Макарова, Л. С. Переводческое моделирование художественного дискурса [Текст] / Л. С. Макарова // Вестник Адыгейского государственного университета. - 2006. - N 1. - С. . 197-200. - Бибилиогр.: с. 200 (5 назв. ). - RUMARS-vady06_000_001_0197_1
Рубрики: Литературоведение--Теория литературы Кл.слова (ненормированные): гомоморфизм -- диалоги -- имитационные матрицы -- лексика -- маркеры -- междометия -- моделирование -- переводы -- разговорная речь -- речевые характеристики -- спонтанность -- стилистические особенности -- субъязык -- текст -- художественные диалоги -- художественный перевод Аннотация: Затрагиваются проблемы воссоздания в переводе особенностей разговорной речи персонажей художественного произведения. |