"Когда переводишь великих - сам становишься выше! " [Текст] / Беседу вел С. Маркус> // Азия и Африка сегодня. - 2004. - N 4. - С. . 70-72. - RUMARS-aias04_000_004_0070_1. - фото
Рубрики: Литературоведение--Литература Азии Россия Азия Кл.слова (ненормированные): персидская литература -- персидская классическая поэзия -- классическая поэзия -- поэзия -- интервью Аннотация: Разговор с поэтом и переводчиком персидской классической поэзии Михаилом Синельниковым о специфике перевода на русский поэтических шедевров Востока. Доп.точки доступа: Маркус, С. (журналист); Маркус, С. (журналист) \.\ Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Стихи восточных поэтов [Текст] / Пер. М. Синельникова> // Азия и Африка сегодня. - 2004. - N 4. - С. . 73. - RUMARS-aias04_000_004_0073_1
Рубрики: Литературоведение--Литература Азии Азия Кл.слова (ненормированные): персидская литература -- классическая поэзия -- поэзия -- стихотворения Доп.точки доступа: Саади; Анвари; Муизии; Адиб Собир; Санаи; Саид Нафиси; Синельников, Михаил (переводчик) \.\ Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Елагина, Елена. Путеводитель по истокам искусства ХХ века; Стереоскопическое зрение Алексея Машевского; Петербург - Ленинград - Петербург. ХХ век. Портрет в лицах [Текст] / Е. Елагина> // Нева. - 2004. - N 6. - С. . 219-224. - 0; Стереоскопическое зрение Алексея Машевского. - 0; Петербург - Ленинград - Петербург. ХХ век. Портрет в лицах. - RUMARS-neva04_000_006_0219_1. - Рец. на кн.: Герман М. Парижская школа.- М.: СЛОВО/SLOVO, 2003; Машевский А. Вне времени: Книга стихов, литературный альманах "URBI", серия "Новый Орфей", выпуск 42-й.- СПб.: Центр информационной культуры, 2003; От Распутина до Путина. Пятьдесят петербуржцев ХХ столетия. Петербург: хождение во власть.- СПб.: Аналитический еженедельник "Дело", 2003.
Рубрики: Литературоведение--Русская литература, 19-20 вв. Россия Петербург Франция Париж Кл.слова (ненормированные): искусство -- живопись -- авангардизм -- классическая поэзия -- биографии -- политические деятели Доп.точки доступа: Герман, Михаил \м.\; Машевский, Алексей \а.\ Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Бородина, Валентина Александровна (доктор педагогических наук; профессор). Радостный и полезный труд [Текст] : о приобщении к чтению классической восточной поэзии : опыт когнитивного практикума / Бородина Валентина Александровна> // Библиотечное дело. - 2017. - № 4. - С. 7-12 : фот.
Рубрики: Литературоведение--Азия--Восток--Ближний Восток Литература Азии--Средний Восток Кл.слова (ненормированные): восточная поэзия -- классическая поэзия -- поэзия -- приобщение к чтению -- стихи -- чтение Аннотация: Об особенностях восприятия восточной поэзии. This article is about the peculiarities of perception of Eastern poetry. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Кобрин, Кирилл. Восточно-западная скамейка [Текст] : эссе / К. Кобрин> // Октябрь. - 2017. - № 9. - С. 182-192 . - ISSN 0132-0637
Рубрики: Литературоведение Литература Азии Кл.слова (ненормированные): китайская литература -- китайская поэзия -- классическая поэзия -- литературная классика -- поэзия -- эссе Аннотация: О китайской классической поэзии. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Морозкина, Е. А. Перевод прецедентов "дяньгу" в поэзии Ли Бо [Текст] / Е. А. Морозкина, В. В. Воробьев, Чжао Паньпань> // Вестник Башкирского университета. - 2018. - Т. 23, № 4. - С. 1144-1148 : ил. - Библиогр.: с. 1148 (16 назв.)
Рубрики: Литературоведение Литература Азии Языкознание Теория перевода Китайско-тибетские языки Кл.слова (ненормированные): дяньгу -- китайская классическая поэзия -- китайская литература -- китайские поэты -- китайский язык -- классическая поэзия -- лексическая единица дяньгу -- перевод стихотворений -- поэзия -- поэтические тексты -- прецедентные тексты -- прецеденты дяньгу -- русский язык -- стихотворения -- тексты -- труды БашГУ Аннотация: В статье исследуется понятие "дяньгу" в китайской классической поэзии, в частности, в стихотворениях Ли Бо. Доп.точки доступа: Воробьев, В. В.; Чжао Паньпань; Ли, Бо (китайский поэт ; 701-762) Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Чжао Паньпань Лексические средства репрезентации космонимов в оригиналах и переводах поэзии Ли Бо [Текст] / Чжао Паньпань> // Вестник Башкирского университета. - 2020. - Т. 25, № 1. - С. 160-164 : ил. - Библиогр.: с. 164 (13 назв.)
Рубрики: Литературоведение Литература Азии Языкознание Теория перевода Китайско-тибетские языки Кл.слова (ненормированные): звезда -- китайская классическая поэзия -- китайская литература -- китайские поэты -- китайский язык -- классическая поэзия -- космонимы -- лексема звезда -- лексема луна -- лексема небо -- лексема солнце -- лексемы -- лексические единицы -- луна -- названия небесных тел -- небо -- переводы поэзии -- переводы стихотворений -- поэтические тексты -- солнце -- стихотворения -- труды БашГУ Аннотация: Цель статьи - описание лексических средств объективации космонимов в оригиналах и переводах поэтических текстов Ли Бо. Доп.точки доступа: Ли, Бо (китайский поэт времен династии Тан ; 701-762) Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Маштакова, Любовь Владиславовна (кандидат филологических наук). Лекция Федора Сологуба "Россия в мечтах и ожиданиях" на Урале (1916): по материалам архивов и региональной прессы [Текст] / Л. В. Маштакова> // Известия Уральского федерального университета. Сер. 2, Гуманитарные науки. - 2020. - Т. 22, № 3 (200). - С. 144-157. - Библиогр.: с. 155-156 (28 назв.) . - ISSN 2227-2283
Рубрики: Литературоведение--Российская империя--Урал, 1916 г. Ораторское искусство Поэтика Кл.слова (ненормированные): архивы -- классическая поэзия -- лекции -- модернизм -- поэзия -- поэты -- региональная пресса -- символизм Аннотация: Представлены лекции поэта Ф. Сологуба во время поездки по Уралу: о роли символизма и модернизма в поэзии, о классической поэзии. Доп.точки доступа: Сологуб, Ф. К. (русский поэт ; 1863-1927) Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |