Potapova, R. (доктор филологических наук). Some Elaboration Methods for Written and Spoken Multilingual Databases [Text] / Rodmonga Potapova, Vsevolod Potapov> // Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2019. - № 3. - С. 71-91 : 1 табл., 1 рис. - Библиогр. в примеч. . - ISSN 0130-0075
Рубрики: Языкознание Математическая лингвистика Кл.слова (ненормированные): автоматизированные системы -- лингвистические базы данных -- многоязычные базы данных -- нанотехнологии -- облачные технологии -- терминологические базы данных -- устно-речевые базы данных Аннотация: Освещены некоторые методы разработки лингвистических баз данных применительно к устной и письменной речи, развиваемые исследовательскими коллективами в России. Рассматриваемая проблемная область представлена как в историческом ракурсе, так и с позиции современных тенденций развития исследовательских методов и методик аннотирования. Формирование письменно-речевых баз данных рассмотрено на примере исследования русско-английских терминологических соответствий в области современных нанотехнологий. Применительно к многоязычным устно-речевым базам данных рассматриваются акустические методы автоматизированной сегментации и транскрибирования речевого потока. Доп.точки доступа: Potapov, V. (доктор филологических наук) Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Зайцева, Екатерина Михайловна (кандидат филологических наук; ведущий научный сотрудник). Методические рекомендации по ведению баз данных терминологических словарей на примере Системы электронных словарей ГПНТБ России [Текст] / Е. М. Зайцева, Ю. В. Смирнов> // Научные и технические библиотеки. - 2023. - № 10. - С. 121-137 : табл. - Библиогр.: с. 134-135 (12 назв.). - Ref.: p. 135-137 (12 names) . - ISSN 0130-9765
Рубрики: Библиотечное дело Автоматизация библиотечных процессов Кл.слова (ненормированные): библиотечно-информационная деятельность -- методические рекомендации -- система электронных словарей -- терминологические базы данных -- терминологические словари -- электронное библиотековедение -- электронные словари Аннотация: В статье описывается Система электронных словарей ГПНТБ России, в которую на сегодняшний день входят тематические терминологические словари и словари сокращений: "Электронный терминологический словарь по СИБИД", "Сводный терминологический словарь в области электронного библиотековедения", "Информационные технологии в образовании: электронный терминологический словарь", "Электронный словарь стандартизованных сокращений на русском и 25 иностранных европейских языках для библиографических записей". Целью создания словарей являются систематизация и упорядочение терминологического аппарата в библиотечных и информационных науках и технологиях и смежных областях, что представляется особенно значимым в период интенсивного развития фундаментального научного направления - "электронное библиотековедение". Практическая значимость упомянутых электронных словарей подтверждается статистикой посещения страниц их описания на сайте ГПНТБ России, где словари доступны для бесплатного скачивания и последующего использования. Анализируются особенности и принципы формирования тематических терминологических словарей. Характеризуется программное обеспечение, созданное в ГПНТБ России для формирования электронных словарей. Основное внимание уделено представлению методических рекомендаций, разработанных для ведения баз данных тематических терминологических словарей. Доп.точки доступа: Смирнов, Юрий Викторович (кандидат технических наук; старший научный сотрудник); ГПНТБ России Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |