Пахсарьян, Наталья Тиграновна (доктор филологических наук). Карамзинские мотивы в романе Андрея Макина "Женщина, которая ждала" [Текст] / Н. Т. Пахсарьян // Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2017. - № 2. - С. 117-128. - Библиогр. в примеч. . - ISSN 0130-0075
Рубрики: Литературоведение Литература русского зарубежья Кл.слова (ненормированные): автобиографизм -- город и деревня -- деревня и город -- литературное влияние -- мотив верности -- мотив любви -- мотив одиночества -- мотив смерти -- образы -- романы -- сентиментализм -- топос острова -- художественные традиции Аннотация: Анализируется роман А. Макина - современного французского романиста русского происхождения, относимого историками литературы к писателям "границы". Написанный по-французски роман "Женщина, которая ждала" описывает Россию и использует художественные традиции русской литературы, более всего - мотивы и образы Карамзина. Доп.точки доступа: Макин, А. (французский писатель) Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Лебедева, Наталья Александровна (кандидат филологических наук). Влияние русской и советской литературы на литературу Северо-Восточного Китая первой половины XX века: причины, периодизация, принципы [Текст] / Н. А. Лебедева // Вестник Новосибирского государственного университета. - 2017. - Т. 16, № 10. - С. 89-94. - Библиогр.: с. 92-94 . - ISSN 1818-7919
Рубрики: Литературоведение Литература Азии--Северо-Восточный Китай, 20 в. нач. Кл.слова (ненормированные): литературное влияние -- русская литература -- советская литература Аннотация: В статье представлены проблемы контактного и типологического влияния русской и советской литературы на развитие новой литературы в сопредельном с Дальним Востоком районе Китая, - в Маньчжурии. Определены основные причины интереса китайской прогрессивной интеллигенции к русской литературе; дана периодизация процесса; выявлены принципы взаимодействия. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Хабарова, Елена. "Воображения узывный глас", или Тайна малинового берета [Текст] / Елена Хабарова // Звезда. - 2018. - № 6. - С. 208-221
Рубрики: Литературоведение Русская литература XIX в. Кл.слова (ненормированные): литературное влияние -- литературное творчество -- литературные связи -- русские писатели Аннотация: О возможном влиянии творчества Антония Погорельского на произведения А. С. Пушкина. Доп.точки доступа: Пушкин, А. С. (1799-1837); Погорельский, А. (1787-1836) Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Пулаки, Парване. Творчество Владимира Маяковского в литературе и литературоведении Ирана [Текст] / П. Пулаки // Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2018. - № 5. - С. 168-178. - Библиогр. в примеч. . - ISSN 0130-0075
Рубрики: Литературоведение Литература Азии, 20 в.; 21 в. Кл.слова (ненормированные): визуальная поэзия -- графика поэзии -- иранская литература -- компаративистика -- литературное влияние -- переводы -- поэзия -- стихотворения Аннотация: Дается обзор ряда концептуально значимых работ иранских переводчиков и исследователей популярного в Иране творчества Маяковского. Поэзия Маяковского, ее темы, характер лирического героя, особенности стиха и способов графического оформления текста ("лесенка"), повлияли на некоторых значительных иранских поэтов (прежде всего на А. Шамлу). Интерес представляет попытка иранских литературоведов увидеть общее между европейской визуальной поэзией 20 в. (в частности, поэзией Маяковского) и графикой традиционной средневековой поэзии, написанной на фарси. Доп.точки доступа: Маяковский, В. В. (советский поэт ; 1893-1930); Шамлу, А. (иранский поэт ; 1925-2000) Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Именных, Анастасия Ивановна. "Прокляты и убиты" Виктора Астафьева и "Джонни получил винтовку" Дальтона Трамбо [Текст] : некоторые параллели / А. И. Именных // Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2021. - № 1. - С. 157-169. - Библиогр. в примеч. . - ISSN 0130-0075
Рубрики: Литературоведение Поэтика Кл.слова (ненормированные): автобиографизм -- американская литература -- антимилитаризм -- военная проза -- история публикации -- литературное влияние -- романы -- русская литература Аннотация: Показывается, какую роль для творчества Виктора Астафьева сыграл роман американского писателя Дальтона Трамбо "Джонни получил винтовку". Этот, по словам Астафьева, "маленький, но великий роман" даже стал частью его биографии: история молодого американского солдата, получившего страшное ранение в Первой мировой войне, произвела на писателя сильнейшее впечатление. Именно Астафьеву удалось добиться того, перед чем пришлось отступить куда более влиятельному Константину Симонову: организовать публикацию пацифистского творения Д. Трамбо в нашей стране еще в начале 1980-х годов. Прямые параллели между текстами Астафьева и Трамбо не бросаются в глаза. Однако в результате сопоставлений романа "Джонни получил винтовку" с последним неоконченным романом Астафьева "Прокляты и убиты" оказалось возможным определить точки соприкосновения на уровне мотивов, категорий, приемов, а именно: наполнение мысленной памяти; роль ретроспекций рефлектирующего сознания; разрушение телесной реальности; реконструкция полученного в армии травматического опыта. На основании анализа двух романов, а также привлечения эпистолярного наследия Виктора Астафьева, устанавливается, что особенно важным является смысловой уровень. Писателей объединяет антимилитаристский пафос - ненависть к войне и утверждение абсолютной ценности человеческой жизни. Доп.точки доступа: Астафьев, В. (русский писатель); Трамбо, Д. (американский писатель) Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |