Кульшарипова, С. Р. Перевод стихотворения В. Маяковского "Разговор с товарищем Лениным" на французский язык [Текст] / С. Р. Кульшарипова> // Вестник Башкирского университета. - 2014. - Т. 19, № 4. - С. 1383-1388 : ил. - Библиогр.: с. 1388 (19 назв.)
Рубрики: Литературоведение Русская литература XX в. Художественный перевод Языкознание Теория перевода Кл.слова (ненормированные): адекватность перевода -- перевод стихотворений -- переводная литература -- переводческие преобразования -- переводчики художественных текстов -- поэты -- русские поэты -- способы перевода -- стихотворения -- труды БашГУ -- французские переводчики -- французский язык -- школы перевода Аннотация: В статье приводится анализ перевода стихотворения Владимира Владимировича Маяковского "Разговор с товарищем Лениным" на французский язык. Доп.точки доступа: Маяковский, В. В. (1893-1930); Клод, Фрию (1932-) Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Кульшарипова, С. Р. "Стихи о советском паспорте" в переводе Дориана Роттенберга [Текст] / С. Р. Кульшарипова> // Вестник Башкирского университета. - 2014. - Т. 19, № 4. - С. 1389-1395 : ил. - Библиогр.: с. 1395 (16 назв.)
Рубрики: Литературоведение Русская литература XX в. Художественный перевод Языкознание Теория перевода Кл.слова (ненормированные): английский язык -- перевод стихотворений -- переводческие преобразования -- переводческие трансформации -- переводчики -- поэты -- русские поэты -- советские переводчики -- способы перевода -- стихи -- стихотворения -- труды БашГУ Аннотация: В данной статье приводится анализ перевода стихотворения Владимира Владимировича Маяковского "Стихи о советском паспорте" на английский язык, выполненного Дорианом Роттенбергом. Доп.точки доступа: Маяковский, В. В. (1893-1930); Роттенберг, Д. И. (1925-) Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Полончук, Руслан Андреевич (преподаватель). Особенности перевода фразеологических единиц военной тематики с китайского на русский язык [Текст] = Translation of Military Phraselolgy from Chinese into Russian : (на материале китайских периодических военно-политических изданий) / Р. А. Полончук> // Политическая лингвистика. - 2018. - № 6 (72). - С. 101-106 : 1 табл. - Библиогр.: с. 105 (15 назв.) . - ISSN 1999-2629
Рубрики: Языкознание Теория перевода Лингвистика текста Кл.слова (ненормированные): СМИ -- военная тематика -- военно-политические издания -- военные традиции -- военный дискурс -- вооруженные силы -- журналистика -- китайские СМИ -- китайский язык -- медиадискурс -- медиалингвистика -- медиатексты -- переводческая деятельность -- переводческие преобразования -- переводы -- периодические издания -- политический дискурс -- русский язык -- способы перевода -- средства массовой информации -- трудности перевода -- фразеологизмы -- фразеологические единицы -- фразеология китайского языка Аннотация: В статье раскрывается сущность фразеологических единиц военной тематики, дается их определение и описывается сфера употребления. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |