Кавафис, Константинос. В ожидании варваров [Текст] : переводы с греческого / Константинос Кавафис ; Вступит. ст. Ирины Ковалевой> // Иностранная литература. - 2004. - N 8. - С. . 216-230. - RUMARS-inos04_000_008_0216_1
Рубрики: Литературоведение--Литература Европы Кл.слова (ненормированные): поэзия -- греческая литература -- переводы -- греческая поэзия Аннотация: Даны разные варианты перевода стихотворения "В ожидании варваров" и перевод Ирины Ковалевой, сделанный специально для этой публикации. Доп.точки доступа: Ковалева И. \.\ Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Ковалева, И. От "поколения титанов" к "поколению уединенной лампады" : греческая поэзия второй половины XX века [Текст] / И. Ковалева> // Иностранная литература. - 2008. - N 2. - С. 164-168. - Номер озаглавлен "Полнозвучие греческой лиры". - Зональная научная библиотека им. В. А. Артисевич Саратовского государственного университета. - code, inos. - year, 2008. - no, 2. - ss, 164. - ad. - d, 2008, ####, 0. - RUMARS-inos08_no2_ss164_ad1 . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Литературоведение Литература Европы, 20 в. 2-я пол. Кл.слова (ненормированные): греческая литература -- греческая поэзия -- греческие поэты Аннотация: О современной греческой поэзии. Доп.точки доступа: Сахтурис, Мильтос (греческий поэт ; 1919-2005) \м.\; Анагностакис, Манолис (греческий поэт) \м.\; Димула, Кики (греческий поэт) \к.\; Ганас, Михалис (греческий поэт) \м.\; Вагенас, Насос \н.\ |
Сахтурис, М. [Стихи] [Текст] / Мильтос Сахтурис ; пер. с греч. Р. Гузя, Ирины Ковалевой> // Иностранная литература. - 2008. - N 2. - С. 169-173 : портр. - 1; Красота. - 1; Ночь забытой. - 1; Три любовника. - 1; Рождество 1943 г. - 1; Вторжение черной бабочки на Порос. - 1; Паук и святой. - 1; Черный петух. - 1; Белый голубь. - Номер озаглавлен "Полнозвучие греческой лиры". - Зональная научная библиотека им. В. А. Артисевич Саратовского государственного университета. - code, inos. - year, 2008. - no, 2. - ss, 169. - ad. - d, 2008, ####, 0. - RUMARS-inos08_no2_ss169_ad1 . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Художественная литература Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): греческая литература -- греческая поэзия -- греческие поэты Доп.точки доступа: Гузь, Р. \.\; Ковалева, И. \.\ |
Анагностикас, М. [Стихи] [Текст] / Манолис Анагностикас ; пер. с греч. Ирины Ковалевой> // Иностранная литература. - 2008. - N 2. - С. 174-175 : портр. - Номер озаглавлен "Полнозвучие греческой лиры". - Зональная научная библиотека им. В. А. Артисевич Саратовского государственного университета. - code, inos. - year, 2008. - no, 2. - ss, 174. - ad. - d, 2008, ####, 0. - RUMARS-inos08_no2_ss174_ad1 . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Художественная литература Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): греческая литература -- греческая поэзия -- греческие поэты Доп.точки доступа: Ковалева, И. \.\ |
Димула, К. [Стихи] [Текст] / Кики Димула ; пер. Евгении Смагиной> // Иностранная литература. - 2008. - N 2. - С. 176-181 : портр. - 1; По осени... (Сцена в парке со статуей). - 1; Сцена в парке со статуей. - 1; Окольным путем. - 1; О причине дождя и пользе незнакомцев (Экскурсия в дождливые выходные). - 1; Экскурсия в дождливые выходные. - 1; Белее белого. - 1; Род приходит, и род уходит. - Номер озаглавлен "Полнозвучие греческой лиры". - Зональная научная библиотека им. В. А. Артисевич Саратовского государственного университета. - code, inos. - year, 2008. - no, 2. - ss, 176. - ad. - d, 2008, ####, 0. - RUMARS-inos08_no2_ss176_ad1 . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Художественная литература Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): греческая литература -- греческая поэзия -- греческие поэты Доп.точки доступа: Смагина, Е. \.\ |
Ганас, М. [Стихи] [Текст] / Михалис Ганас ; пер. с греч. Ирины Ковалевой> // Иностранная литература. - 2008. - N 2. - С. 182-186 : портр. - 1; Рождественская история. - Номер озаглавлен "Полнозвучие греческой лиры". - Зональная научная библиотека им. В. А. Артисевич Саратовского государственного университета. - code, inos. - year, 2008. - no, 2. - ss, 182. - ad. - d, 2008, ####, 0. - RUMARS-inos08_no2_ss182_ad1 . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Художественная литература Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): греческая литература -- греческая поэзия -- греческие поэты Доп.точки доступа: Ковалева, И. \.\ |
Вагенас, Н. [Стихи] [Текст] / Насос Вагенас ; пер. с греч. Антонины Калининой, Ирины Ковалевой> // Иностранная литература. - 2008. - N 2. - С. 187-191 : портр. - 1; Ода к луне (в манере Лафорга). - 1; В манере Лафорга. - 1; Сумрачная баллада. - 1; Возвращение. - 1; Поэтика. - 1; Что-то случилось с Музой. - Номер озаглавлен "Полнозвучие греческой лиры". - Зональная научная библиотека им. В. А. Артисевич Саратовского государственного университета. - code, inos. - year, 2008. - no, 2. - ss, 187. - ad. - d, 2008, ####, 0. - RUMARS-inos08_no2_ss187_ad1 . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Художественная литература Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): греческая литература -- греческая поэзия -- греческие поэты Доп.точки доступа: Калинина, А. \.\; Ковалева, И. \.\ |
Элитис, О. Стихи [Текст] / Одиссеас Элитис ; пер. с греч. Ирины Ковалевой, Софьи Ильинской; вступ. ст. Ирины Ковалевой> // Иностранная литература. - 2008. - N 2. - С. 230-242 : портр. - 1; Настроение пустоты. - 1; Вторая натура. - 1; Чуять наилучшее. - 1; Акиндина, Эльпидофора, Анемподиста. - 1; Солнцепоклонник : поэт Одиссеас Элитис / Ирина Ковалева. - Номер озаглавлен "Полнозвучие греческой лиры". - Вступительная статья Ирины Ковалевой "Солнцепоклонник : поэт Одиссеас Элитис" : С. 231-235. - Зональная научная библиотека им. В. А. Артисевич Саратовского государственного университета. - code, inos. - year, 2008. - no, 2. - ss, 230. - ad. - d, 2008, ####, 0. - RUMARS-inos08_no2_ss230_ad1 . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Художественная литература Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): греческая литература -- греческая поэзия -- греческие поэты Доп.точки доступа: Ковалева, И. \, .\; Ильинская, С. \.\ |
Сеферис, Г. Стихи [Текст] / Георгос Сеферис ; пер. с греч. Ирины Ковалевой, Антона Нестерова> // Иностранная литература. - 2008. - N 2. - С. 243-251 : портр. - 1; Костры на Ивана Купалу. - 1; Елена. - 1; Блудный бес. - 1; Дни апреля 1943 года. - 1; Айя-Напа. - 1; Летнее солнцестояние, гл. 8. - Номер озаглавлен "Полнозвучие греческой лиры". - Зональная научная библиотека им. В. А. Артисевич Саратовского государственного университета. - code, inos. - year, 2008. - no, 2. - ss, 243. - ad. - d, 2008, ####, 0. - RUMARS-inos08_no2_ss243_ad1 . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Художественная литература Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): греческая литература -- греческая поэзия -- греческие поэты Доп.точки доступа: Ковалева, И. \.\; Нестеров, А. \.\ |
Ковалева, И. Гаспаров в зеркале Сефериса / Сеферис в зеркале Гаспарова: "Три тайные поэмы" [Текст] / И. Ковалева> // Иностранная литература. - 2008. - N 2. - С. 275-280. - Номер озаглавлен "Полнозвучие греческой лиры". - Зональная научная библиотека им. В. А. Артисевич Саратовского государственного университета. - code, inos. - year, 2008. - no, 2. - ss, 275. - ad. - d, 2008, ####, 0. - RUMARS-inos08_no2_ss275_ad1 . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Литературоведение Литература Европы Кл.слова (ненормированные): греческая литература -- греческая поэзия -- греческие поэты -- теория перевода Аннотация: О переводе известного литературоведа и переводчика М. Л. Гаспарова стихотворного произведения греческого поэта Георгоса Сефериса "Три тайные поэмы". Доп.точки доступа: Сеферис, Георгос (греческий поэт) \г.\; Гаспаров, Михаил Леонович (литературовед, переводчик) \м. Л.\ |
Бугай, Д. В. Правовое мышление в архаической Греции. Dike у ранних элегиков [Текст] / Д. В. Бугай> // Вопросы философии. - 2012. - № 1. - С. 79-88. - Примеч.: с. 88. - В рубрике представлены статьи нынешних сотрудников философского факультета МГУ . - ISSN 0042-8744
Рубрики: Философия Всемирная история философии--Древняя Греция Кл.слова (ненормированные): справедливость -- dike -- греческая поэзия -- архаика -- архаическая мысль -- древнегреческая философия Аннотация: В статье сделана попытка анализа ранних греческих понятий и представлений о справедливости (dike). На материале греческой поэзии показано первостепенное значение темы справедливости для ранней греческой мысли, показана связь dike с основными моральными понятиями архаической мысли и выявлены некоторые архаические истоки греческого интеллектуализма в области этики. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Заруцкий, Павел (переводчик ; 1988-). Безграничное пространство поэтических инноваций [Текст] / Павел Заруцкий> // Иностранная литература. - 2019. - № 4. - С. 199-205 . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Литературоведение Литература Европы Кл.слова (ненормированные): греческая поэзия -- греческий литературный авангард -- литературный авангард Аннотация: Анализ специфики поэзии греческого литературного авангарда. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Стихи [Текст] / пер. с новогреч. Павла Заруцкого> // Иностранная литература. - 2019. - № 4. - С. 206-217. - 1; Из цикла "Письмо 4" (1968-1980) / Мандо Аравандину. - 1; Из сборника "Деликатные трансформации" / Михаил Митрас. - 1; Алтарь / Наташа Хадзидаки. - 1; Кровавокрасное / Наташа Хадзидаки. - 1; Из книги "Измерения письма" / Димосфенис Аграфиотис. - 1; Происхождение / Костас Яннулопулос. - 1; То, что наиболее конеретно - ты, что наиболее конкретно! / Костас Яннулопулос. - 1; Из книги "Десятичная приверженность мандаринов" / Костас Яннулопулос. - 1; Lightning canto (Канто молнии) / Костис Триандафиллу. - 1; Кладбище предателей / Костис Триандафиллу. - 1; Это - стихотворение / Эрси Сотиропулу. - 1; Круг времен года / Василис Аманатидис . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Художественная литература Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): греческая поэзия -- греческий литературный авангард -- литературный авангард -- стихи Доп.точки доступа: Заруцкий, Павел (переводчик ; 1988-) \.\; Аравандину, Мандо (греческий поэт ; 1923-1998) \.\; Митрас, Михаил (греческий поэт ; 1944-) \.\; Хадзидаки, Наташа (греческий поэт ; 1946-2017) \.\; Аграфиотис, Димосфенис (греческий поэт ; 1946-) \.\; Яннулопулос, Костас (греческий поэт ; 1948-1997) \.\; Триандафиллу, Костис (греческий поэт ; 1950-) \.\; Сотиропулу, Эрси (греческий поэт ; 1953-) \.\; Аманатидис, Василис (греческий поэт ; 1970-) \.\ Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Заруцкий, Павел (переводчик ; 1988-). Безграничное пространство поэтических инноваций [Текст] / Павел Заруцкий> // Иностранная литература. - 2019. - № 4. - С. 199-205 . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Литературоведение Литература Европы Кл.слова (ненормированные): греческая поэзия -- греческий литературный авангард -- литературный авангард Аннотация: Анализ специфики поэзии греческого литературного авангарда. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Стихи [Текст] / пер. с новогреч. Павла Заруцкого> // Иностранная литература. - 2019. - № 4. - С. 206-217. - 1; Из цикла "Письмо 4" (1968-1980) / Мандо Аравандину. - 1; Из сборника "Деликатные трансформации" / Михаил Митрас. - 1; Алтарь / Наташа Хадзидаки. - 1; Кровавокрасное / Наташа Хадзидаки. - 1; Из книги "Измерения письма" / Димосфенис Аграфиотис. - 1; Происхождение / Костас Яннулопулос. - 1; То, что наиболее конеретно - ты, что наиболее конкретно! / Костас Яннулопулос. - 1; Из книги "Десятичная приверженность мандаринов" / Костас Яннулопулос. - 1; Lightning canto (Канто молнии) / Костис Триандафиллу. - 1; Кладбище предателей / Костис Триандафиллу. - 1; Это - стихотворение / Эрси Сотиропулу. - 1; Круг времен года / Василис Аманатидис . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Художественная литература Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): греческая поэзия -- греческий литературный авангард -- литературный авангард -- стихи Доп.точки доступа: Заруцкий, Павел (переводчик ; 1988-) \.\; Аравандину, Мандо (греческий поэт ; 1923-1998) \.\; Митрас, Михаил (греческий поэт ; 1944-) \.\; Хадзидаки, Наташа (греческий поэт ; 1946-2017) \.\; Аграфиотис, Димосфенис (греческий поэт ; 1946-) \.\; Яннулопулос, Костас (греческий поэт ; 1948-1997) \.\; Триандафиллу, Костис (греческий поэт ; 1950-) \.\; Сотиропулу, Эрси (греческий поэт ; 1953-) \.\; Аманатидис, Василис (греческий поэт ; 1970-) \.\ Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Димула, Кики (греческая поэтесса; прозаик ; 1931-2020). Стихи [Текст] / Кики Димула ; перевод с новогреческого Олега Цыбенко и Мзии Эбралидзе ; вступление Олега Цыбенко> // Иностранная литература. - 2021. - № 2. - С. 44-50 : портр. - 1; Британский музей : элгиновские мраморы. - 1; Картина. - 1; Блуждания. - 1; Первое апреля. - 1; Сновидение. - 1; Непримиримое. - 1; Автограф. - 1; Два маленьких стихотворения об одной тайне и одной улице . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Художественная литература Литература Новейшего времени (произведения) Кл.слова (ненормированные): биографии -- греческая поэзия -- греческие поэтессы -- литературная деятельность -- поиски смысла жизни -- стихи Аннотация: Подборку стихов предваряет вступительная статья, где представлены краткие сведения из биографии и литературной деятельности греческой поэтессы Кики Димула. Доп.точки доступа: Цыбенко, Олег \, .\; Эбралидзе, Мзия \.\; Димула, К. (греческая поэтесса; прозаик ; 1931-2020) Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Энгонопулос, Никос (греческий поэт; прозаик; художник ; 1907-1985). Стихи [Текст] / Никос Энгонопулос ; перевод с новогреческого и вступление Олега Цыбенко> // Иностранная литература. - 2021. - № 8. - С. 29-40 : портр., рис. - 1; Любовник. - 1; Мистический поэт. - 1; Краткая биография поэта Константина Кавафиса, а впрочем и любого из нас. - 1; Новости относительно смерти испанского поэта Федерико Гарсиа Лорки. - 1; Памятный дар из Константинополя. - 1; Трамвай и Акрополь. - 1; Поездка в Эльбасан. - 1; О возвышенном . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Художественная литература Литература зарубежных стран в целом (произведения) Кл.слова (ненормированные): византиец-сюрреалист -- греческая поэзия -- греческие писатели -- греческие поэты -- греческие художники -- литературное творчество -- рисунки -- стихи Аннотация: В предисловии к подборке стихов Никоса Энгонопулоса представлена информация о жизни, литературном и художественном творчестве поэта и художника. Для этой публикации предложены три его рисунка: "Орифия", "Философ" и "Автопортрет". Доп.точки доступа: Цыбенко, Олег \, .\; Лорка, Ф. Г. (испанский поэт; драматург; музыкант; художник ; 1898-1936); Кавафис, К. (греческий поэт) Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Сеферис, Йоргос (греческий поэт; прозаик ; 1900-1971). Речь в мэрии Стокгольма по случаю вручения Нобелевской премии 10 декабря 1963 года [Текст] / Йоргос Сеферис ; перевод с новогреческого Олега Цыбенко> // Иностранная литература. - 2021. - № 11. - С. 231-233. - Примеч. в сносках . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Художественная литература Литература Европы (произведения)--Швеция--Стокгольм, 1963 г. Кл.слова (ненормированные): Нобелевская премия по литературе -- греческая поэзия -- греческая традиция -- греческие писатели -- греческие поэты -- греческий язык -- национальные традиции -- национальный язык -- нобелевские лауреаты -- свобода мысли -- справедливость мысли -- торжественные речи -- язык культуры Аннотация: В своей речи Йоргос Сеферис выразил благодарность Шведской академии за признание его литературного творчества, излагаемого на греческом языке. Именно язык является одной из характерных черт греческой традиции. Другая черта - "человечность, приверженности к справедливости". Писатель выразил надежду, что язык поэзии будет жить вечно и пожелал молодому поколению мыслить не только свободно, но и справедливо. Доп.точки доступа: Цыбенко, Олег \.\ Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Сеферис, Йоргос (греческий поэт; прозаик ; 1900-1971). Стихи [Текст] / Йоргос Сеферис ; перевод с новогреческого Олега Цыбенко> // Иностранная литература. - 2021. - № 11. - С. 234-241. - 1; По поводу одного чужого стиха. - 1; Июньские дни 41-го. - 1; Воспоминание, I. - 1; Воспоминание, II. - 1; Эфес. - 1; Саламин Кипрский. - 1; Еврипид-афинянин. - Примеч. в сносках . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Художественная литература Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): античность (поэзия) -- античные образы (поэзия) -- греческая поэзия -- стихи Аннотация: Подборка стихов греческого поэта Йоргоса Сефериса из сборников разных лет. Доп.точки доступа: Цыбенко, Олег \.\ Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Зиновьева, Александра Юрьевна (кандидат филологических наук). "Поэтика умолчания": о греческих модернистах (памяти Ирины Игоревны Ковалевой) [Текст] / А. Ю. Зиновьева> // Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2023. - № 2. - С. 225-232. - Рец. на кн.: В мастерской Кавафиса и другие очерки поэтики греческого модернизма / И. И. Ковалева. - Москва : МГУ, 2006. - 200 с.; Мои поэты : избранные переводы с английского и греческого / И. И. Ковалева. - Москва : Итака : Комментарии, 2006. - 108 с. . - ISSN 0130-0075
Рубрики: Литературоведение Литература Европы Кл.слова (ненормированные): греческая поэзия -- модернизм -- монографии -- поэтика -- рецензии Доп.точки доступа: Ковалева, И. И. (кандидат филологических наук ; 1961-2007); Кавафис, К. (греческий поэт ; 1863-1933); Сеферис, Г. (греческий поэт ; 1900-1971); Сахтурис, М. (греческий поэт ; 1919-2005) Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |