляет исследователей вносить коррективы в лингвистическую теорию. Подтверждением того, что письменная форма языка изменяется, является реформа немецкой орфографии, вступившая в силу в 2005 г. В основу ее изменений положен фонематический принцип. |