Силаева, О. Экологическая биолингвистика [Текст] / О. Силаева, В. Ильичев // Энергия: экономика, техника, экология. - 2005. - N 4. - С. . 53-58. - s, 2005, , rus. - RUMARS-eete05_000_004_0053_1. - Научная библиотека Государственного образовательного учреждения Высшего профессионального образования Оренбургский Государственный университет. - N 4. - С. 53-58. - eete05_000_004_0053_1, 4, 53-58
Рубрики: Языкознание--Теория и философия языка Кл.слова (ненормированные): биолингвистические параллелизмы -- звукоподражание -- голосовые имитации -- вокативы -- акустико-лексические имитоны -- акустические имитоны -- лексические имитоны -- репелленты -- атраканты -- звуковая речь Аннотация: Экологическая биолингвистика - направление в науке, сформировавшееся на основе биоакустики, экологии, зоологии, речевой акустики, лингвистики и некоторых других наук. Основным объектом исследования является проблема звуковых имитационных взаимоотношений между человеком и животными, а также взаимовлияний коммуникационных систем человека и животных. Доп.точки доступа: Ильичев, В. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Разлогова, Елена Эмильевна (доктор филологических наук). К вопросу о передаче лексических параллелизмов в переводе [Текст] / Е. Э. Разлогова // Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2015. - № 5. - С. 23-41. - Библиогр. в примеч. . - ISSN 0130-0075
Рубрики: Языкознание Теория перевода Кл.слова (ненормированные): буквализм -- лексические параллелизмы -- параллелизмы -- сопоставительная семантика -- стилистика -- французские переводы -- французский язык -- художественный перевод Аннотация: На материале шестнадцати французских переводов повести Пушкина "Пиковая дама" прослеживается судьба лексических параллелизмов оригинального текста. Рассматриваются различия в подходах к такого рода явлениям со стороны литературоведов и переводчиков, в частности относительно тех моментов, которые можно считать либо неаккуратностью автора, либо стилистическим приемом. Доп.точки доступа: Пушкин, А. С. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |