М. Д. В Киото не потеряешься [Текст] / М. Д.> // Япония сегодня. - 2005. - N 3. - С. . 9. - s, 2005, , rus. - RUMARS-jpse05_000_003_0009_1. - Свердловская областная межнациональная библиотека. - N 3. - С. 9. - jpse05_000_003_0009_1, 3, 9
Рубрики: Физическая культура и спорт--Туризм Япония Киото Кл.слова (ненормированные): туристический бизнес -- иностранные туристы -- гиды -- электронные гиды -- перевод -- электронные переводчики -- информационные технологии Аннотация: В Киото к услугам иностранных туристов предоставляется электронный гид и электронный переводчик. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Шляхтина, Светлана. Популярные программы для дома и офиса [Текст] / Светлана Шляхтина, Александр Прохоров> // КомпьютерПресс. - 2005. - N 12. - С. . 100-106. - s, 2005, , rus. - RUMARS-calc05_000_012_0100_1. - Научно-техническая библиотека Саратовского государственного технического университета. - N 12. - С. 100-106. - calc05_000_012_0100_1, 12, 100-106
Рубрики: Вычислительная техника--Программное обеспечение персональных компьютеров Кл.слова (ненормированные): программы (вычислительная техника) -- приложения (вычислительная техника) -- графические редакторы -- антивирусные программы -- электронные переводчики -- электронные словари -- словари -- переводчики (вычислительная техника) -- редакторы звука -- редакторы видео -- игры -- компьютерные игры Аннотация: Определено, каким пакетам отдает предпочтение российский пользователь. Доп.точки доступа: Прохоров, Александр Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Прохоров, Александр. Соревнование электронных переводчиков: кто сильнее? [Текст] / Александр Прохоров, Николай Прохоров> // КомпьютерПресс. - 2005. - N 12. - С. . 114-116. - s, 2005, , rus. - RUMARS-calc05_000_012_0114_1. - Научно-техническая библиотека Саратовского государственного технического университета. - N 12. - С. 114-116. - calc05_000_012_0114_1, 12, 114-116
Рубрики: Вычислительная техника--Программное обеспечение персональных компьютеров Кл.слова (ненормированные): переводчики (вычислительная техника) -- словари -- электронные словари -- электронные переводчики -- машинный перевод -- компьютерный перевод Аннотация: Сравниваются следующие программы: PROMT Professional 7. 0, Pragma 4. 0, Systran 5. 0, SKIIN 2. 0. Доп.точки доступа: Прохоров, Николай Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Новинки программного обеспечения [Текст]> // КомпьютерПресс. - 2005. - N 12. - С. . 176-180. - s, 2005, , rus. - RUMARS-calc05_000_012_0176_1. - Научно-техническая библиотека Саратовского государственного технического университета. - N 12. - С. 176-180. - calc05_000_012_0176_1, 12, 176-180
Рубрики: Вычислительная техника--Программное обеспечение персональных компьютеров Кл.слова (ненормированные): программы (вычислительная техника) -- приложения (вычислительная техника) -- каталогизаторы (вычислительная техника) -- переводчики (вычислительная техника) -- электронные переводчики Аннотация: Программы, позволяющие организовать MP3-коллекцию, составлять каталоги товаров и услуг, организовывать работу компьютерных и Интернет-классов и проч. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Соколова, Светлана. Машинный перевод покоряет новые высоты [Текст] : интервью со Светланой Соколовой, генеральным директором компании ПРОМТ / беседу провел Александр Прохоров> // КомпьютерПресс. - 2006. - N 1. - С. . 118-119. - s, 2006, , rus. - RUMARS-calc06_000_001_0118_1. - Научно-техническая библиотека Саратовского государственного технического университета. - N 1. - С. 118-119. - calc06_000_001_0118_1, 1, 118-119
Рубрики: Вычислительная техника--Программное обеспечение персональных компьютеров Кл.слова (ненормированные): переводчики (вычислительная техника) -- электронный перевод -- перевод -- машинный перевод -- компьютерный перевод -- словари -- электронные переводчики -- электронные словари -- программы (вычислительная техника) -- приложения (вычислительная техника) -- PROMT Аннотация: Об истории машинного перевода и о том, какие личности и компании сыграли в ней заметную роль. Доп.точки доступа: Прохоров, Александр \.\; ПРОМТ, компания Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Прохоров, Александр. Онлайновый перевод: обзор, сравнение, тестирование [Текст] / Александр Прохоров, Николай Прохоров> // КомпьютерПресс. - 2006. - N 2. - С. . 84-87. - s, 2006, , rus. - RUMARS-calc06_000_002_0084_1. - Научно-техническая библиотека Саратовского государственного технического университета. - N 2. - С. 84-87. - calc06_000_002_0084_1, 2, 84-87
Рубрики: Вычислительная техника--Программное обеспечение персональных компьютеров Кл.слова (ненормированные): словари -- переводчики (вычислительная техника) -- ПРОМТ -- электронные переводчики -- электронные словари -- машинный перевод -- компьютерный перевод -- перевод (лингвистика) -- PROMT Аннотация: Насколько успешно электронные словари и переводчики в Интернет справляются со своими задачами. Доп.точки доступа: Прохоров, Николай Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Коротков, Александр. ABBYY Lingvo 11: семейство элетронных словарей [Текст] / Александр Коротков> // Мир ПК. - 2005. - N 11. - С. . 82-83. - s, 2005, , rus. - RUMARS-mir_05_000_011_0082_1. - Научно-техническая библиотека Саратовского государственного технического университета. - N 11. - С. 82-83. - mir_05_000_011_0082_1, 11, 82-83
Рубрики: Вычислительная техника--Программное обеспечение персональных компьютеров Кл.слова (ненормированные): программы (вычислительная техника) -- приложения (вычислительная техника) -- словари -- переводчики (вычислительная техника) -- электронные словари -- электронные переводчики -- ABBYY Lingvo Аннотация: О новой версии заглавного электронного словаря. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Баулин, Александр. Мобильная версия [Текст] / Александр Баулин> // Мир ПК. - 2005. - N 11. - С. . 83. - s, 2005, , rus. - RUMARS-mir_05_000_011_0083_1. - Научно-техническая библиотека Саратовского государственного технического университета. - N 11. - С. 83. - mir_05_000_011_0083_1, 11, 83
Рубрики: Вычислительная техника--Программное обеспечение персональных компьютеров Кл.слова (ненормированные): программы (вычислительная техника) -- переводчики (вычислительная техника) -- словари -- электронные переводчики -- электронные словари -- ABBYY Lingvo -- мобильные компьютеры -- карманные компьютеры Аннотация: О мобильной версии словаря-переводчика ABBYY Lingvo 11. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
А. К. Новые вехи в развитии переводчика PROMT [Текст] / А. К.> // Мир ПК. - 2006. - N 1. - С. . 85. - s, 2006, , rus. - RUMARS-mir_06_000_001_0085_1. - Научно-техническая библиотека Саратовского государственного технического университета. - N 1. - С. 85. - mir_06_000_001_0085_1, 1, 85
Рубрики: Вычислительная техника--Программное обеспечение персональных компьютеров Кл.слова (ненормированные): программы (вычислительная техника) -- приложения (вычислительная техника) -- переводчики (вычислительная техника) -- электронный перевод -- электронные переводчики -- электронные словари -- словари -- PROMT Аннотация: Система машинного перевода PROMT используется в космосе для преодоления языкового барьера между исследователями. Доп.точки доступа: ПРОМТ, компания Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Корсаков, Георгий. Ищут пожарные, ищет милиция [Текст] / Георгий Корсаков> // Мир ПК. - 2006. - N 2. - С. . 94. - s, 2006, , rus. - RUMARS-mir_06_000_002_0094_1. - Научно-техническая библиотека Саратовского государственного технического университета. - N 2. - С. 94. - mir_06_000_002_0094_1, 2, 94
Рубрики: Вычислительная техника--Программное обеспечение персональных компьютеров Кл.слова (ненормированные): словари -- электронные словари -- переводчики (вычислительная техника) -- электронные переводчики -- программы (вычислительная техника) -- приложения (вычислительная техника) -- АльфаЛекс Аннотация: О новом электронном словаре "АльфаЛекс 5. 0". Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Васильев, Валерий. Система словарей Mega Dictionaries [Текст] / Валерий Васильев> // Мир ПК. - 2006. - N 2. - С. . 116. - s, 2006, , rus. - RUMARS-mir_06_000_002_0116_1. - Научно-техническая библиотека Саратовского государственного технического университета. - N 2. - С. 116. - mir_06_000_002_0116_1, 2, 116
Рубрики: Вычислительная техника--Программное обеспечение персональных компьютеров Кл.слова (ненормированные): словари -- электронные переводчики -- электронные словари -- переводчики (вычислительная техника) -- англо-русские словари -- русско-английские словари Аннотация: Рассмотрена стандартная версия заглавной системы англо-русских электронных словарей. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Шляхтина, Светлана. Обзор популярного софта для домашнего офиса [Текст] / Светлана Шляхтина, Александр Прохоров> // КомпьютерПресс. - 2006. - N 7. - С. . 50-59. - s, 2006, , rus. - RUMARS-calc06_000_007_0050_1. - Научно-техническая библиотека Саратовского государственного технического университета. - N 7. - С. 50-59. - calc06_000_007_0050_1, 7, 50-59
Рубрики: Вычислительная техника--Программное обеспечение персональных компьютеров Кл.слова (ненормированные): программы (вычислительная техника) -- приложения (вычислительная техника) -- офисные приложения -- офисные программы -- файл-менеджеры -- архиваторы -- запись дисков -- утилиты -- электронные словари -- электронные переводчики -- словари -- переводчики (вычислительная техника) Аннотация: О "джентльменском наборе" приложений для домашнего офиса, составленном исходя из стандартного перечня задач, с которым сталкивается пользовтаель, а также из стремления минимизировать расходы. Доп.точки доступа: Прохоров, Александр Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Прохоров, Александр. Настройка - залог качественного перевода [Текст] / Александр Прохоров, Николай Прохоров> // КомпьютерПресс. - 2006. - N 7. - С. . 60-64. - s, 2006, , rus. - RUMARS-calc06_000_007_0060_1. - Научно-техническая библиотека Саратовского государственного технического университета. - N 7. - С. 60-64. - calc06_000_007_0060_1, 7, 60-64
Рубрики: Вычислительная техника--Программное обеспечение персональных компьютеров Кл.слова (ненормированные): настройка приложений -- переводчики (вычислительная техника) -- электронные переводчики -- PROMT Аннотация: Настройка программы-переводчика позволяет существенно улучшить т. н. черновой перевод, что и доказывают авторы статьи. Доп.точки доступа: Прохоров, Николай Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Прохоров, Александр. Преодолевая языковые барьеры: руководство для домашнего пользователя [Текст] / Александр Прохоров, Николай Прохоров> // КомпьютерПресс. - 2006. - N 8. - С. . 170-174. - s, 2006, , rus. - RUMARS-calc06_000_008_0170_1. - Научно-техническая библиотека Саратовского государственного технического университета. - N 8. - С. 170-174. - calc06_000_008_0170_1, 8, 170-174
Рубрики: Вычислительная техника--Программное обеспечение персональных компьютеров Кл.слова (ненормированные): словари -- переводчики (вычислительная техника) -- электронные переводчики -- электронные словари -- программы (вычислительная техника) -- приложения (вычислительная техника) -- машинный перевод -- компьютерный перевод -- перевод (лингвистика) Аннотация: Что лучше - программы-переводчики или электронные словари? . Доп.точки доступа: Прохоров, Николай Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Г. Р. Коротко о разном [Текст] / Г. Р.> // Мир ПК. - 2006. - N 5. - С. . 104. - s, 2006, , rus. - RUMARS-mir_06_000_005_0104_1. - Научно-техническая библиотека Саратовского государственного технического университета. - N 5. - С. 104. - mir_06_000_005_0104_1, 5, 104
Рубрики: Вычислительная техника--Программное обеспечение персональных компьютеров Кл.слова (ненормированные): программы (вычислительная техника) -- приложения (вычислительная техника) -- переводчики (вычислительная техника) -- словари -- электронные переводчики -- электронные словари -- компьютерный перевод -- ABBYY Lingvo Аннотация: О новой версии электронного словаря ABBYY Lingvo 11, многоязычная версия которого служит теперь для перевода с 6 языков, в т. ч. китайского, украинского и турецкого. Доп.точки доступа: ABBYY Software House, компания Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Корсаков, Георгий. За словом в карман... [Текст] / Георгий Корсаков> // Мир ПК. - 2006. - N 6. - С. . 105. - s, 2006, , rus. - RUMARS-mir_06_000_006_0105_1. - Научно-техническая библиотека Саратовского государственного технического университета. - N 6. - С. 105. - mir_06_000_006_0105_1, 6, 105
Рубрики: Вычислительная техника--Программное обеспечение персональных компьютеров Кл.слова (ненормированные): программы (вычислительная техника) -- приложения (вычислительная техника) -- словари -- переводчики (вычислительная техника) -- электронные переводчики -- электронные словари -- PROMT -- карманные компьютеры -- портативные компьютеры -- X-Translator Pocket Аннотация: О приложении X-Translator Pocket - варианте популярного электронного словаря-переводчика PROMT для карманных компьютеров. Доп.точки доступа: ПРОМТ, компания Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
А. К. ABBYY Lingvo - версия 12 [Текст] / А. К.> // Мир ПК. - 2007. - N 1. - С. . 71. - s, 2007, , rus. - RUMARS-mir_07_000_001_0071_1. - Научно-техническая библиотека Саратовского государственного технического университета. - N 1. - С. 71. - mir_07_000_001_0071_1, 1, 71
Рубрики: Вычислительная техника--Программное обеспечение персональных компьютеров Кл.слова (ненормированные): словари -- программы (вычислительная техника) -- приложения (вычислительная техника) -- переводчики (вычислительная техника) -- электронные переводчики -- электронные словари -- ABBYY Lingvo Аннотация: О новой версии популярного электронного словаря-переводчика. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Васильев, Валерий. Переводчик "PROMT почта" [Текст] / Валерий Васильев> // Мир ПК. - 2007. - N 1. - С. . 116-117. - s, 2007, , rus. - RUMARS-mir_07_000_001_0116_1. - Научно-техническая библиотека Саратовского государственного технического университета. - N 1. - С. 116-117. - mir_07_000_001_0116_1, 1, 116-117
Рубрики: Вычислительная техника--Программное обеспечение персональных компьютеров Кл.слова (ненормированные): словари -- переводчики (вычислительная техника) -- электронные переводчики -- электронные словари -- ПРОМТ -- PROMT -- электронная почта Аннотация: Заглавный пакет предназначен для перевода почтовых сообщений. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Шляхтина, Светлана. Новинки ПО [Текст] / Светлана Шляхтина> // КомпьютерПресс. - 2007. - N 5. - С. . 187-190
Рубрики: Вычислительная техника--Программное обеспечение персональных компьютеров Кл.слова (ненормированные): программы (вычислительная техника) -- приложения (вычислительная техника) -- офисные приложения -- офисные программы -- переводчики (вычислительная техника) -- электронные переводчики -- электронные словари -- словари |
Прохоров, Николай. Великолепная восьмерка от PROMT [Текст] / Николай Прохоров, Давид Харатишвили> // КомпьютерПресс. - 2007. - N 6. - С. . 152-156. - RUMARS-calc07_000_006_0152_1
Рубрики: Вычислительная техника--Программное обеспечение персональных компьютеров Кл.слова (ненормированные): программы (вычислительная техника) -- приложения (вычислительная техника) -- словари -- переводчики (вычислительная техника) -- электронные переводчики -- электронные словари -- PROMT -- ПРОМТ Аннотация: О новой версии популярного электронного словаря-переводчика PROMT 8. 0. Доп.точки доступа: Харатишвили, Давид |