Рябцова, Н. И. Приемы создания каламбуров во французской речи [Текст] / Н. И. Рябцова // Вестник Башкирского университета. - 2011. - Т. 16, N 2. - С. 426-428. - Библиогр.: с. 428 (7 назв. )
Рубрики: Языкознание Романские языки Кл.слова (ненормированные): французский язык -- каламбуры -- труды БашГУ -- слоги -- открытые слоги -- игра слов -- имена собственные -- антропонимы -- фразеология Аннотация: В статье рассматриваются особенности французского языка, способствующие созданию каламбура, такие как: преобладание открытых слогов, обилие омонимов, непрерывность речевого потока, которая достигается такими фонетическими явлениями как элизия, сцепление, связывание и голосовое связывание; типы словесной игры при помощи лексики ограниченного употребления (заимствованных слов, окказионализмов), различных тропов, стилистических приемов и фигур при помощи фразеологических единиц; обыгрывание и переосмысление имен собственных (антропонимов) в каламбуре. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |