Ярошенко, Полина Владимировна. Специфика исследования языковой синестезии на материале мультиязычного параллельного корпуса [Текст] / П. В. Ярошенко> // Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2021. - № 5. - С. 122-130. - Библиогр. в примеч. . - ISSN 0130-0075
Рубрики: Языкознание Лингвистика текста Кл.слова (ненормированные): корпусная традуктология -- корпусные исследования -- множественные переводы -- параллельный корпус -- переводоведение -- семантика -- синестезия -- синестетические метафоры -- синестетические словосочетания Аннотация: Рассматриваются некоторые специфические особенности исследования языковой синестезии на материале мультиязычного корпуса. Корпус текстов, используемый в работе, включает оригинальный текст романа В. Набокова "Лолита" на английском, автоперевод на русский и два французских перевода. Доп.точки доступа: Набоков, В. (русский писатель ; 1899-1977) Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |