Ульянов, Марк Юрьевич (кандидат исторических наук). Иоганн Герике (1798-1857) как основоположник академической яванистики [Текст] : начальный период деятельности (1827-1837) / М. Ю. Ульянов> // Вестник Московского университета. Сер. 13, Востоковедение. - 2021. - № 4. - С. 118-138. - Библиогр. в примеч. . - ISSN 0320-8095
Рубрики: История Страны Азии в XVIII в. - 1918 г.--Индонезия Кл.слова (ненормированные): биографии ученых -- востоковедение -- индонезиеведение -- история яванистики -- яванистика Аннотация: Данная статья принадлежит серии работ, посвященных изучению истории яванистики на примере рассмотрения биографий наиболее видных ее представителей. В ней рассказывается об Иоганне Герике, чья научная, педагогическая и административная деятельность имела исключительное значение на этапе становления яванистики как академической дисциплины. В первый период своей научной биографии И. Герике проявил себя как востоковед-практик (контактировавший с яванской знатью, выполняя задания правительства), научный администратор (один из создателей Института яванского языка), преподаватель, ученый-лингвист (составитель практической грамматики и первого большого яванско-нидерландского словаря), а также духовный просветитель яванцев (переводчик Библии и автор переложений библейских рассказов). Доп.точки доступа: Герике, И. (востоковед ; 1798-1857) Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Ульянов, Марк Юрьевич (кандидат исторических наук). Иоганн Герике (1798-1857) как основоположник академической яванистики: второй период творческой деятельности (1837-1848) [Текст] / М. Ю. Ульянов> // Вестник Московского университета. Сер. 13, Востоковедение. - 2022. - № 3. - С. 108-132. - Библиогр. в примеч. . - ISSN 0320-8095
Рубрики: Языкознание Малайско-полинезийские языки Кл.слова (ненормированные): востоковеды -- индонезиеведение -- история науки -- нидерландское востоковедение -- переводы -- яванистика -- яванский язык Аннотация: Рассмотрен второй период творческой биографии Иоганна Герике, первого крупного нидерландского яваниста, чьи труды оказали большое влияние на развитие этого направления нидерландского востоковедения. Он не был единственным специалистом в этой области, но именно его деятельность носила структурообразующий характер, а он сам в силу обстоятельств, рассмотренных в статье, стал центральной фигурой, определявшей ее развитие. С точки зрения его руководителей в Нидерландском Библейском обществе, основной его задачей должно было стать завершение перевода "Нового завета" на яванский язык. Но сам Герике полагал более целесообразным прежде всего выполнить две задачи. Первая, литературоведческая: подготовить к публикации текст современного яванского переложения классического литературного произведения "Арджуна виваха", что стало началом изучения классической яванской литературы. Вторая, лингвистическая: завершение составления "Большого яванско-нидерландского словаря". Выполнение всех задач в комплексе и привело к оформлению базы академической яванистики. Доп.точки доступа: Герике, И. (нидерландский востоковед ; 1798-1857) Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |