Бокшицкий, Александр. Неизвестное Евангелие по Матфею [Текст] / Александр Бокшицкий // Нева. - 2006. - N 2. - С. . 193-198. - Примеч. в сносках. - s, 2006, , rus. - RUMARS-neva06_000_002_0193_1. - Научная библиотека Челябинского государственного университета. - N 2. - С. 193-198. - neva06_000_002_0193_1, 2, 193-198
Рубрики: Религия--Христианство, 1 в. Языкознание--Общее языкознание, 21 в. Кл.слова (ненормированные): евангелия -- проповеди -- притчи -- стихи -- изречения -- переводы -- арамейский язык -- греческий язык -- латинский язык -- современные европейские языки -- европейские языки -- церковнославянский язык -- русский язык -- языки -- понятия -- смыслы -- многозначность -- семантическая игра -- игра семантическая -- семантика Аннотация: Сегодня чтение Евангелия в некоторых случаях требует определенной подготовки, знания языков или хотя бы наличия билингв и словарей, знания культурно-исторических реалий, знания мифологем. Доп.точки доступа: Матфей (Евангелист); Иисус, Христос Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Тохтасьев, С. Р. Надгробная стела сыновей Аттеса из Мирмекия [Текст] / С. Р. Тохтасьев // Вестник древней истории. - 2006. - N 1. - С. . 72-79. - s, 2006, , rus. - RUMARS-vdri06_000_001_0072_1. - Научная библиотека Тверского государственного университета. - N 1. - C. 72-79. - vdri06_000_001_0072_1, 1, 72-79
Рубрики: История--Источниковедение, 4 в. до н. э. Языкознание--Классические языки Боспорское царство Северное Причерноморье Мирмекий Керчь (город) Кл.слова (ненормированные): стелы -- надгробия -- античные полисы -- антиковедение -- имена -- греческий язык -- источниковедение письменных источников -- надписи -- эпиграфика Аннотация: Эпиграфический и языковедческий анализ надписи на надгробной стеле 4 в. до н. э., найденной в Керчи. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Солопов, А. И. Топонимы с элементами Augusta, Sebaste, Sebastia, Sebastopolis, Augustopolis в греко-латинской географической номенклатуре [Текст] / А. И. Солопов // Вопросы языкознания. - 2006. - N 3. - С. . 46-69. - Библиогр.: с. 67-69 (83 назв. ). - s, 2006, , rus. - RUMARS-voia06_000_003_0046_1. - Научная библиотека ГОУ ВПО "Удмуртский государственный университет". - N 3.- С. 46-69. - voia06_000_003_0046_1, 3, 46-69
Рубрики: Языкознание--Классические языки Древняя Греция Древний Рим Кл.слова (ненормированные): топонимика -- античность -- греко-латинская географическая номенклатура -- топонимы -- античные топонимы -- города -- лексикография -- этимология -- словообразование -- словообразовательные модели -- латинский язык -- греческий язык Аннотация: В статье ставится проблема изучения греко-латинской географической номенклатуры как системы, констатируется ее иерархический характер и рассматриваются топонимы, относящиеся к самому верхнему слою этой иерархии, а именно - названия городов с элементами Augusta, Sebaste, Sebastia, Sebastopolis, Augustopolis. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Сорокина, Светлана. Вернется ль мода на латынь? [Текст] / Светлана Сорокина ; [цит. ] Алексей Букалов // Эхо планеты. - 2006. - N 46. - С. . 2. - s, 2006, , rus. - RUMARS-epln06_000_046_0002_1. - Научная библиотека Тверского государственного университета. - N 46. - С.2. - epln06_000_046_0002_1, 46, 2
Рубрики: Языкознание--Классические языки, 21 в. Европа Кл.слова (ненормированные): конкурсы -- латинский язык -- греческий язык -- латынь -- европейская культура -- культура Европы Аннотация: Проведение в 2007 году конкурса статей о значимости латыни и греческого языка для развития культуры и науки Европы. Доп.точки доступа: Букалов, Алексей \.\ Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Бухарин, М. Д. Древнейший путеводитель по Аравии (Plin. NH. VI. 157-159) [Текст] / М. Д. Бухарин // Вестник древней истории. - 2007. - N 1. - С. . 76-99. - RUMARS-vdri07_000_001_0076_1
Рубрики: История--Древний мир--Источниковедение, 1 в. до н. э. Языкознание--Классические языки Аравия Аравийский полуостров Кл.слова (ненормированные): топонимы -- этнонимы -- путеводители -- торговые пути -- письменные источники -- источниковедение письменных источников -- античные ученые -- ученые -- персоналии -- арабы -- географические названия -- греческий язык -- латинский язык Аннотация: Анализ географических и этнических названий во фрагменте "Естественной истории" Плиния Старшего, посвященном описанию торгового "Пути благовоний" Аравийского полуострова. Доп.точки доступа: Плиний, Старший (ученый) |
Красухин, К. Г. Аспекты и времена праиндоевропейского глагола [Текст]. Ч. 2. Аорист и имперфект древнегреческого глагола / К. Г. Красухин // Вопросы языкознания. - 2007. - N 4. - С. . 8-36. - Библиогр.: с. 35-36 (30 назв. ). - RUMARS-voia07_000_004_0008_1
Рубрики: Языкознание--Индоевропейские языки Кл.слова (ненормированные): праиндоевропейские языки -- классические языки -- греческий язык -- древнегреческий язык -- части речи -- глаголы -- аорист -- имперфект Аннотация: Рассматривается проблема различения аористного и имперфектного значения в языке Гомера и Геродота. Автор анализирует гомеровские примеры вместе с примерами из классического греческого языка и сосредоточивает свое внимание на глаголах говорения. Доп.точки доступа: Гомер; Геродот |
Дружкин, К. Ю. "Группа артикля" в древнегреческом языке [Текст] / К. Ю. Дружкин // Вопросы языкознания. - 2008. - N 4. - С. 89-103. - Библиогр.: с. 103 (9 назв. ) . - ISSN 0373-658X
Рубрики: Языкознание Греческий язык Кл.слова (ненормированные): греческий язык -- древнегреческий язык -- артикли -- древнегреческие артикли -- атрибутивные группы -- именные группы -- адъективные группы -- синтаксис -- синтаксическая неоднозначность -- субстантивация -- эллипсис -- транслитерация -- глоссирование Аннотация: Древнегреческий артикль в сочетании с определениями образует "атрибутивную группу", которая проявляет свойства как адъективной, так и именной группы. В статье описывается строение атрибутивных групп, их место в именной группе и в предложении, их сходство с результатами эллипсиса и субстантивации. Также кратко обсуждается роль артикля в разрешении синтаксической неоднозначности. |
Минор, С. А. [Рецензия] [Текст] / С. А. Минор // Вопросы языкознания. - 2010. - N 3. - С. 115-126. - Библиогр.: с. 125-126 (40 назв. ). - Рец. на кн.: Davies, W. D. New horizons in the analysis of control and raising / W. D. Davies, S. Dubinsky. - Dordrecht : Springer, 2007. - 354 p. . - ISSN 0373-658X
Рубрики: Языкознание Языки мира в целом Кл.слова (ненормированные): рецензии -- грамматика -- конструкции с подъемом -- конструкции с контролем -- предикаты -- семантика -- синтаксис -- клаузы -- инфинитивные клаузы -- английский язык -- иврит -- корейский язык -- японский язык -- греческий язык -- румынский язык Доп.точки доступа: Davies, W. D.; Dubinsky, S. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Максимович, Кирилл Александрович (доктор филологических наук; профессор; ведущий научный сотрудник; заведующий кафедрой; портфельный редактор). К уточнению корпуса древнерусских домонгольских переводов с греческого: Синодик в Неделю Православия [Текст] / К. А. Максимович // Древняя Русь. Вопросы медиевистики. - 2011. - N 4 (декабрь). - С. 77-84. - Библиогр. в сносках . - ISSN 2071-9574
Рубрики: Литературоведение Древнерусская литература, 11 в.; 12 в.; 13 в.; 14 в.; 15 в. Кл.слова (ненормированные): древнерусская книжность -- переводные тексты -- древнерусские переводы -- домонгольские переводы -- болгарские переводы -- греческий язык -- синодики -- рукописные традиции Аннотация: Статья посвящена предварительному исследованию рукописной традиции и языка древнейшей русской версии "Синодика в Неделю Православия", переведенного с греческого, вероятно, не позднее XI века. Однако древнейший русский список Синодика относится только к XV веку. Особую сложность проблеме происхождения древнерусского Синодика придает наличие болгарского перевода с греческого оригинала ("Синодик царя Борила"), который был сделан в начале XIII века и сохранился в более раннем, чем русский Синодик, списке XIV века. Предварительные наблюдения над текстом и языком русского Синодика в сравнении с болгарским показывают, что местами язык русской версии более архаичен, чем язык болгарского Синодика. Яркие языковые русизмы в русском Синодике не представлены. Русский и болгарский переводы сделаны в разное время и не зависят один от другого. Доп.точки доступа: Соболевский, А. И. (лингвист; историк литературы; палеограф ; 1856-1929); Истрин, В. М. (литературовед; специалист по древнеславянским памятникам ; 1865-1937) Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Ченцова, Вера Георгиевна (кандидат исторических наук; старший научный сотрудник). Мощи святого архимандрита Кумненоса и мастер Ефрем [Текст] / В. Г. Ченцова // Древняя Русь. Вопросы медиевистики. - 2011. - N 4 (декабрь). - С. 95-101. - Библиогр. в сносках . - ISSN 2071-9574
Рубрики: Религия. Мистика. Свободомыслие Православие Кл.слова (ненормированные): православные святые -- мощи святых -- реликварий -- иерусалимские патриархи -- соборы -- базилики -- мозаики -- греческий язык Аннотация: В статье сделана попытка объяснить появление легенды о деснице святого архимандрита Кумненоса, привезенной в Москву иерусалимским патриархом Феофаном III в 1619 году. Драгоценную серебряную позолоченную раку, выполненную для реликвии в 1625 году, украшает длинный текст, описывающий житие святого и его деятельность по украшению мозаиками Вифлеемской базилики "при святейшем патриархе господине Софронии". Источник легенды обнаруживается в частично сохранившейся надписи в церкви Рождества, упоминающей подлинное имя мастера Ефрема, настоящую дату создания мозаики, 1169 год, и имя правящего византийского императора Мануила I Комнина. Деформация этого имени и реинтерпретация видимой части надписи дали начало легенде о святом Кумненосе, трудами которого был украшен храм. Доп.точки доступа: Кумненос (святой; архимандрит); Ефрем (монах; иконописец; мозаист); Мануил I (Комнин; византийский император ; 1118-1180); Рауль (епископ Вифлеемский ; 1160-1173); Досифей (иерусалимский патриарх ; 1669-1707); Феофан III (иерусалимский патриарх ; 1570-1644) Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Кочаров, П. А. VII Международная конференция "Синхронное и диахронное в сравнительно-историческом языкознании" [Текст] / П. А. Кочаров, О. В. Попова, А. В. Шацков // Вопросы языкознания. - 2011. - № 6. - С. 147-151 . - ISSN 0373-658X
Рубрики: Общее языкознание Языкознание Кл.слова (ненормированные): конференции -- международные конференции -- сравнительно-историческое языкознание -- синхронное -- диахронное -- глагольные категории -- праиндоевропейские глагольные категории -- хеттский язык -- огузские языки -- греческий язык -- индоевропеистика -- канонизированные тексты -- ирландский язык -- тюркские языки -- уральские языки Аннотация: 31 января 2011 г. в Москве состоялась VII Международная конференция "Синхронное и диахронное в сравнительно-историческом языкознании", которая была приурочена к столетию со времени идей, сформулированных Ф. де Соссюром в курсе общей лингвистики и определяющих все последующее развитие языкознания. Доп.точки доступа: Попова, О. В.; Шацков, А. В.; Соссюр, Ф. де; Синхронное и диахронное в сравнительно-историческом языкознании, Международная конференция Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Афанасьева, Т. И. Евхологий Великой церкви в славянском переводе начала XV в.: предварительные наблюдения [Текст] / Т. И. Афанасьева // Древняя Русь. Вопросы медиевистики. - 2013. - № 3, Ч. 1 (сентябрь). - С. 8-9. - Библиогр.: с. 9 . - ISSN 2071-9574
Рубрики: Филологические науки Филологические науки в целом Кл.слова (ненормированные): Средневековье -- богослужебные книги -- греческий язык -- русские богослужебные традиции -- славянские переводы -- церковнославянский язык Аннотация: Исследуются два пергаменных списка начала XV в. славянского перевода Евхология Великой церкви - богослужебной книги, использовавшейся в храме св. Софии Константинопольской. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Крысько, В. Б. Об издании Скитского патерика [Текст] / В. Б. Крысько // Вопросы языкознания. - 2014. - № 5. - С. 122-148 : 1 табл. - Библиогр.: с. 147-148 . - ISSN 0373-658X
Рубрики: Анализ литературного произведения. Литературная критика Литературоведение Славянские языки Языкознание Кл.слова (ненормированные): греческий язык -- кирилло-мефодиевское наследие -- коллации -- литературные памятники -- обзоры -- переводы текстов -- разночтения -- реконструкция текста -- старославянский язык Аннотация: В статье рассматриваются инновационные принципы и конкретные подходы к реконструкции старославянского текста, нашедшие отражение в трехтомном издании "Скитского патерика", подготовленном У. Федером. Доп.точки доступа: Федер, У.; Veder, W. R. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Мареева, Юлия Александровна. Семантика и функционирование русских наречий в зеркале новогреческого языка [Текст] / Ю. А. Мареева // Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2015. - № 2. - С. 138-144. - Библиогр.: с. 144 . - ISSN 0201-7385
Рубрики: Языкознание Грамматика Кл.слова (ненормированные): адвербиализация -- греческий язык -- наречия -- реестр наречий -- русский язык -- словообразование -- темпоральные наречия -- функционально-коммуникативная грамматика Аннотация: Рассматриваются семантические и структурные характеристики русских и новогреческих наречий, особенности их словообразовательной парадигмы и процессы адвербиализации на современном этапе развития двух языков. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Фелдьвари, Ш. Лукас Габина, владелец экземпляра первой изданной типографией в Супрасле книги, преподаватель русинских семинаристов в г. Эгер [Текст] / Ш. Фелдьвари // Древняя Русь. Вопросы медиевистики. - 2015. - № 3, Ч. 3 (сентябрь). - С. 123-124 . - ISSN 2071-9574
Рубрики: Книжное дело История книги--Венгерское королевство--Супрасль, город--Эгер, город, 1695 г.; 17 в. Кл.слова (ненормированные): богословские книги -- богословское образование -- владельческие надписи -- греко-католическое образование -- греческий язык -- кирилловский шрифт -- преподаватели -- римско-католическое образование -- служебники -- супрасльские базилиане -- супрасльские типографии -- униатская церковь -- церковнославянский язык -- экслибрисы Аннотация: О владельческой надписи Л. Габины, на супрасльском Служебнике. Автор считает, что данная богослужебная книга использовалась владельцем не только в церковном обиходе, но и в определенных случаях была учебником византийских обрядов и церковнославянского языка. Доп.точки доступа: Габина, Л. (глава греко-католического деканата; преподаватель русинских семинаристов); Супрасльская типография Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Шарахина, М. Г. Передача конструкций с субстантивированным инфинитивом в славянском переводе Евхология Великой церкви [Текст] / М. Г. Шарахина // Древняя Русь. Вопросы медиевистики. - 2015. - № 3, Ч. 3 (сентябрь). - С. 144. - Библиогр.: с. 144 . - ISSN 2071-9574
Рубрики: Филологические науки Филологические науки в целом Кл.слова (ненормированные): богослужебные книги -- греческий язык -- инфинитивные конструкции -- славянские переводы -- субстантивированный инфинитив -- церковнославянский язык Аннотация: Представлены результаты исследования славянского перевода инфинитивных конструкций Евхология Великой церкви по списку Син. 900. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Корогодина, Мария Владимировна (кандидат исторических наук). Переводы с греческого языка в Кормчей Вассиана Патрикеева [Текст] / М. В. Корогодина // Древняя Русь. Вопросы медиевистики. - 2016. - № 3 (сентябрь). - С. 118-132. - Библиогр.: с. 132. - 1; Кормчая Вассиана Патрикеева. - Прил. . - ISSN 2071-9574
Рубрики: История Источниковедение Кл.слова (ненормированные): греческий язык -- древнерусские писатели -- книжники -- кормчие книги -- переводная литература -- рукописи Аннотация: В статье рассматриваются малоизвестные тексты, переведенные с греческого языка специально для Вассиана Патрикеева и добавленные им в Кормчую книгу. Новые статьи посвящены наиболее актуальным вопросам, волновавшим Вассиана и его современников: священническим бракам, отношению к еретикам, взаимоотношению церковной и светской власти. В приложении публикуется 8 текстов из Кормчей. Доп.точки доступа: Вассиан (Василий Иванович Патрикеев; князь; инок; публицист) Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Грищенко, А. И. Библейский юбилейный год в правленом славяно-русском Пятикнижии и в полемике с ересью жидовствующих [Текст] / А. И. Грищенко // Древняя Русь. Вопросы медиевистики. - 2017. - № 3, Ч. 1. - С. 37 . - ISSN 2071-9574
Рубрики: Филологические науки Филологические науки в целом Кл.слова (ненормированные): библейские юбилейные годы -- ветхозаветные тексты -- греческий язык -- древнееврейский язык -- жидовствующие -- иудаизм -- иудейские книжные традиции -- книжные исправления -- рукописные источники -- славяно-русская литература -- славянские переводы -- средневековые ереси Аннотация: Изучаются источники словарных форм, связанных с ветхозаветным юбилейным годом, в славяно-русском Пятикнижии. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Оборнева, З. Е. Экзамен на греческого переводчика и толмача Посольского приказа в первой половине XVII в. [Текст] / З. Е. Оборнева // Древняя Русь. Вопросы медиевистики. - 2017. - № 3, Ч. 2. - С. 95 . - ISSN 2071-9574
Рубрики: История Россия в IX - XVII вв.--Россия, 17 в. 1-я пол. Кл.слова (ненормированные): греческий язык -- переводчики -- письменные экзамены -- русский язык -- толмачи -- устные экзамены Аннотация: Исследуется принцип отбора кандидатов в греческие переводчики и толмачи в Посольский приказ. Доп.точки доступа: Посольский приказ Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Денисова, Любовь Николаевна (профессор). История нефти и российского горного законодательства в допетровский период [Текст] / Любовь Николаевна Денисова // Закон и право. - 2018. - № 3. - С. 30-33. - Библиогр. в примеч. . - ISSN 2073-3313
Рубрики: Геология Нефть и газы Право История государства и права--Апшеронский полуостров--Европа--Московское государство; Российская империя; Россия; Таманский полуостров Кл.слова (ненормированные): археологические раскопки -- горная промышленность -- горная промышленность -- горное законодательство -- горное масло -- грамоты -- грамоты -- греческий язык -- добыча нефти -- европейские языки -- землепроходцы -- использование нефти -- история горного законодательства -- история нефти -- книги -- нефть -- нефтяные источники -- нефтяные месторождения -- полезные ископаемые -- происхождение слов -- рудоискатели -- сибирское горное масло -- таманская нефть -- турецкий язык -- царские указы -- этимология слов Аннотация: Анализируются версии происхождения слова "нефть". Показана история мировой и российской добычи нефти. Раскрываются основные принципы формирования российского горного законодательства в допетровский период. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |