Кавафис, Константинос. В ожидании варваров [Текст] : переводы с греческого / Константинос Кавафис ; Вступит. ст. Ирины Ковалевой> // Иностранная литература. - 2004. - N 8. - С. . 216-230. - RUMARS-inos04_000_008_0216_1
Рубрики: Литературоведение--Литература Европы Кл.слова (ненормированные): поэзия -- греческая литература -- переводы -- греческая поэзия Аннотация: Даны разные варианты перевода стихотворения "В ожидании варваров" и перевод Ирины Ковалевой, сделанный специально для этой публикации. Доп.точки доступа: Ковалева И. \.\ Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Кавафис, Кавафис. Три стихотворения из архива [Текст] / пер. с новогреч. и вступ. заметка И. Ковалевой> // Звезда. - 2005. - N 1. - С. . 139-140. - 0; Dunya Guzeli. - ; Индийская картина. - ; Я признаю: цвет красный, желтый, синий.. - RUMARS-zvzd05_000_001_0139_1
Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения) Греция Кл.слова (ненормированные): греческая литература -- поэзия -- стихи -- переводы Доп.точки доступа: Ковалева, И. \.\ Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Павлопулос, Г. Стихи [Текст] / Георгис Павлопулос ; пер. с греч. и вступл. Ирины Ковалевой> // Иностранная литература. - 2005. - N 1. - С. . 133-141. - RUMARS-inos05_000_001_0133_1
Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения) Греция Кл.слова (ненормированные): поэзия -- стихи -- греческая литература -- тема любви -- тема войны -- тема памяти Доп.точки доступа: Ковалева, И. \.\ Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Сорокина, Светлана. Итака оказалась совсем не Итакой [Текст] / Светлана Сорокина, Алексей Строев> // Эхо планеты. - 2005. - N 41/42. - С. . 2. - s, 2005, , rus. - RUMARS-epln05_000_041/042_0002_2. - Научная библиотека Тверского государственного университета. - N 41/42. - С. 2. - epln05_000_041/042_0002_2, 41, 2
Рубрики: История--Древний мир Литературоведение--Литература Европы, 2006 г. Кл.слова (ненормированные): археологи -- греческая литература -- античная литература -- греческие мифы Аннотация: В 2006 году британский археолог Роберт Битлстоун начинает раскопки на острове Палики, который больше похож на родину Одиссея, чем остров Итака. Доп.точки доступа: Строев, Алексей \.\; Битлстоун, Роберт \р.\; Гомер; Одиссей Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Тахцис, К. Третий брак [Текст] : роман / Костас Тахцис ; пер. с греч. Анны Ковалевой> // Иностранная литература. - 2008. - N 2. - С. 3-163 : портр. - Номер озаглавлен "Полнозвучие греческой лиры". - Зональная научная библиотека им. В. А. Артисевич Саратовского государственного университета. - code, inos. - year, 2008. - no, 2. - ss, 3. - ad. - d, 2008, ####, 0. - RUMARS-inos08_no2_ss3_ad1 . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Художественная литература Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): греческая литература -- романы Доп.точки доступа: Ковалева, А. \.\ |
Ковалева, И. От "поколения титанов" к "поколению уединенной лампады" : греческая поэзия второй половины XX века [Текст] / И. Ковалева> // Иностранная литература. - 2008. - N 2. - С. 164-168. - Номер озаглавлен "Полнозвучие греческой лиры". - Зональная научная библиотека им. В. А. Артисевич Саратовского государственного университета. - code, inos. - year, 2008. - no, 2. - ss, 164. - ad. - d, 2008, ####, 0. - RUMARS-inos08_no2_ss164_ad1 . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Литературоведение Литература Европы, 20 в. 2-я пол. Кл.слова (ненормированные): греческая литература -- греческая поэзия -- греческие поэты Аннотация: О современной греческой поэзии. Доп.точки доступа: Сахтурис, Мильтос (греческий поэт ; 1919-2005) \м.\; Анагностакис, Манолис (греческий поэт) \м.\; Димула, Кики (греческий поэт) \к.\; Ганас, Михалис (греческий поэт) \м.\; Вагенас, Насос \н.\ |
Сахтурис, М. [Стихи] [Текст] / Мильтос Сахтурис ; пер. с греч. Р. Гузя, Ирины Ковалевой> // Иностранная литература. - 2008. - N 2. - С. 169-173 : портр. - 1; Красота. - 1; Ночь забытой. - 1; Три любовника. - 1; Рождество 1943 г. - 1; Вторжение черной бабочки на Порос. - 1; Паук и святой. - 1; Черный петух. - 1; Белый голубь. - Номер озаглавлен "Полнозвучие греческой лиры". - Зональная научная библиотека им. В. А. Артисевич Саратовского государственного университета. - code, inos. - year, 2008. - no, 2. - ss, 169. - ad. - d, 2008, ####, 0. - RUMARS-inos08_no2_ss169_ad1 . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Художественная литература Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): греческая литература -- греческая поэзия -- греческие поэты Доп.точки доступа: Гузь, Р. \.\; Ковалева, И. \.\ |
Анагностикас, М. [Стихи] [Текст] / Манолис Анагностикас ; пер. с греч. Ирины Ковалевой> // Иностранная литература. - 2008. - N 2. - С. 174-175 : портр. - Номер озаглавлен "Полнозвучие греческой лиры". - Зональная научная библиотека им. В. А. Артисевич Саратовского государственного университета. - code, inos. - year, 2008. - no, 2. - ss, 174. - ad. - d, 2008, ####, 0. - RUMARS-inos08_no2_ss174_ad1 . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Художественная литература Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): греческая литература -- греческая поэзия -- греческие поэты Доп.точки доступа: Ковалева, И. \.\ |
Димула, К. [Стихи] [Текст] / Кики Димула ; пер. Евгении Смагиной> // Иностранная литература. - 2008. - N 2. - С. 176-181 : портр. - 1; По осени... (Сцена в парке со статуей). - 1; Сцена в парке со статуей. - 1; Окольным путем. - 1; О причине дождя и пользе незнакомцев (Экскурсия в дождливые выходные). - 1; Экскурсия в дождливые выходные. - 1; Белее белого. - 1; Род приходит, и род уходит. - Номер озаглавлен "Полнозвучие греческой лиры". - Зональная научная библиотека им. В. А. Артисевич Саратовского государственного университета. - code, inos. - year, 2008. - no, 2. - ss, 176. - ad. - d, 2008, ####, 0. - RUMARS-inos08_no2_ss176_ad1 . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Художественная литература Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): греческая литература -- греческая поэзия -- греческие поэты Доп.точки доступа: Смагина, Е. \.\ |
Ганас, М. [Стихи] [Текст] / Михалис Ганас ; пер. с греч. Ирины Ковалевой> // Иностранная литература. - 2008. - N 2. - С. 182-186 : портр. - 1; Рождественская история. - Номер озаглавлен "Полнозвучие греческой лиры". - Зональная научная библиотека им. В. А. Артисевич Саратовского государственного университета. - code, inos. - year, 2008. - no, 2. - ss, 182. - ad. - d, 2008, ####, 0. - RUMARS-inos08_no2_ss182_ad1 . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Художественная литература Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): греческая литература -- греческая поэзия -- греческие поэты Доп.точки доступа: Ковалева, И. \.\ |
Вагенас, Н. [Стихи] [Текст] / Насос Вагенас ; пер. с греч. Антонины Калининой, Ирины Ковалевой> // Иностранная литература. - 2008. - N 2. - С. 187-191 : портр. - 1; Ода к луне (в манере Лафорга). - 1; В манере Лафорга. - 1; Сумрачная баллада. - 1; Возвращение. - 1; Поэтика. - 1; Что-то случилось с Музой. - Номер озаглавлен "Полнозвучие греческой лиры". - Зональная научная библиотека им. В. А. Артисевич Саратовского государственного университета. - code, inos. - year, 2008. - no, 2. - ss, 187. - ad. - d, 2008, ####, 0. - RUMARS-inos08_no2_ss187_ad1 . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Художественная литература Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): греческая литература -- греческая поэзия -- греческие поэты Доп.точки доступа: Калинина, А. \.\; Ковалева, И. \.\ |
Иоанну, Г. Эвтихула [Текст] : рассказ / Георгос Иоанну ; пер. с греч. Владимира Потапова; под ред. Ирины Ковалевой> // Иностранная литература. - 2008. - N 2. - С. 192-194 : портр. - Номер озаглавлен "Полнозвучие греческой лиры". - Зональная научная библиотека им. В. А. Артисевич Саратовского государственного университета. - code, inos. - year, 2008. - no, 2. - ss, 192. - ad. - d, 2008, ####, 0. - RUMARS-inos08_no2_ss192_ad1 . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Художественная литература Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): греческая литература -- рассказы -- новеллы Доп.точки доступа: Потапов, В. \.\; Ковалева, И. \.\ |
Кумандареас, М. Бледный юноша [Текст] : первый рассказ из цикла "Их аромат вызывает у меня слезы" / Менис Кумандареас ; пер. с греч. Владимира Потапова> // Иностранная литература. - 2008. - N 2. - С. 195-212 : портр. - Номер озаглавлен "Полнозвучие греческой лиры". - Зональная научная библиотека им. В. А. Артисевич Саратовского государственного университета. - code, inos. - year, 2008. - no, 2. - ss, 195. - ad. - d, 2008, ####, 0. - RUMARS-inos08_no2_ss195_ad1 . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Художественная литература Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): греческая литература -- рассказы -- новеллы Доп.точки доступа: Потапов, В. \.\ |
Вальтинос, Т. Айстратиг - святой полководец [Текст] : рассказ / Танасис Вальтинос ; пер. с греч. Евгении Смагиной> // Иностранная литература. - 2008. - N 2. - С. 213-217 : портр. - Номер озаглавлен "Полнозвучие греческой лиры". - Зональная научная библиотека им. В. А. Артисевич Саратовского государственного университета. - code, inos. - year, 2008. - no, 2. - ss, 213. - ad. - d, 2008, ####, 0. - RUMARS-inos08_no2_ss213_ad1 . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Художественная литература Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): греческая литература -- рассказы -- новеллы Доп.точки доступа: Смагина, Е. \.\ |
Ноллас, Д. Кутья на земле [Текст] : рассказ / Димитрис Ноллас ; пер. с греч. Ирины Ковалевой> // Иностранная литература. - 2008. - N 2. - С. 218-221 : портр. - Номер озаглавлен "Полнозвучие греческой лиры". - Зональная научная библиотека им. В. А. Артисевич Саратовского государственного университета. - code, inos. - year, 2008. - no, 2. - ss, 218. - ad. - d, 2008, ####, 0. - RUMARS-inos08_no2_ss218_ad1 . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Художественная литература Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): греческая литература -- рассказы -- новеллы Доп.точки доступа: Ковалева, И. \.\ |
Михалопулу, А. Лермонтов [Текст] : рассказ / Аманда Михалопулу ; пер. с греч. Ирины Ковалевой, Антона Нестерова> // Иностранная литература. - 2008. - N 2. - С. 222-229 : портр. - Номер озаглавлен "Полнозвучие греческой лиры". - Зональная научная библиотека им. В. А. Артисевич Саратовского государственного университета. - code, inos. - year, 2008. - no, 2. - ss, 222. - ad. - d, 2008, ####, 0. - RUMARS-inos08_no2_ss222_ad1 . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Художественная литература Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): греческая литература -- рассказы -- новеллы Доп.точки доступа: Ковалева, И. \.\; Нестеров, А. \.\ |
Элитис, О. Стихи [Текст] / Одиссеас Элитис ; пер. с греч. Ирины Ковалевой, Софьи Ильинской; вступ. ст. Ирины Ковалевой> // Иностранная литература. - 2008. - N 2. - С. 230-242 : портр. - 1; Настроение пустоты. - 1; Вторая натура. - 1; Чуять наилучшее. - 1; Акиндина, Эльпидофора, Анемподиста. - 1; Солнцепоклонник : поэт Одиссеас Элитис / Ирина Ковалева. - Номер озаглавлен "Полнозвучие греческой лиры". - Вступительная статья Ирины Ковалевой "Солнцепоклонник : поэт Одиссеас Элитис" : С. 231-235. - Зональная научная библиотека им. В. А. Артисевич Саратовского государственного университета. - code, inos. - year, 2008. - no, 2. - ss, 230. - ad. - d, 2008, ####, 0. - RUMARS-inos08_no2_ss230_ad1 . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Художественная литература Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): греческая литература -- греческая поэзия -- греческие поэты Доп.точки доступа: Ковалева, И. \, .\; Ильинская, С. \.\ |
Сеферис, Г. Стихи [Текст] / Георгос Сеферис ; пер. с греч. Ирины Ковалевой, Антона Нестерова> // Иностранная литература. - 2008. - N 2. - С. 243-251 : портр. - 1; Костры на Ивана Купалу. - 1; Елена. - 1; Блудный бес. - 1; Дни апреля 1943 года. - 1; Айя-Напа. - 1; Летнее солнцестояние, гл. 8. - Номер озаглавлен "Полнозвучие греческой лиры". - Зональная научная библиотека им. В. А. Артисевич Саратовского государственного университета. - code, inos. - year, 2008. - no, 2. - ss, 243. - ad. - d, 2008, ####, 0. - RUMARS-inos08_no2_ss243_ad1 . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Художественная литература Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): греческая литература -- греческая поэзия -- греческие поэты Доп.точки доступа: Ковалева, И. \.\; Нестеров, А. \.\ |
Сеферис, Г. Страницы из дневника (Т. С. Элиот) [Текст] / Георгос Сеферис ; пер. с греч. Ирины Ковалевой> // Иностранная литература. - 2008. - N 2. - С. 252-266. - Номер озаглавлен "Полнозвучие греческой лиры". - Зональная научная библиотека им. В. А. Артисевич Саратовского государственного университета. - code, inos. - year, 2008. - no, 2. - ss, 252. - ad. - d, 2008, ####, 0. - RUMARS-inos08_no2_ss252_ad1 . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Художественная литература Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): греческая литература -- дневники -- мемуары -- документальная проза Доп.точки доступа: Ковалева, И. \.\; Элиот, Томас Стернз (поэт) \т. С.\ |
Макридж, П. Греческая литература в эпоху глобализации [Текст] / Питер Макридж, Елени Яннакакис; ; пер. с англ. Игоря Мокина> // Иностранная литература. - 2008. - N 2. - С. 267-274. - 1; Отношения с Европой. - 1; Глобализация и культура. - 1; Метаморфоза греческой литературы. - Номер озаглавлен "Полнозвучие греческой лиры". - Зональная научная библиотека им. В. А. Артисевич Саратовского государственного университета. - code, inos. - year, 2008. - no, 2. - ss, 267. - ad. - d, 2008, ####, 0. - RUMARS-inos08_no2_ss267_ad1 . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Литературоведение Литература Европы Кл.слова (ненормированные): греческая литература -- глобализация Аннотация: О развитии современной греческой литературы в условиях глобализации. Доп.точки доступа: Яннакакис, Е.; Мокин, И. \.\ |