Аинсо, Фернандо. Вымыслы истории и правда романа [Текст] / Фернандо Аинсо> // Латинская Америка. - 2006. - N 3. - С. . 67-72. - 0; Полифоническое многообразие нового исторического романа. - 0; Кризис исторической "достоверности". - s, 2006, , rus. - RUMARS-lata06_000_003_0067_1. - Научная библиотека Сыктывкарского государственного университета. - Примеч.: с. 72. - N 3 - С. 67-72. - lata06_000_003_0067_1, 3, 67-72
Рубрики: Литературоведение--Мировая литература, 20 в. Уругвай Кл.слова (ненормированные): исторические романы -- языковые средства -- исторические документы -- возрождения жанров Аннотация: Автор рассуждает о возрождении жанра исторического романа. Доп.точки доступа: Милютин, Е. \.\ Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Антропова, Л. И. Немецкий кодифицированный литературный язык в контексте социо-культурной динамики [Текст] / Л. И. Антропова> // Вестник Оренбургского государственного университета. - 2004. - N 7. - С. . 32-37. - Библиогр.: с. 37 (20 назв. ). - s, 2004, , rus. - RUMARS-vogu04_000_007_0032_1. - Научная библиотека Государственного образовательного учреждения Высшего профессионального образования Оренбургский Государственный университет. - N 7. - С. 32-37. - vogu04_000_007_0032_1, 7, 32-37
Рубрики: Языкознание--Германские языки Германия Кл.слова (ненормированные): немецкий литературный язык -- литературные языки -- диалектные различия -- языки -- иностранные языки -- социолингвистический анализ -- языковые общества -- языковые средства -- литературные формы -- формы языка Аннотация: Представлен социолингвистический анализ современной языковой ситуации в Германии. Доп.точки доступа: Генн-Меммесхеймер, Б.; Бусманн \г.\; Генне \г.\ Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Би Синьхуэй (аспирант Моск. гос. лингв. ун-та). Языковые стандартные средства выражения в деловых текстах в сфере внешней торговли [Текст] / Би Синьхуэй> // Аспирант и соискатель. - 2006. - N 2. - С. . 53-57. - Библиогр.: с. 57 (7 назв. ). - s, 2006, , rus. - RUMARS-asps06_000_002_0053_1. - Библиотека Южно-Российского государственного университета экономики и сервиса. - N 2. - С. 53-57. - asps06_000_002_0053_1, 2, 53-57
Рубрики: Языкознание--Прикладное языкознание Кл.слова (ненормированные): грамматика русского языка -- деловое письмо -- деловые тексты -- лексика русского языка -- обучение языкам -- стилистика текста -- языковые средства Аннотация: Автор уточняет понятие "языковые стандартные средства официально-делового стиля". Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Курбакова, Ю. (ст. преподаватель). Об обучении переводу прецедентных феноменов [Текст] / Ю. Курбакова> // Alma Mater: Вестник высшей школы. - 2006. - N 8. - С. . 56-57. - Библиогр.: с. 57 (5 назв. ). - s, 2006, , rus. - Научная библиотека Челябинского государственного университета. - Примеч. в сносках. - N 8. - С. 56-57. - alma06_000_008_0056_1, 8, 56-57
Рубрики: Языкознание--Языки мира, 20 в. Средства массовой информации--Периодическая печать США Кл.слова (ненормированные): феномены -- прецедентные феномены -- ПФ -- национально-прецедентные феномены -- языковые средства -- СМИ -- журналы -- тексты -- журнальные тексты -- воздействие текста -- лингвокультурология -- переводы -- переводчики -- обучение переводу -- патриотизм -- агрессия Аннотация: Адекватное понимание и перевод невозможны без комментариев переводчика, где даются расшифровки значения и описание значимости прецедентных феноменов, что помогает сделать выводы о предполагаемом воздействии текста на аудиторию. Доп.точки доступа: Буш, Джордж \д.\ |
Ван Лицзюнь (доц.). Формальные маркеры прагматической связанности диалогического текста [Текст] / Ван Лицзюнь> // Аспирант и соискатель. - 2006. - N 4. - С. . 47-48. - s, 2006, , rus. - RUMARS-asps06_000_004_0047_1. - Библиотека Южно-Российского государственного университета экономики и сервиса. - N 4. - С. 47-48. - asps06_000_004_0047_1, 4, 47-48
Рубрики: Языкознание--Теория и философия языка Кл.слова (ненормированные): диалоги -- диалогические тексты -- диалогическое общение -- лингвистическая прагматика -- маркеры (языкознание) -- речевое общение -- языковые средства Аннотация: В данной статье рассматриваются диалогические реплики, выражающие согласие - несогласие в процессе диалогического взаимодействия между партнерами по общению. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Сатыбалдиева, Г. А. (аспирант, зав. каф.). Взаимодействие гиперболических средств в английском и кыргызском языках [Текст] / Сатыбалдиева Г. А., Темиркулов М. У.> // Аспирант и соискатель. - 2006. - N 4. - С. . 52-55. - Библиогр.: с. 54 (7 назв. ). - s, 2006, , rus. - RUMARS-asps06_000_004_0052_1. - Библиотека Южно-Российского государственного университета экономики и сервиса. - N 4. - С. 52-55. - asps06_000_004_0052_1, 4, 52-55
Рубрики: Языкознание--Языки мира Кл.слова (ненормированные): английский язык -- гиперболемы -- кыргызский язык -- прагматическая семантика -- стилистика лингвистическая -- языковые единицы -- языковые средства Аннотация: На основе анализа фактического материала по гиперболемам в сравниваемых языках авторы классифицируют их на два основных типа: собственно гиперболема и смешанная гиперболема. Доп.точки доступа: Темиркулов, М. У. (ст. преп-ль) Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Бузарова, Е. А. Полисемантичность языковых средств выражения пространственных отношений [Текст] : (на примерах английского и русского языков) / Е. А. Бузарова, Н. Х. Женетль> // Вестник Адыгейского государственного университета. - 2006. - N 3. - С. . 168-170. - Библиогр.: с. 175 (5 назв. ). - s, 2006, , rus. - RUMARS-vady06_000_003_0168_2. - Научная библиотека Адыгейского Государственного универститета. - N 3 (22). - С. 168-170. - vady06_000_003_0168_2, 3, 168-170
Рубрики: Языкознание--Теория и философия языка Кл.слова (ненормированные): английский язык -- категории пространства -- полисемантичность -- предлоги -- пространственные отношения -- разносистемные языки -- русский язык -- сопоставление языков -- теория и философия языка -- языковые средства -- языкознание Аннотация: О значении внепространственных и вневременных отношений в разносистемных языках. Доп.точки доступа: Женетль, Н. Х. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Чжан Юйпин (аспирант). Грамматика точки зрения [Текст] / Чжан Юйпин> // Аспирант и соискатель. - 2006. - N 6. - С. . 71-75. - Библиогр.: с. 75 (2 назв. ). - s, 2006, , rus. - RUMARS-asps06_000_006_0071_1. - Библиотека Южно-Российского государственного университета экономики и сервиса. - N 6. - С. 71-75. - asps06_000_006_0071_1, 6, 71-75
Рубрики: Языкознание--Русский язык Кл.слова (ненормированные): время -- коммуникативные навыки -- лексемы -- пространственно-временные характеристики -- семантика восприятия -- точки зрения -- языковые средства Аннотация: Дан анализ языковых средств выражения пространственно-временной позиции говорящего по отношению к сообщаемому событию. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Ширяева, Т. А. Перспективы когнитивно-дискурсивного подхода к преподаванию курса "Основы профессиональной коммуникации : деловой английский язык" в рамках ИДОП [Текст] / Т. А. Ширяева> // Дополнительное профессиональное образование. - 2007. - N 1. - С. . 29-32. - Библиогр.: с. 32. - s, 2007, , rus. - RUMARS-dppo07_000_001_0029_1. - Научная библиотека Сибирского государственного технологического университета. - N 1. - С. 29-32. - dppo07_000_001_0029_1, 1, 29-32
Рубрики: Образование. Педагогика--Непрерывное образование Пятигорск Ставропольский край Россия Кл.слова (ненормированные): дополнительное образование -- лингвистическое образование -- методы преподавания -- образовательные программы -- коммуникативная сфера -- иностранные языки -- языковые средства -- педагогическая психология Аннотация: Рассматриваются актуальные проблемы современного лингвистического образования. Освещается опыт в области реализации разноуровневых программ в сфере деловой коммуникации для различных целевых групп. Доп.точки доступа: Пятигорский государственный лингвистический университет Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Мансурова, О. Ю. Параметры классификации пространственных отношений для многоязычной системы машинного перевода. Выражение пространственных отношений в турецком языке [Текст] / О. Ю. Мансурова> // Вестник Московского университета. Сер. 13, Востоковедение. - 2007. - N 1. - С. . 59-85. - Библиогр.: с. 84 (11 назв. ). - RUMARS-mvos07_000_001_0059_1. - Примеч.: с. 84-85
Рубрики: Языкознание--Тюркские языки Азия Турция Кл.слова (ненормированные): машинный перевод -- многоязычная система перевода -- перевод -- пространственные отношения -- местонахождение -- движение -- перемещение -- локализация -- ориентация -- выражение пространственных отношений -- турецкий язык -- английский язык -- русский язык -- языковые средства Аннотация: Статья является частью исследования, посвященного выработке критериев классификации пространственных отношений в естественных языках, их представлению и передаче в системе машинного перевода. В работе рассматриваются способы выражения пространственных отношений в турецком языке. Автор раскрывает языковые средства турецкого языка, которые при этом используются, их соотношение с подобными средствами в русском и английском языках. |
Кострова, М. Б. (канд. юрид. наук; доц.). Региональная научно-практическая конференция "Русский язык и юриспруденция" [Текст] / М. Б. Кострова> // Известия вузов. Правоведение. - 2008. - N 3. - С. 213-222. - Библиогр. в сносках . - ISSN 0131-8039
Рубрики: Право Право. Юридические науки в целом--Башкортостан, 2007 г. сентябрь Кл.слова (ненормированные): конференции -- региональные конференции -- научно-практические конференции -- русский язык -- юриспруденция -- правоприменение -- государственный язык -- законодательство -- использование русского языка -- языковые правила -- законодательная техника -- языковые средства -- терминология -- язык закона -- речевое общение -- уголовный процесс -- лингвистические экспертизы -- юрислингвистика -- лингвистика -- речевая культура -- преподавание русского языка Аннотация: В ходе конференции обсуждались следующие вопросы: статус русского языка в России и мире, язык права как социальная ценность, язык закона и язык правоприменения, юрислингвистика и лингвистические экспертизы, ораторское искусство в юриспруденции, преподавание русского языка в юридических вузах. Доп.точки доступа: Еникеев, З. Д. (проф.); Аюпова, Л. Л. (д-р филол. наук; проф.); Тарасов, А. А. (д-р юрид. наук; проф.); Яковлева, Е. А. (д-р филол. наук; проф.); Амерова, Р. Х. (канд. пед. наук; доц.); Ямалетдинова, А. М. (канд. пед. наук; доц.); Русский язык и юриспруденция, региональная научно-практическая конференция; Институт права Башкирского государственного университета; Башкирский государственный университет \институт права\ |
Брумштейн, Ю. (кандидат технических наук). Малые произведения, содержащие текст [Текст] / Ю. Брумштейн, М. Бичарова> // Интеллектуальная собственность. Авторское право и смежные права. - 2008. - N 7. - С. 13-23. - Библиогр.: с. 23 (9 назв. ) . - ISSN 0201-7059
Рубрики: Право Правовая охрана интеллектуальной собственности Кл.слова (ненормированные): малые произведения -- кодексы -- языковые средства -- персонажи малых произведений -- персонажи -- сюжеты произведений -- авторские права Аннотация: Вопросы авторских прав, связанные с содержанием малых произведений. Доп.точки доступа: Бичарова, М. (зам. начальника научного отдела; аспирант кафедры английской филологии и современных технологий обучения) |
Ястреб, Оксана Юрьевна (канд. филол. наук). Тексты предложения вакантной должности - одна из сфер реализации компрессии информации: социопрагматический аспект [Текст] / Оксана Ястреб> // Безопасность Евразии. - 2007. - N 3. - С. 369-383 : 1 табл. - 2 прил. . - ISSN 1607-7334
Рубрики: Языкознание Социолингвистика Кл.слова (ненормированные): деловое общение -- языковые средства -- лингвистические исследования -- деловые тексты -- тексты делового общения -- типы деловых текстов -- предложения вакантной должности -- лингвистическая компрессия информации Аннотация: Сделана попытка систематизировать все известные типы деловых текстов по различным основаниям. |
Михайлова, Татьяна. Синий платочек [Текст] / Татьяна Михайлова ; авт. цитат: А. А. Ахматова [и др. ]> // Крестьянка. - 2009. - N 2 : 18 цв. фот. ; Фольклор. - 2009. - N 2. - С. 66-69. - (Фольклор.- 2009.- N 2.- С. 66-69) . - ISSN 0130-2647
Рубрики: Литературоведение Русская литература в целом--Россия Кл.слова (ненормированные): красота (литературоведение) -- внешность человека -- цвета в литературе -- цвета-маркеры (литературоведение) -- цвет лица (литературоведение) -- цвет глаз (литературоведение) -- цвет волос (литературоведение) -- синий цвет (литературоведение) -- писатели -- кинорежиссеры -- художественные фильмы -- повести -- романы (литературоведение) -- литературные романы -- сборники рассказов -- стилистика -- тема цвета -- языковые средства Аннотация: Цвет как фактор для восприятия литературного произведения и осмысления его идеи. Раскрытие темы цвета и цветовой семантики в литературе. Синий цвет как ассоциация прекрасного, его использование в русской литературе. Доп.точки доступа: Ахматова, Анна Андреевна (поэтесса русская) \.\; Букин, Андрей Анатольевич (фигурист советский) \.\; Белый, Андрей (писатель русский) \.\; Пушкин, Александр Сергеевич (поэт русский) \.\; Гончаров, Иван Александрович (писатель русский) \.\; Шолохов, Михаил Александрович (писатель советский) \.\; Козлов, Владимир (писатель российский) \.\; Тендряков, Владимир Федорович (писатель советский) \.\; Данилюк, Семен Александрович (писатель российский) \.\; Берсенева, Анна (писательница российская) \.\; Линч, Д. К. (кинорежиссер американский ; 1946-) |
Фурашова, Н. В. (канд. филол. наук, доц.). О "восстановлении статуса" метонимии в семантических исследованиях [Текст] / Н. В. Фурашова> // Вестник Полоцкого государственного университета. Сер. A, Гуманитарные науки. - 2009. - N 1. - С. 161-165. - Библиогр.: с. 165 (15 назв. )
Рубрики: Языкознание Германские языки Кл.слова (ненормированные): метафора -- метонимия -- семантические исследования -- семантика -- глаголы -- семантические процессы -- когнитивная лингвистика -- языковые средства -- немецкий язык Аннотация: Обосновывается фундаментальность механизма метонимии, долгое время остававшейся на периферии интересов исследователей, увлеченных метафорой. Действие рассматриваемого механизма отмечается на многих уровнях и во многих сферах языка. В сфере семантики это в первую очередь редукция концептуального содержания по принципу pars pro toto при репрезентации его языковыми средствами. Метафора и метонимия часто идут "рука об руку", имплицируют друга. Метонимические переносы изучались и ранее как регулярные модели семантической деривации, в первую очередь на материале имен существительных. В сфере глагольной лексики действие этого механизма проявляется, с одной стороны, более ярко, с другой - имеет ряд особенностей, вследствие чего термин "метонимический перенос" предстает как не соответствующий речемыслителъной реальности. Данные положения демонстрируются на примере немецкого многозначного глагола binden 'связывать'. |
Сафаргалина, А. Ш. Жанровая специфика фасцинации [Текст] / А. Ш. Сафаргалина> // Вестник Башкирского университета. - 2008. - Т. 13, N 4. - С. 926-928. - Библиогр.: с. 928 (21 назв. )
Рубрики: Филологические науки Филологические науки в целом Кл.слова (ненормированные): масс-медиа -- газетные жанры -- публицистика -- труды БашГУ -- отклонения от литературной нормы -- пресса -- фасцинация -- языковые средства -- массовая коммуникация Аннотация: Рассматривается жанровая система современной публицистики, а также изменения, произошедшие в ней за последние годы, в том числе появление новых газетных жанров. |
Абуталипова, Р. А. Аспектуальные модификаторы в башкирском языке [Текст] / Р. А. Абуталипова> // Вестник Башкирского университета. - 2008. - Т. 13, N 4. - С. 975-978 : ил. - Библиогр.: с. 978 (7 назв. )
Рубрики: Языкознание Тюркские языки Кл.слова (ненормированные): труды БашГУ -- аспектуальные модификаторы -- аспектуальность -- языковые средства -- аспектуально релевантные конструкции -- контекстуальные средства -- башкирский язык -- фразеологизмы Аннотация: В центре поля аспектуальности в русском языке находится категория вида, а в башкирском языке аспектуальность не имеет грамматического ядра. Аспектуально релевантные конструкции образуются при помощи аналитических форм, аффиксов, лексических средств. |
Александрович, Наталья Владимировна (старший преподаватель кафедры общегуманитарной подготовки Филиала Московского государственного гуманитарного университета им. М. А. Шолохова в г. Анапе, соискатель кафедры теории и практики перевода Кубанского государственного университета.). Концепт "Smile" / "Улыбка" в романе Ф. С. Фицждера "Великий Гэтсби" (оригинал и переводы) [Текст] / Н. В. Александрович> // Гумманитарные исследования. - 2009. - N 1 (29). - С. 30-35. - Библиогр.: с. 34-35 (11 назв. )
Рубрики: Языкознание Лингвистика текста Кл.слова (ненормированные): Великий Гэтсби -- перевод -- Фицджеральд Ф. С. -- художественный текст -- когнитивно-пропозициональная структура -- концепт -- лингвокультура -- языковые средства Аннотация: Настоящая работа посвящена сопоставлению языковых средств объективации концепта "Smile" как индивидуально-авторского концепта в романе Ф. С. Фицджеральда "The Great Gatsby" ("Великий Гэтсби") и его русскоязычного эквивалента "Улыбка" в переводах романа, выполненных Е. Калашниковой и Н. Лавровым. |
Малышева, Ю. Ю. Языковые средства для обозначения понятия обмана и лжи в Уголовном кодексе РФ [Текст] / Малышева Ю. Ю.> // "Черные дыры" в Российском Законодательстве. - 2009. - N 3. - С. 98-99. - Библиогр.: с. 99 (2 назв. ). - Прил. . - ISSN 0236-4964
Рубрики: Право Учение о преступлении--Россия Кл.слова (ненормированные): языковые средства -- юридические термины -- ложь -- обман -- юридическая терминология Аннотация: Исследование и разграничение понятий обмана и лжи в Уголовном кодексе РФ. Особенности языка нормативного акта. Коррупциогенность правовых норм, содержащих нечеткие и двусмысленные формулировки. |
Беликова, А. А. Сопоставительный коммуникативно-прагматический анализ структурных компонентов брачных объявлений [Текст] / А. А. Беликова, В. И. Воронкова> // Вестник Амурского государственного университета. - 2010. - Вып. 48 : Сер. Гуманитар. науки. - С. 168-173 : 7 табл. - Библиогр.: с. 173 (6 назв. ) . - ISSN 2073-084
Рубрики: Языкознание Социолингвистика Кл.слова (ненормированные): брачные объявления -- коммуникативно-прагматический анализ -- сопоставительный коммуникативно-прагматический анализ -- структурные компоненты брачных объявлений -- типы брачных объявлений -- гендерные взаимодействия -- коммуникативная прагматика -- речеактовые элементы в объявлениях -- речевые акты -- композиционная структура объявлений -- мужские объявления -- женские объявления -- лексическое наполнение речевых актов -- лексические средства выразительности -- языковые средства Аннотация: Проведен сравнительно-сопоставительный анализ структурных компонентов брачных объявлений с целью определения различия в особенностях композиционной структуры объявлений мужчин и женщин, а также средствах их языкового оформления. Доп.точки доступа: Воронкова, Валентина Ивановна (доц. каф. немецкой филологии и перевода) Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |