Варлакова, Е. В. Исследование мелодики стандартных тонов вьетнамского языка [Текст] / Е. В. Варлакова, Б. В. Поспелов // Вестник Московского университета. Сер. 13, Востоковедение. - 2005. - N 3. - С. . 85-89. - Библиогр.: с. 89. - s, 2005, , rus. - RUMARS-mvos05_000_003_0085_1. - Научная библиотека Челябинского государственного университета. - N 3. - С. 85-89. - mvos05_000_003_0085_1, 3, 85-89
Рубрики: Языкознание--Азиатские языки, 2005 г. Вьетнам Кл.слова (ненормированные): языки -- фонетика языка -- тональная система -- стандартные тоны -- тоны -- мелодические контуры -- мелодика -- гласные -- исследования -- эксперименты -- вьетнамский язык Аннотация: На основе анализа данных исследования автор делает выводы о влиянии типа изолированного вьетнамского гласного на параметры тонального мелодического контура. Доп.точки доступа: Поспелов, Б. В. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Ременцов, А. Н. (доктор педагогических наук, кандидат технических наук, профессор, проректор по международным связям Московского автомобильно-дорожного государственного технического университета). Русский язык для иностранных граждан [Текст] : опыт обучения вьетнамских студентов / А. Н. Ременцов, Е. В. Иванова // Alma mater: Вестник высшей школы. - 2011. - № 11. - С. 97-99. - Библиогр.: с. 99 (2 назв. ) . - ISSN 0321-0383
Рубрики: Образование. Педагогика--Россия--Вьетнам--Азия, 21 в нач. Высшее профессиональное образование Кл.слова (ненормированные): иностранные учащиеся -- иностранные студенты -- довузовская подготовка -- подготовительные факультеты -- русский язык -- обучение русскому языку -- преподавание русского языка -- вьетнамский язык Аннотация: Рассматриваются актуальные проблемы обучения иностранных учащихся русскому языку на этапе довузовской подготовки. На примере студентов из Вьетнама авторы показывают психологические, культурные и языковые особенности, которые необходимо учитывать в процессе работы с этой группой обучающихся. Доп.точки доступа: Иванова, Е. В. (старший преподаватель кафедры русского языка для иностранных граждан Московского автомобильно-дорожного государственного технического университета) Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Ремарчук, В. В. Алла Петровна Шилтова (1927-2012) [Текст] / В. В. Ремарчук // Вестник Московского университета. Сер. 13, Востоковедение. - 2012. - № 2. - С. 93-95 . - ISSN 0201-7385
Рубрики: Языкознание Австроазиатские языки Кл.слова (ненормированные): востоковеды -- вьетнамский язык -- лингвисты Аннотация: Рассматривается биография и научная деятельность Аллы Петровны Шилтовой - заслуженного преподавателя МГУ. Доп.точки доступа: Шилтова, А. П. (востоковед ; 1927-2012) Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Ременцов, Андрей Николаевич (доктор педагогических наук; профессор; проректор по международным связям). К вопросу об интенсификации процесса обучения учащихся из Вьетнама [Текст] / А. Н. Ременцов, Е. В. Иванова // Alma mater = Вестник высшей школы. - 2014. - № 10. - С. 80-83. - Библиогр.: с. 83 (6 назв.) . - ISSN 0321-0383
Рубрики: Образование. Педагогика--Россия, 21 в. нач. Высшее профессиональное образование Кл.слова (ненормированные): активация -- вьетнамские студенты -- вьетнамский язык -- грамматика -- иностранные языки -- обучение вьетнамских учащихся -- преподаватели -- русский язык -- учебно-познавательная деятельность Аннотация: Обоснована необходимость интенсификации процесса обучения иностранных учащихся в лице вьетнамских студентов русскому языку. Представлены рекомендации по активизации процесса их учебно-познавательной активности. Доп.точки доступа: Иванова, Елена Владимировна (кандидат педагогических наук; старший преподаватель) Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Соколовский, Александр Якубович (директор; кандидат филологических наук; профессор). Этнокультурная деятельность в Дальневосточном федеральном университете [Текст] / А. Я. Соколовский // Ректор вуза. - 2017. - № 4. - С. 28-33 : ил. - Библиогр.: с. 33 (4 назв.)
Рубрики: Образование. Педагогика--Вьетнам Организация образования--Вьетнам Кл.слова (ненормированные): вузы -- вьетнамский язык -- иностранные студенты -- международное сотрудничество Аннотация: Рассматривается история изучения стран Юго-Восточной Азии, в частности Вьетнама, в Дальневосточном федеральном университете. Доп.точки доступа: Дальневосточный федеральный университет Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Дао Динь Тхао (аспирант). Фразеологизмы, характеризующие речевую коммуникацию, в русском и вьетнамском языках [Текст] / Дао Динь Тхао // Известия Уральского федерального университета. Сер. 2, Гуманитарные науки. - 2018. - Т. 20, № 4 (181). - С. 242-251. - Библиогр.: с. 249-250 (22 назв.) . - ISSN 2227-2283
Рубрики: Языкознание Лексикология Австроазиатские языки Русский язык Кл.слова (ненормированные): вьетнамская фразеология -- вьетнамский язык -- межъязыковые эквиваленты -- переводы -- речевые коммуникации -- русская фразеология -- трудности перевода -- фразеологизмы -- фразеологические словари -- фразеология Аннотация: Выявлены национально значимые принципы русской и вьетнамской речевой коммуникации по данным фразеологии. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Нгуен Тхи Хоан Сны Раскольникова в переводе на вьетнамский язык [Текст] / Нгуен Тхи Хоан, Г. Г. Ермилова // Вестник Костромского государственного университета. - 2019. - Т. 25, № 4. - С. 151-155. - Библиогр.: с. 154-155 (15 назв. ) . - ISSN 2073-1426
Рубрики: Литературоведение Художественный перевод Кл.слова (ненормированные): Раскольников -- вьетнамский язык -- межкультурная коммуникация -- онтологическая проблематика -- онтология -- перевод -- религия -- романы -- русский язык -- сновидения -- сны Раскольникова -- трудности перевода -- христианская культура Аннотация: В данной статье анализируются переводы на вьетнамский язык сновидений героя романа Ф. М. Достоевского "Преступление и наказание" Родиона Раскольникова. Именно они обладают повышенной семантической насыщенностью и объясняют причину, толкнувшую героя на ужасное уголовное преступление. Доп.точки доступа: Ермилова, Галина Георгиевна (доктор филологических наук); Достоевский, Ф. М. (писатель ; 1821-1881) Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Чан Тхуи Зунг (аспирант). Совершенствование перевода терминологии, используемой в уголовном праве, с английского на вьетнамский язык как элемент повышения эффективности сотрудничества в борьбе с преступностью [Текст] / Чан Тхуи Зунг ; рецензент Н. Д. Эриашвили // Закон и право. - 2021. - № 7. - С. 151-153. - Библиогр.: с. 153 (5 назв.) . - ISSN 2073-3313
Рубрики: Право Международное публичное право--Вьетнам Кл.слова (ненормированные): борьба с преступностью -- вьетнамский язык -- международное сотрудничество -- перевод -- преступность -- уголовное право Аннотация: Рассматриваются актуальные проблемы, возникающие у правоприменителей, в связи с неоднозначным толкованием отдельных терминов, применяемые в уголовном праве Вьетнама и законодательстве отдельных зарубежных государств. Доп.точки доступа: Эриашвили, Н. Д. (доктор экономических наук) \.\ Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Киеу Ань Ву О проявлениях культурной информации в слове и фразеологизме [Текст] / Киеу Ань Ву // Вестник Воронежского государственного университета. Сер.: Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2023. - № 3. - С. 41-47. - Библиогр.: с. 46 . - ISSN 1680-5755
Рубрики: Языкознание История языкознания--Россия--Вьетнам Кл.слова (ненормированные): алтарь -- вьетнамская культура -- вьетнамский язык -- культурная информация -- культурная коннотация -- культурные смыслы -- русская культура -- русский язык Аннотация: О выявлении культурной информации, хранящейся в языковых единицах (культурная информация, культурная коннотация, алтарь и т. д. ). Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |