Карпов, А. А. Компьютерный анализ и синтез русского жестового языка [Текст] / А. А. Карпов // Вопросы языкознания. - 2011. - № 6. - С. 41-53. - Библиогр.: с. 51-53 (39 назв.) . - ISSN 0373-658X
Рубрики: Языки мира в целом Языкознание Социальная психология Психология Кл.слова (ненормированные): русский язык -- жесты -- жестовые языки -- жестовая речь -- обработка жестовых языков -- компьютерный анализ -- неслышащие люди -- компьютерные средства -- глухие -- нотация -- жестовая нотация -- жестовый синтез -- аудиовизуальный синтез Аннотация: Описываются характеристики жестового языка, используемого в коммуникации с неслышащими людьми, даны его подтипы и функции, приведен анализ особенностей русского жестового языка и его отличий от иных жестовых языков мира, кратко описаны свойства его лексических элементов. Приводится аналитический обзор компьютерных средств обработки жестового языка, в том числе систем жестовой нотации и существующих в мире систем жестового синтеза и преобразования "текст-в-жесты". Предложена идея создания универсальной многомодальной системы аудиовизуального синтеза звучащей и жестовой речи по тексту на русском языке. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Анохин, Дмитрий. Услыши мя, Господи! [Текст] / Д. Анохин // Журнал Московской Патриархии. - 2016. - № 8. - С. 62-70 : фот. цв. . - ISSN 0132-862X
Рубрики: Религия. Мистика. Свободомыслие Православие--Россия, 21 в. нач. Кл.слова (ненормированные): Русская Православная Церковь -- Церковь и инвалиды -- богослужения с сурдопереводом -- глухие люди -- жестовые языки -- обучение жестовым языкам -- общины глухих и слабослышащих -- окормление глухих и слабослышащих людей -- опыт работы -- приходская деятельность -- слабослышащие люди -- слепоглухие люди -- социальное служение Церкви -- сурдопереводчики Аннотация: 25 сентября 2016 года в столичном храме Всех святых, в земле Российской просиявших впервые в истории Русской Церкви состоится патриаршая Литургия для глухих и слабослышащих. Торжественное богослужение будет посвящено двойному юбилею, выпавшему на этот год: ровно четверть века назад в Русской Православной Церкви была возобновлена практика духовного окормления неслышащих православных, а также исполняется 90 лет Всероссийскому обществу глухих. Накануне торжества корреспондентом журнала был проанализирован накопленный на этом благодатном поприще опыт и сделана попытка наметить основные пути развития данного направления. Доп.точки доступа: Координационный центр по работе с глухими и слабослышащими Отдела по церковной благотворительности и социальному служению Русской Православной Церкви; Дом слепоглухих; Свято-Симонов мужской монастырь; Храм Всех святых, в земле Российской просиявших Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Дмитрий Балашов (катехизатор). Голос веры в мире тишины [Текст] / Дмитрий Балашов // Журнал Московской Патриархии. - 2016. - № 8. - С. 71-72 : фот. цв. - Библиогр. в примеч. . - ISSN 0132-862X
Рубрики: Религия. Мистика. Свободомыслие Православие--Россия--Московская область--Клин, 21 в. нач. Кл.слова (ненормированные): Русская Православная Церковь -- Церковь и инвалиды -- богослужения с сурдопереводом -- воскресные школы -- воцерковление глухих и слабослышащих людей -- глухие люди -- жестовые языки -- катехизаторская работа -- обучение жестовым языкам -- общины глухих и слабослышащих -- окормление глухих и слабослышащих людей -- опыт работы -- приходская деятельность -- слабослышащие люди -- социальное служение Церкви -- сурдопереводчики -- храмы -- экраны с текстом Аннотация: Как правило, воцерковление людей с нарушением слуха представляет собой комплексный процесс, рассчитанный на несколько лет. И нередко священнослужители не знают, как правильно выстроить катехизаторскую работу с такими прихожанами. Своим опытом создания общины глухих и слабослышащих делится Дмитрий Балашов, катехизатор воскресной школы храма во имя Святителя Тихона, Патриарха Всероссийского, в городе Клин. Доп.точки доступа: Храм во имя Святителя Тихона, Патриарха Всероссийского Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Троицкая, О. (ответственный секретарь информационно-издательского отдела Пермской епархии). "Бог", "рождение", "девушка" [Текст] / О. Троицкая // Журнал Московской Патриархии. - 2016. - № 8. - С. 73-74 : фот. цв. . - ISSN 0132-862X
Рубрики: Религия. Мистика. Свободомыслие Православие--Россия--Пермь, 21 в. нач. Кл.слова (ненормированные): Русская Православная Церковь -- Церковь и инвалиды -- богослужения с сурдопереводом -- воскресные школы -- воцерковление глухих и слабослышащих людей -- глухие люди -- жестовые языки -- общины глухих и слабослышащих -- окормление глухих и слабослышащих людей -- опыт работы -- приходская деятельность -- слабослышащие люди -- социальное служение -- социальное служение Церкви -- сурдопереводчики -- театрализованные представления -- храмы -- язык жестов Аннотация: Пермской общине глухих и слабослышащих во имя Святых мучениц Веры, Надежды, Любови и матери их Софии при Пермском Свято-Троицком Стефановом мужском монастыре исполняется девять лет. Ее девиз -"живая и наполненная событиями жизнь во славу Божию, на пользу ближним и себе". Члены общины изучают катехизис, ставят спектакли и даже помогают обездоленным. Об истории создания общины и ее деятельности общины рассказывает ответственный секретарь информационно-издательского отдела Пермской епархии. Доп.точки доступа: Свято-Троицкий Стефанов мужской монастырь Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Кюсева, Мария Викторовна. Признаковая лексика в русском жестовом языке в типологической перспективе [Текст] / М. В. Кюсева // Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2017. - № 3. - С. 97-114 : 17 рис., 3 табл. - Библиогр. в примеч. . - ISSN 0130-0075
Рубрики: Языкознание Лексикология Кл.слова (ненормированные): жестовые языки -- иконичность жеста -- качественные признаки -- компоненты жеста -- лексика жестовых языков -- лексическая типология -- признаковая лексика -- русский жестовый язык Аннотация: Представлен лексико-семантический анализ средств выражения в русском жестовом языке пяти качественных признаков: острый, тупой, старый, толстый, тонкий в сравнении со звучащими языками. Анализ основывается на противопоставлении в лексиконе жестовых языков вообще и русского жестового языка в частности ядерных и периферийных жестов. Предлагается выделять в периферийных жестах два типа компонентов - специфицированные и неспецифицированные. Специфицированные компоненты неизменны, а неспецифицированные меняют свою форму в зависимости от контекста. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Кюсева, Мария Викторовна. Метафоры в жестовых языках: глаголы эмоций и ментальной сферы в русском жестовом языке [Текст] / М. В. Кюсева, В. И. Киммельман // Вопросы языкознания. - 2019. - № 5. - С. 120-134. - Библиогр.: с. 129-134 . - ISSN 0373-658X
Рубрики: Языкознание Русский язык Кл.слова (ненормированные): глаголы эмоций -- жестовые языки -- жесты -- иконичность -- ментальная сфера -- метафоры -- семантика -- эмоции -- язык жестов Аннотация: Настоящее исследование рассматривает стратегии метафорических переносов в жестах русского жестового языка (РЖЯ), обозначающих эмоции и ментальную деятельность. Несмотря на широкую популярность, которую в последние годы приобрела тема семантических расширений слов в жестовых языках, метафоры редко исследуются на материале РЖЯ. В фокусе этого исследования ситуации, в которых жест РЖЯ при семантическом расширении меняет свою форму. Доп.точки доступа: Киммельман, Вадим Игоревич Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Бауэр, Анастасия Александровна. [Рецензия] [Текст] / А. А. Бауэр // Вопросы языкознания. - 2021. - № 2. - С. 150-156. - Рец. на кн.: Information structure in sign languages. Evidence from Russian Sign Language and Sign Language of the Netherlands. / V. Kimmelman. - Boston; Berlin: De Gruyter Mouton; Ishara Press, 2019 . - ISSN 0373-658X
Рубрики: Языкознание Русский язык Кл.слова (ненормированные): жестовые языки -- коммуникативная структура -- рецензии -- российский жестовый язык Доп.точки доступа: Kimmelman, V. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |