Бонтемпелли, М. Бурная жизнь : книга авантюрных романов [Текст] : фрагменты / Массимо Бонтемпелли ; пер. и вступ. И. Заславской // Иностранная литература. - 2008. - N 10. - С. 242-256. - 1; Март. Бурная жизнь. - 1; Бурная жизнь. - 1; Пациентка с нижнего этажа. - 1; Господин с большим чемоданом. - 1; Интермеццо. - 1; Эта Дзольфанелли. - 1; Четные и нечетные. - 1; Апрель. Обстоятельства непреодолимой силы. - 1; Обстоятельства непреодолимой силы. - 1; Философское введение. - 1; Таинственная встреча. - 1; Победа!... - 1; На две ноги одна душа. - 1; Прощение. - 1; Нравоучительное интермеццо. - 1; Геройская смерть. - 1; A rebours. - 1; Привратник Истинной Италии. - 1; Последняя надежда. - Номер озаглавлен "Итальянская литература в поисках формы" . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Художественная литература Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): итальянская литература -- итальянская проза -- романы Доп.точки доступа: Заславская, И. \, .\ |
Буфалино, Джезуальдо (итальянский писатель и поэт). Рассказы [Текст] / Джезуальдо Буфалино ; перевод с итальянского и вступление Ирины Боченковой // Иностранная литература. - 2020. - № 12. - С. 194-213 : портр. - Библиогр. в сносках. - 1; Возвращение Эвридики. - 1; Пристанище ковчега, или Разочарование. - 1; Одержимый. - Примеч. в сносках . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Художественная литература Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): итальянская проза -- итальянские писатели -- мифология -- поиск себя -- тема любви -- тема памяти Аннотация: Подборке рассказов предшествует вступительная статья, где представлены биографические сведения об авторе и его литературном творчестве. Для произведений Д. Буфалино тема памяти является определяющей, а стиль писателя отличается изысканным, богатым, порой нарочито архаичным языком. Доп.точки доступа: Боченкова, Ирина (кандидат исторических наук) \, .\; Буфалино, Д. (итальянский писатель и поэт ; 1920-1996) Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Пазолини, Пьер Паоло (итальянский поэт; прозаик; режиссер ; 1922-1975). Из этюдов о жизни Тестаччо [Текст] : [повесть] / Пьер Паоло Пазолини ; перевод [с итальянского] Наталии Ставровской // Иностранная литература. - 2022. - № 4. - С. 111-116. - Примеч. в сносках . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Художественная литература Литература Европы (произведения)--Италия--Рим Кл.слова (ненормированные): итальянская литература -- итальянская проза -- тема жестокости -- тема жизни горожан -- тема надежды -- тема нереализованности -- тема никчемности -- тема провинции Аннотация: Образ жизни неблагополучного района Тестаччо на юго-западе Рима со своими законами и устоями. Доп.точки доступа: Ставровская, Наталия \.\ Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Пазолини, Пьер Паоло (итальянский поэт; прозаик; режиссер ; 1922-1975). Я думаю о метафизических мирах... [Текст] / Пьер Паоло Пазолини ; перевод [с итальянского] Анны Ямпольской // Иностранная литература. - 2022. - № 4. - С. 117-119. - Примеч. в сносках . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Художественная литература Литература Европы (произведения)--Италия Кл.слова (ненормированные): итальянская литература -- итальянская проза -- метафизические миры -- проблемы познания -- словесное выражение чувств -- тема чувственности -- тема эстетики человека -- эссе Аннотация: Философское размышление об эстетическом чувстве человека, занимающимся литературным творчеством. Доп.точки доступа: Ямпольская, Анна \.\ Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Кожанова, Дарья (переводчик с итальянского; филолог). Нечто большее, чем Италия [Текст] : рассказы транснациональных итальянских писательниц / Д. Кожанова // Иностранная литература. - 2022. - № 5. - С. 147-148. - Спец. номер озаглавлен: Италия: женские голоса. Составитель Анна Ямпольская . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Художественная литература Литература Европы (произведения)--Италия Кл.слова (ненормированные): итальянская женская литература -- итальянская проза -- транснациональные итальянские писательницы Аннотация: Знакомство читателей с литературным творчеством итальянских женщин-писательниц разных культур, национальностей и поколений, предваряющее подборку произведений. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Брук, Эдит (прозаик; поэт). Приговор [Текст] / Эдит Брук ; перевод [с итальянского] Светланы Малининой // Иностранная литература. - 2022. - № 5. - С. 149-156 : портр. - Спец. номер озаглавлен: Италия: женские голоса. Составитель Анна Ямпольская . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Художественная литература Литература Европы (произведения)--Венгрия, 20 в. 1-я пол. Кл.слова (ненормированные): Вторая мировая война -- еврейская тема -- итальянская женская литература -- итальянская проза -- рассказы -- тема выживания -- тема поиска себя -- тема самоидентификации -- тема смерти Аннотация: Жизнь большой еврейской семьи в венгерской деревушке накануне Второй мировой войны. Доп.точки доступа: Малинина, Светлана \.\ Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Убах Кристина Али Фарах (прозаик). Рэп с Пунта [Текст] / Убах Кристина Али Фарах ; перевод [с итальянского] Марины Козловой // Иностранная литература. - 2022. - № 5. - С. 157-162 : портр. - Спец. номер озаглавлен: Италия: женские голоса. Составитель Анна Ямпольская. - Примеч. в сносках . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Художественная литература Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): африканская культура -- европейская культура -- итальянская женская литература -- итальянская проза -- тема взросления -- тема самоидентификации Аннотация: О том, что значит взрослеть на пересечении двух культур - европейской и африканской. Доп.точки доступа: Козлова, Марина \.\ Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Шего, Иджаба (прозаик). Сальсичча [Текст] / Иджаба Шего ; перевод [с итальянского] Владиславы Сычевой // Иностранная литература. - 2022. - № 5. - С. 163-172 : портр. - Спец. номер озаглавлен: Италия: женские голоса. Составитель Анна Ямпольская . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Художественная литература Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): итальянская женская литература -- итальянская проза -- итальянцы -- конфликты идентичности -- сомалийцы -- тема взросления -- тема идентификации -- тема межкультурных отношений -- тема межнациональных отношений Аннотация: Конфликт идентичности, который часто испытывают дети мигрантов: героиня никак не может понять, сомалийка она или итальянка. Доп.точки доступа: Сычева, Владислава \.\ Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Ворпси, Орнела (прозаик). Пейте какао Ван-Гуттена! [Текст] / Орнела Ворпси ; перевод [с итальянского] Марии Ляпуновой // Иностранная литература. - 2022. - № 5. - С. 173-180 : портр. - Спец. номер озаглавлен: Италия: женские голоса. Составитель Анна Ямпольская . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Художественная литература Литература Европы (произведения)--Албания Кл.слова (ненормированные): итальянская женская литература -- итальянская проза -- прабабушки -- тема поколений -- тема смерти -- тема старшего поколения Аннотация: В реальной и полуфантастической Албании, "стране, где никогда не умирают", тринадцатилетняя героиня впервые сталкивается со смертью. Доп.точки доступа: Ляпунова, Мария \.\ Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Курувилла, Габриэлла (прозаик). Аборт [Текст] / Габриэлла Курувилла ; перевод [с итальянского] Светланы Смалевой // Иностранная литература. - 2022. - № 5. - С. 181-188 : портр. - Спец. номер озаглавлен: Италия: женские голоса. Составитель Анна Ямпольская. - Примеч. в сносках . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Художественная литература Литература Европы (произведения)--Италия Кл.слова (ненормированные): европейская культура -- индийская культура -- итальянская женская литература -- итальянская проза -- смешанные браки -- тема благополучия -- тема взросления -- тема несостоятельности -- тема ответственности -- тема самоидентификации -- традиционные ценности Аннотация: Молодая индийская девушка с современными взглядами, живущая в Италии, оказалась не готова к реальным обстоятельствам, в которых оказалась. Доп.точки доступа: Смалева, Светлана \.\ Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Кан, Джара (прозаик). Мое имя [Текст] / Джара Кан ; перевод [с итальянского] Марии Трофимовой // Иностранная литература. - 2022. - № 5. - С. 189-194 : портр. - Спец. номер озаглавлен: Италия: женские голоса. Составитель Анна Ямпольская. - Примеч. в сносках . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Художественная литература Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): африканская культура -- европейская культура -- итальянская женская литература -- итальянская проза -- национальные традиции -- обретение имени -- тема взросления -- тема идентификации Аннотация: Что значить взрослеть на пересечении двух культур - европейской и африканской. Доп.точки доступа: Трофимова, Мария \.\ Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Лахири, Джампа (американский прозаик; поэт). Подмена [Текст] / Джампа Лахири ; перевод [с итальянского] Элины Гадиловой // Иностранная литература. - 2022. - № 5. - С. 195-199 : портр. - Спец. номер озаглавлен: Италия: женские голоса. Составитель Анна Ямпольская . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Художественная литература Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): аллегория -- итальянская женская литература -- итальянская проза -- переводчицы -- тема обретения себя Аннотация: Американская писательница Джампа Лахири в своем тексте, впервые написанном на итальянском языке, создает аллегорическую сценку обретения себя - через другой язык, через перевод. Доп.точки доступа: Гадилова, Элина \.\ Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Панфидо, Изабелла (поэт; прозаик; журналист; переводчик с русского и английского языков). Из книги "Лагунарий" [Текст] / Изабелла Панфидо ; перевод [с итальянского] и вступление Анны Ямпольской // Иностранная литература. - 2022. - № 5. - С. 214-230. - 1; Сант`Ариан. - 1; Лио-Пикколо. - 1; Ангел Сан-Джорджо-Маджоре. - Спец. номер озаглавлен: Италия: женские голоса. Составитель Анна Ямпольская. - Примеч. в сносках . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Художественная литература Литература Европы (произведения)--Италия--Венеция Кл.слова (ненормированные): Венецианская лагуна -- города на воде -- истории городов -- итальянская женская литература -- итальянская проза -- итальянские города -- острова -- рассказы -- тема путешествий Аннотация: Подборка рассказов об островах Венеции итальянской поэтессы Изабеллы Панфидо, приоткрывшей двери в чудесный мир, где море встречается и навеки соединяется с сушей. В предисловии к рассказам происходит небольшое предварительное знакомство с Венецией - Лагуной с целой россыпью островов, у каждого из которых свое лицо, своя история, свои краски. Доп.точки доступа: Ямпольская, Анна \, .\ Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Ферранте, Элена (прозаик; эссеист). Разлад [Текст] : в мастерской писательницы : фрагмент эссе / Элена Ферранте ; перевод [с итальянского] и вступление Дарьи Кожановой // Иностранная литература. - 2022. - № 5. - С. 231-240. - Спец. номер озаглавлен: Италия: женские голоса. Составитель Анна Ямпольская. - Примеч. в сносках . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Художественная литература Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): женские персонажи -- истории о современницах -- итальянская женская литература -- итальянская проза -- литературное творчество -- мир писательницы -- тема женских образов -- тема женского опыта -- тема поиска себя -- тема феминизма -- эссе Аннотация: В предисловии к эссе Элены Ферранте представлена краткая информация о писательнице и ее литературном творчестве. В фрагменте эссе под названием "Вихри" героини писательницы пытаются найти свой путь в мире, где женщинам уготованы роли жены, матери, сестры, дочери, и они должны погрузиться в разлад: разбиться на тысячи осколков под натиском вихря, чтобы обрести истинное "я". Доп.точки доступа: Кожанова, Дарья \, .\; Ферранте, Э. (прозаик; эссеист) Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Рицци, Даниела (директор Итальянского института культуры в Москве). "Мастерство и заслуги не имеют пола..." [Текст] : анна Ямпольская беседует с директором Итальянского института культуры в Москве Даниелой Рицци / перевод [с итальянского] Анны Ямпольской // Иностранная литература. - 2022. - № 5. - С. 241-247. - Спец. номер озаглавлен: Италия: женские голоса. Составитель Анна Ямпольская. - Примеч. в сносках . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Художественная литература Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): интервью -- итальянская женская литература -- итальянская культура -- итальянская проза -- русская литература -- тема феминизма Аннотация: В интервью идет разговор об итальянской культуре и литературе, новых тенденциях и феминисткой теме в итальянской литературе. Так же собеседники затронули вопросы современной русской литературы. Доп.точки доступа: Ямпольская, Анна \, .\ Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Бельджойозо, Маргерита (журналистка; писательница). "Венок сонетов" в прозе: посвящение русским женщинам [Текст] : с Маргеритой Бельджойозо беседует Ирина Боченкова / перевод [с итальянского] и вступление Ирины Боченковой // Иностранная литература. - 2022. - № 5. - С. 255-264. - Спец. номер озаглавлен: Италия: женские голоса. Составитель Анна Ямпольская. - Примеч. в сносках . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Художественная литература Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): женские образы -- интервью -- итальянская женская литература -- итальянская культура -- итальянская проза -- тема женских судеб -- тема русских женщин Аннотация: В предисловии к интервью представлена краткая информация об итальянской журналистке и писательнице Маргериты Бельджойозо и ее книге "Там, где сочиняют сны. Русские женщины", посвященной русским женщинам, вышедшей в 2018 году. Вопросы, заданные писательнице, касались темы женских образов в литературе. Доп.точки доступа: Боченкова, Ирина \, , .\; Бельджойозо, М. (журналистка; писательница); Ковалева-Жемчугова, П.; Волконская, М.; Фигнер, В.; Коллонтай, А.; Кшесинская, М.; Гиппиус, З.; Ахматова, А.; Брик, Л.; Степанова, В.; Бергольц, О.; Аллилуева, С.; Орлова, Л.; Фурцева, Е.; Берберова, Н.; Боннер, Е.; Политковская, А. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Валери, Франка (актриса театра и кино; сценарист; драматург; театральный режиссер ; 1920-2020). Женщины [Текст] : фрагменты книги / Франка Валери ; перевод [с итальянского] Яны Арьковой // Иностранная литература. - 2022. - № 5. - С. 265-270. - Спец. номер озаглавлен: Италия: женские голоса. Составитель Анна Ямпольская. - Примеч. в сносках . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Художественная литература Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): женские заботы -- женские интересы -- женские образы -- женские письма -- итальянская женская литература -- итальянская культура -- итальянская проза -- тема женской природы -- эпистолярный жанр Аннотация: Фрагменты книги Франки Валери представляют собой подборку писем женщин разных социальных групп. Доп.точки доступа: Арькова, Яна \.\ Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Среди книг [Текст] : [рецензии] / Т. Быстрова, Д. Кожанова, С. Смалева, Н. Симонова // Иностранная литература. - 2022. - № 5. - С. 271-279. - Спец. номер озаглавлен: Италия: женские голоса. Составитель Анна Ямпольская. - Рец. на кн.: Герда Таро: двойная экспозиция / Хелена Янечек ; перевод с итальянского Ольги Ткаченко. Москва : Книжники, 2021. 328 с.; Артемизия / Анна Банти ; перевод с итальянского Анны Ямпольской. Москва : Арт-Волхонка, 2022. 288 с.; История одной семьи / Роза Вентрелла ; перевод с итальянского Яны Богдановой. Санкт-Петербург : Аркадия, 2021. 352 с.; Прощайте, призраки / Надя Терранова ; перевод с итальянского Екатерины Даровской. Санкт-Петербург : Polyandria NoAge, 2022. 255 с.; Детский поезд / Виола Ардоне ; перевод с итальянского Андрея Манухина. Москва : КомпасГид, 2022. 296 с.; Шестиногая собачка : дневники итальянских путешествий / Татьяна Нешумова. Москва : Новое литературное обозрение. 360 с. . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Художественная литература Литература Европы (произведения) Литературоведение Анализ литературного произведения. Литературная критика--Италия Кл.слова (ненормированные): женские образы -- итальянская женская литература -- итальянская культура -- итальянская проза -- рецензии Доп.точки доступа: Быстрова, Татьяна; Кожанова, Дарья; Смалева, Светлана; Симонова, Наталья; Янечек, Х.; Банти, А.; Вентрелла, Р.; Терранова, Н.; Ардоне, В. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Ямпольская, Анна. [От составителя номера] [Текст] / Анна Ямпольская // Иностранная литература. - 2022. - № 5. - 2-я с. обл. . - Спец. номер озаглавлен: Италия: женские голоса. Составитель Анна Ямпольская . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Художественная литература Литература Европы (произведения)--Италия Кл.слова (ненормированные): жанры литературы -- итальянская женская литература -- итальянская культура -- итальянская проза -- тематические подборки литературы Аннотация: Краткий обзор содержания номера, посвященного женской литературе Италии. В номере представлены литературные произведения разных жанров, отражающие историю итальянской культуры и современные тенденции. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Табукки, Антонио (итальянский писатель; литературовед; переводчик). Фестиваль [Текст] / Антонио Табукки ; перевод с итальянского Валерия Николаева // Иностранная литература. - 2022. - № 9. - С. 99-106 : портр. - Примеч. в сносках . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Художественная литература Литература Европы (произведения) Музыка и зрелищные искусства Киноискусство в целом Кл.слова (ненормированные): документальное кино -- итальянская проза -- киноискусство -- кинофестивали -- рассказы -- тема политических процессов -- тема тотального надзора Аннотация: История о том, как идея снять документальное кино о процессах над гражданами, обвиняемыми в антигосударственной деятельности, и присутствие кинокамеры в зале суда влияла на результат обвинительного заключения. Доп.точки доступа: Николаев, Валерий \.\ Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |