Бухараев, Равиль. Милостыня родного языка [Текст] : венок сырого дыма. Стихи / Равиль Бухараев ; пер. с татарского автора // Дружба народов. - 2009. - N 3. - С. 46-51. - 1; Глагол любви, наследье Кулгали.. - 1; Немая, память предана стократ.. - 1; Утраченная речь родной земли.. - 1; Есть в озере Кабан заветный клад.. - 1; Вернется ли когда-нибудь назад.. - 1; Во глубине, средь сокровенной мглы. - 1; Мне златошвейной не узнать иглы.. - 1; Чтоб возродить узорных строчек лад.. - 1; Дай Боже, чтобы труд не канул мой.. - 1; Весны не сделать ласточке одной.. - 1; Да где же ты, свобода чувств и дум?. - 1; Не ты ли манишь звоном родника.. - 1; В ушах - взамен родного языка.. - 1; Шум недоверья и злословья шум... . - ISSN 0012-6756
Рубрики: Художественная литература Литература народов России (произведения) Кл.слова (ненормированные): поэзия -- татарская поэзия -- стихи -- стихи татарских поэтов -- национальная поэзия -- тема ностальгии по родине -- тема родины -- тема памяти -- тема родного языка -- тема родства Аннотация: Равиль Бухараев - поэт, прозаик, драматург, переводчик. Родился в 1951 году в г. Казани. Окончил механико-математический факультет Казанского университета и аспирантуру МГУ по кибернетике. Пишет стихи на русском, татарском, английском и венгерском языках. Печатается с 1969 г. Автор более 20 книг стихов и прозы. Переводит татарских поэтов. Составитель ряда поэтических антологий и исторических монографий на английском языке. Лауреат Государственной премии Республики Татарстан им. Тукая за поэтическое творчество. С начала 1990-х работает продюсером на русской службе Би-би-си. Живет в Москве и Лондоне. Доп.точки доступа: Бухараев, Равиль \.\ |
Харис, Ренат (поэт). Лодка Тукая [Текст] : стихи / Ренат Харис ; пер. с татарского Николая Переяслова // Дружба народов . - 2009. - N 7. - С. 196-197. - 1; Renatus. - 1; Какая во всем надежность! И бренность какая!... - 1; Глядя на воду (из вереницы зарисовок). - В сносках об авторе . - ISSN 0012-6756
Рубрики: Художественная литература Литература народов России (произведения) Кл.слова (ненормированные): поэзия -- татарская поэзия -- стихи татарских поэтов -- тема автора (поэзия) -- тема поэта и поэзии Аннотация: Ренат Харис - поэт, автор более 40 книг стихов на татарском, русском, английском, башкирском и чувашском языках; издано собрание сочинений в 7 томах. Родился в 1941 г. в семье сельских учителей. Окончил Казанский педуниверситет. Написал около 40 поэм, в т. ч. известных как либретто национальных опер, балетов. Лауреат Госпремии Республики Татарстан имени Г. Тукая и многих других. Народный поэт Татарстана. Живет в Казани. Доп.точки доступа: Переяславов, Николай (переводчик) \.\; Харис, Р. (поэт) |